Titta

Mitt Madrid

Mitt Madrid

Om Mitt Madrid

Vi följer fem tonåringar som bor i Madrid under en helt vanlig skoldag. Hur skiljer sig deras vardag från svenska ungdomars, och vilka likheter finns det? Programmen, som är tänkta för högstadiet, ger inblickar i den spanska skolan och i de fem huvudpersonernas familjeliv och fritid. Var och en av dem har fått ett eget program och vi följer dem från morgon till kväll och hör den spanska som de pratar till vardags med sina vänner och familjer. Språknivån i programmen är därför ganska hög, men tanken är att svenska elever ska få höra hur det låter om spanskan, som deras jämnåriga pratar på plats i ett spansktalande land.

Till första programmet

Mitt Madrid : RahmanDela
  1. Serien handlar om fem tonåringar
    som bor i Madrid.

  2. Vi kommer att följa dem
    under en vanlig dag i deras liv.

  3. Det här är mitt Madrid.

  4. fredag, sju och nitton

  5. Jag heter Rahman,
    jag är 13 och bor i Madrid.

  6. Jag vaknar halv åtta.

  7. Sen tvättar jag mig och ber.

  8. Efter det äter jag frukost
    och går till skolan.

  9. Rahman kom till Spanien
    för tre år sen.

  10. Familjen flyttade från Bangladesh,
    för pappan blev erbjuden ett jobb.

  11. Han går i en internationell klass
    och har undervisning på engelska.

  12. Jag talar bengaliska, hindi och urdu.
    Samt engelska och spanska.

  13. Det var svårt för jag kunde
    bara säga hej på spanska-

  14. -och fråga hur nån mådde, men
    mina lärare var väldigt hjälpsamma-

  15. -under de nio första månaderna
    då jag lärde mig spanska.

  16. Uteplatsen.

  17. Jag vill bli dataingenjör.

  18. Vetenskapsämnen
    är bättre betalt än humaniora.

  19. Det finns mer jobb och behov där.

  20. fredag, tolv noll nio

  21. Jag gillar att spela fotboll
    och prata med kompisar.

  22. Det var inte lätt som invandrare
    i Madrid, det finns mycket rasism-

  23. -men Rahman har börjat
    finna sig till rätta.

  24. I skolorna i stan är det en ära
    att ha kamrater från olika platser-

  25. -olika länder.
    Vi kan lära oss mycket av dem.

  26. De kan också lära sig av oss.

  27. fredag, fjorton och sjutton

  28. Rahman bor i Lavapiés, dit folk
    har flyttat från hela världen.

  29. Lavapiés är samma sak
    som att säga stad med utlänningar.

  30. Här hittar du allt.

  31. Lavapiés är som att vara
    i hela världen fast på ett ställe.

  32. Det finns indiska affärer.
    De har latinamerikansk mat-

  33. -de har mat från Asien,
    från alla länder.

  34. Alla är där tillsammans.

  35. fredag, fjorton och femtiofem

  36. Föräldrarna jobbar,
    så Rahman hämtar sin syster.

  37. Tio över fyra går jag
    och hämtar min syster.

  38. Min syster är snäll
    och jag gillar att bråka med henne.

  39. Det här är en fransk omelett.

  40. Det här är en sorts soppa,
    med kryddor.

  41. Både pappa och mamma är arkitekter.
    De läste tillsammans-

  42. -och träffades på universitetet.

  43. Vi hade det bra, men pappa
    ville se hur det var i Spanien.

  44. Rahmans föräldrar
    är utbildade arkitekter-

  45. -men här i Madrid har ingen av dem
    lyckats få jobb som det än.

  46. Mamma försökte få sina betyg
    översatta för att jobba här-

  47. -men det är svårt.
    Mina föräldrar är jättebra.

  48. Det finns inga bättre.

  49. Nej, nej. Femma, femma.
    Snälla. En sexa.

  50. -Men sexan funkar väl också?
    -Nej, bara femman.

  51. Vi har spelat "Euron genom Europa",
    som går ut på att ställa frågor-

  52. -och du lär dig saker om länderna
    tills du når målet.

  53. -Det är en busenkel fråga.
    -Var föddes Jules Verne?

  54. -I Frankrike.
    -Frankrike? Femtio till.

  55. Jag går och lyssnar på musik
    och sen åker jag skridskor.

  56. fredag, sjutton och tretton

  57. Vi åkte runt på rollerblades.

  58. Jag åkte baklänges.
    Det är det senaste jag har lärt mig.

  59. Det är lite svårt.

  60. Vissa lär sig fortfarande nya saker
    efter fjorton, femton år.

  61. Man måste ständigt lära sig saker.

  62. Översättning: Miguel Herranz
    www.broadcasttext.com

Hjälp

Stäng

Skapa klipp

Klippets starttid

Ange tiden som sekunder, mm:ss eller hh:mm:ss.

Klippets sluttid

Ange tiden som sekunder, mm:ss eller hh:mm:ss.Sluttiden behöver vara efter starttiden.

Rahman

Avsnitt 5 av 5

Produktionsår:
Längd:
Tillgängligt till:

14-åriga Rahman från Bangladesh har bott i Spanien i bara tre år men han pratar redan flytande spanska. Båda hans föräldrar är arkitekter men ingen av dem har lyckats hitta jobb inom yrket i Madrid. Rahman bor i det multikulturella området Lavapies i centrala staden. På eftermiddagen åker han rollerblades med sina kompisar.

Ämnen:
Moderna språk > Spanska > Realia och kultur
Ämnesord:
Barn och ungdom, Samhällsvetenskap, Sociologi, Spanien, Ungdomar
Utbildningsnivå:
Grundskola 7-9

Alla program i Mitt Madrid

Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaMitt Madrid

Marina

Avsnitt 1 av 5

Möt 15-åriga Marina som bor i centrala Madrid. Hon älskar att dansa flamenco och tränar nästan varje dag. Drömmen är en karriär som dansare. Hon har valt att gå i skola i en annan stadsdel. Hennes föräldrar har en tapasbar i närheten och hon går ofta dit och äter lunch.

Svårighetsgrad:
A2
Produktionsår:
2012
Utbildningsnivå:
Grundskola 7-9
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaMitt Madrid

Malky

Avsnitt 2 av 5

16-åriga Malky har just börjat gymnasiet. Familjen kommer ursprungligen från Ecuador, men Malky har bott mer än halva sitt liv i Madrid och Spanien har blivit hans hemland. Inom familjen pratar de fortfarande latinamerikansk spanska och de har behållit många sydamerikanska traditioner.

Svårighetsgrad:
A2
Produktionsår:
2012
Utbildningsnivå:
Grundskola 7-9
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaMitt Madrid

Sara

Avsnitt 3 av 5

15-åriga Sara är inte särskilt intresserad av skolan. Hon vill hellre hänga med kompisar och festa. Därför har hennes föräldrar valt att sätta henne i en ny skola för att hon ska komma bort från det gamla gänget och förbättra betygen.

Svårighetsgrad:
A2
Produktionsår:
2012
Utbildningsnivå:
Grundskola 7-9
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaMitt Madrid

Pablo

Avsnitt 4 av 5

När familjen flyttade ut till förorten valde Pablo att gå kvar i samma skola för att kunna fortsätta med sina balettlektioner inne i Madrid. Han drömmer om en framtid som dansare i USA.

Svårighetsgrad:
A2
Produktionsår:
2012
Utbildningsnivå:
Grundskola 7-9
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaMitt Madrid

Rahman

Avsnitt 5 av 5

14-åriga Rahman från Bangladesh har bott i Spanien i tre år och pratar redan flytande spanska. Båda föräldrarna är arkitekter men har inte lyckats hitta jobb inom yrket. Rahman bor i det multikulturella området Lavapies i centrala Madrid. På eftermiddagen åker han rollerblades med sina kompisar.

Svårighetsgrad:
A2
Produktionsår:
2012
Utbildningsnivå:
Grundskola 7-9
Beskrivning

Mer grundskola 7-9 & moderna språk

Spelbarhet:
UR Skola
Längd
Titta ¡Pregunta ya!

Skate en Barcelona

Barcelona är en väldigt populär stad bland skejtare från hela världen. Många påstår att staden är som en stor skejtpark. Vi möter Héloïse och Nayat, två tjejer som kan allt om Barcelonas skejtkultur. De tipsar om platser, affärer och visar oss sin favoritpark.

Spelbarhet:
UR Skola
Längd
Lyssna Nouvelles en français facile

2019-01-19

Nyheter direkt från Paris på lätt franska. Gula västarna-rörelsen demonstrerar i Paris. Många fransmän avger nyårslöften men erkänner också att det är svårt att hålla dem. Musik av Claire Laffut, konstnär och musiker.