Titta

Mitt Madrid

Mitt Madrid

Om Mitt Madrid

Vi följer fem tonåringar som bor i Madrid under en helt vanlig skoldag. Hur skiljer sig deras vardag från svenska ungdomars, och vilka likheter finns det? Programmen, som är tänkta för högstadiet, ger inblickar i den spanska skolan och i de fem huvudpersonernas familjeliv och fritid. Var och en av dem har fått ett eget program och vi följer dem från morgon till kväll och hör den spanska som de pratar till vardags med sina vänner och familjer. Språknivån i programmen är därför ganska hög, men tanken är att svenska elever ska få höra hur det låter om spanskan, som deras jämnåriga pratar på plats i ett spansktalande land.

Till första programmet

Mitt Madrid : SaraDela
  1. Serien handlar om fem tonåringar
    som bor i Madrid.

  2. Vi kommer att följa dem
    under en vanlig dag i deras liv.

  3. Det här är mitt Madrid.

  4. onsdag, sju och tretton

  5. Jag heter Sara, jag är fjorton
    och jag går på Instituto Cervantes.

  6. Jag går upp sju, kvart över sju.

  7. Mina föräldrar sover.
    Jag äter frukost och går till skolan.

  8. Sara bor i Lavapiés,
    i centrala Madrid.

  9. Saras pappa är vinskribent
    och mamman är lärare i konst.

  10. Föräldrarna fick nog av
    Saras dåliga betyg och festande-

  11. -så hon fick byta skola.

  12. Förra året läste jag på Santa Teresa
    som ligger vid Ópera.

  13. Eftersom jag fick dåliga betyg
    fick jag byta till Cervantes.

  14. Jag gillar inte skolan.
    Jag gillar inte att plugga.

  15. När jag bytte skola
    saknade jag mina vänner-

  16. -men nu när jag har fått nya
    känns det bra.

  17. Pablo är jättetrevlig. Jag har känt
    honom i en och en halv månad.

  18. Jag umgås alltid med honom i skolan.

  19. Han får mig att skratta.
    Han är en bra kompis.

  20. -Du ser ut som Mulan.
    -Lägg av.

  21. onsdag, fjorton och trettiofem

  22. Efter skolan fikar Sara med Pablo.

  23. Vi brukar gå ut fredagar
    och lördagar.

  24. På fredag
    ska jag ut med Marina och Pablo.

  25. På lördag ska jag på en kompis fest,
    för det är halloween.

  26. -På lördag ska jag på halloween-fest.
    -Och på söndag?

  27. -På söndag ska jag till en park.
    -Man kan inte göra nåt...

  28. -...när man är fjorton.
    -Det suger att vara fjorton.

  29. Jag vill bli arton, vara myndig.
    Dricka och röka och gå ut på stan.

  30. onsdag, nitton och tjugotre

  31. Mina föräldrar är vanliga föräldrar.

  32. Pappa är journalist och mamma lärare.

  33. Hur har din dag varit?
    Har du haft nåt prov?

  34. -Nej.
    -Hur var det i biblioteket?

  35. -Bra.
    -Vad pluggade du för nåt?

  36. Socialkunskap och biologi.

  37. -När har du nästa prov?
    -Jag har på torsdag.

  38. Jag vet inte. Efter halloween.

  39. Är ni lediga måndag,
    tisdag, onsdag...

  40. Mamma... måndag och tisdag.

  41. Jag förstår mig inte på vuxna.
    Jag förstår inte mina föräldrar.

  42. De gör ologiska saker.

  43. Har du märkt nån skillnad
    på skolorna?

  44. Jag märker ingen skillnad.
    Jag gillar ingen lärare.

  45. Är de dåliga på att förklara
    eller gillar du inte ämnet?

  46. Det är antingen ämnet eller läraren.

  47. Men det måste finnas
    nåt ämne du gillar. Inget alls?

  48. Musik.

  49. onsdag, tjugoett och femtiosex

  50. I Madrid är gatorna och
    restaurangerna fyllda med människor-

  51. -men Saras föräldrar tycker att hon
    är för ung för att vara ute sent.

  52. Min mamma är lite tjatig ibland,
    men det är bra att hon bryr sig-

  53. -för det handlar om min framtid
    och den är viktig för mig.

  54. Det är svårt i Spanien nu,
    det finns inga jobb.

  55. Jag flyttar nog inte till ett annat
    land för jag pratar inga språk-

  56. -och så gillar jag Spanien.

  57. Översättning: Miguel Herranz
    www.broadcasttext.com

Hjälp

Stäng

Skapa klipp

Klippets starttid

Ange tiden som sekunder, mm:ss eller hh:mm:ss.

Klippets sluttid

Ange tiden som sekunder, mm:ss eller hh:mm:ss.Sluttiden behöver vara efter starttiden.

Sara

Avsnitt 3 av 5

Produktionsår:
Längd:
Tillgängligt till:

15-åriga Sara bor med sin familj i centrala Madrid. Föräldrarna är välutbildade, men själv är Sara inte särskilt intresserad av skolan; hon vill hellre hänga med kompisar och festa. Därför har hennes föräldrar valt att sätta henne i en ny skola för att hon ska komma bort från det gamla gänget och förbättra betygen.

Ämnen:
Moderna språk > Spanska > Realia och kultur
Ämnesord:
Barn och ungdom, Samhällsvetenskap, Sociologi, Spanien, Ungdomar
Utbildningsnivå:
Grundskola 7-9

Alla program i Mitt Madrid

Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaMitt Madrid

Marina

Avsnitt 1 av 5

Möt 15-åriga Marina som bor i centrala Madrid. Hon älskar att dansa flamenco och tränar nästan varje dag. Drömmen är en karriär som dansare. Hon har valt att gå i skola i en annan stadsdel. Hennes föräldrar har en tapasbar i närheten och hon går ofta dit och äter lunch.

Svårighetsgrad:
A2
Produktionsår:
2012
Utbildningsnivå:
Grundskola 7-9
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaMitt Madrid

Malky

Avsnitt 2 av 5

16-åriga Malky har just börjat gymnasiet. Familjen kommer ursprungligen från Ecuador, men Malky har bott mer än halva sitt liv i Madrid och Spanien har blivit hans hemland. Inom familjen pratar de fortfarande latinamerikansk spanska och de har behållit många sydamerikanska traditioner.

Svårighetsgrad:
A2
Produktionsår:
2012
Utbildningsnivå:
Grundskola 7-9
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaMitt Madrid

Sara

Avsnitt 3 av 5

15-åriga Sara är inte särskilt intresserad av skolan. Hon vill hellre hänga med kompisar och festa. Därför har hennes föräldrar valt att sätta henne i en ny skola för att hon ska komma bort från det gamla gänget och förbättra betygen.

Svårighetsgrad:
A2
Produktionsår:
2012
Utbildningsnivå:
Grundskola 7-9
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaMitt Madrid

Pablo

Avsnitt 4 av 5

När familjen flyttade ut till förorten valde Pablo att gå kvar i samma skola för att kunna fortsätta med sina balettlektioner inne i Madrid. Han drömmer om en framtid som dansare i USA.

Svårighetsgrad:
A2
Produktionsår:
2012
Utbildningsnivå:
Grundskola 7-9
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaMitt Madrid

Rahman

Avsnitt 5 av 5

14-åriga Rahman från Bangladesh har bott i Spanien i tre år och pratar redan flytande spanska. Båda föräldrarna är arkitekter men har inte lyckats hitta jobb inom yrket. Rahman bor i det multikulturella området Lavapies i centrala Madrid. På eftermiddagen åker han rollerblades med sina kompisar.

Svårighetsgrad:
A2
Produktionsår:
2012
Utbildningsnivå:
Grundskola 7-9
Beskrivning

Mer grundskola 7-9 & moderna språk

Spelbarhet:
UR Skola
Längd
Titta Alors parle !

Les prépositions

Prepositioner: framför, bakom, bredvid, på, i och under. Jonas och Anton leker prepositionskurragömma på stan och måste gömma sig på olika ställen utifrån en viss preposition, till exempel på ett bord eller bakom en hund. Fördjupning om prepositioner som används för att säga att man är i ett visst land eller i en viss stad. För nybörjare i franska. Åk 6- 7, språknivå A1.

Spelbarhet:
UR Skola
Längd
Lyssna Nachrichten auf Deutsch Leicht

2019-03-02

Nyheter från Tyskland på mycket lätt tyska. Världens insekter hotas att dö ut i hög takt, visar en ny internationell forskningsrapport. 40 procent av världens insektsarter är på nedgång och nära 80 procent av alla flygande insekter har försvunnit. Forskarna menar att den utökade användningen av olika bekämpningsmedel i kombination med klimatförändringar ligger bakom insektsdöden. Två elever från Köln ger handfasta tips vad du kan göra för underlättar livet för insekterna. Tysklands uttagning för Eurovision Song Contest 2019 är klar. Det blir låten "Sister" med duon Sisters som kommer att representera Tyskland i Tel Aviv den 18 maj.