Titta

Mitt Paris

Mitt Paris

Om Mitt Paris

Vi följer fem tonåringar som bor i Paris under en helt vanlig dag. Hur skiljer sig deras vardag från svenska ungdomars och vilka likheter finns det? Programmen, som är tänkta för högstadiet, ger inblickar i den franska skolan och i de fem huvudpersonernas familjeliv och fritid. Var och en av dem har fått ett eget program och vi följer dem från morgon till kväll och hör den franska som de pratar till vardags med sina vänner och familjer. Språknivån i programmen är därför ganska hög, men tanken är att svenska elever ska få höra hur franskan låter, som deras jämnåriga i Frankrike pratar.

Till första programmet

Mitt Paris : PaulineDela
  1. Den här serien utspelar sig i Paris.

  2. Hur lever folk här?

  3. Vi följde med fem tonåringar
    under en vanlig dag i deras liv.

  4. Det här är "Mitt Paris".

  5. FREDAG 07.04

  6. FEM MINUTER ÖVER SJU

  7. Jag heter Pauline och är 16 år.

  8. Jag går på gymnasiet i Paris.
    Jag bor halva tiden hos pappa-

  9. -och halva hos mamma, i Boulogne.

  10. Jag har en lillasyster som är 14 år
    och som snart fyller 15.

  11. Paulines skola ligger inne i centrum
    av Paris.

  12. Jag läser vietnamesiska.
    Det var för att få gå här-

  13. -för skolan har ganska gott rykte.

  14. När har du lunchrast? Mellan 12
    och 14? Som jag? Då äter vi ihop.

  15. Tack vare mitt språkval delar jag
    klass med japaner och vietnameser-

  16. -och får tillgång till en främmande
    och unik kultur som jag tycker om.

  17. Jag är verkligen glad
    att jag går här.

  18. Jag trivs i skolan och med
    mina studier. Det är intressant-

  19. -till skillnad från högstadiet. Där
    gillade jag bara mina klasskamrater.

  20. Det är verkligen bra stämning här,
    till och med i korridorerna.

  21. Jag vet inte om det är lika bra
    stämning på alla gymnasier.

  22. FREDAG 12.12

  23. TRETTON MINUTER ÖVER TOLV

  24. Min familj och mina vänner
    är viktigast för mig.

  25. Allt, min värld, min stad...
    Jag älskar verkligen mitt liv.

  26. Här kommer en tjej som är pank
    som vill äta...

  27. -Gratinerad getost och sallad.
    -Är den stor, tror du?

  28. -Det tar jag.
    -Jag också.

  29. Vi tar samma sak, alla tre.

  30. -Tre gratinerade getostar.
    -Nåt att dricka?

  31. Vatten blir bra.
    En karaff med vatten.

  32. -Vad gör ni i helgen?
    -Vi ska hem till dig.

  33. Mamma är borta.
    Jag bor hos pappa.

  34. Jag måste be mamma om lägenheten
    och fråga pappa om jag får gå ut.

  35. Jag är medveten om
    att jag är lyckligt lottad.

  36. När jag vaknar på morgonen tänker
    jag: "Jag har tur som är frisk"-

  37. -"och kan äta vad jag vill
    när jag vill."

  38. Men din mamma har väl inget emot
    att du har fest?

  39. Det går nog bra
    om jag bjuder tio personer.

  40. FREDAG 17.03

  41. FYRA MINUTER ÖVER FEM

  42. -Slog han nytt rekord i tennis?
    -Han fuskade.

  43. Han spärrade ju grejen!

  44. Ska vi gå?

  45. Puss, puss! När kommer du?

  46. -Jag stannar här.
    -Då blir du ensam. Hej då! Toppen!

  47. Jag är nog ganska aktiv av mig.

  48. Jag avskyr att vara sysslolös. Det
    är nog det jag gillar minst av allt.

  49. Jag gör hellre nåt jag inte gillar.

  50. Det är 50 % chans
    att jag får låna lägenheten.

  51. Men det blir ingen stor
    tillställning. Grannarna har småbarn.

  52. -Vilka tänkte du bjuda?
    -Först måste jag få lägenheten.

  53. Tänk om mamma säger nej!

  54. På måndagar spelar jag fotboll
    i 1,5 timme. Sen dyker jag-

  55. -till halv elva. På torsdagar
    är det träning i skolan.

  56. På lunchrasten, mellan tolv och ett,
    kör jag step.

  57. Och jag har joggat i ett halvår.
    Då mår jag bra!

  58. Att jogga är verkligen skönt
    och avkopplande.

  59. Om jag fick ändra på nåt skulle jag
    vilja göra de fattiga rikare-

  60. -så att tiggaren jag möter jämt
    hade nånstans att bo-

  61. -och slapp tigga pengar
    till en macka eller flaska.

  62. Hélène? Vet du vem den där Marie är?

  63. Nicolas har skrivit: "Marie är bäst!
    Jag älskar henne!"

  64. Det gillar jag inte alls.
    Det står inte vem tjejen på fotot är.

  65. Jag är inte svartsjuk, bara nyfiken.

  66. Man ser en tjej krama om Nicolas
    på ett foto.

  67. Men tjejen pussar en annan kille,
    så det är lugnt.

  68. FREDAG 20.37

  69. TJUGOTVÅ MINUTER I NIO

  70. Jag har nog aldrig varit riktigt kär.

  71. Nån gång i livet
    möter man säkert kärleken.

  72. Men jag går inte
    och drömmer om nån drömprins-

  73. -mannen i mitt liv
    och pappan till mina barn.

  74. Det vore fint,
    men svårt att föreställa sig.

  75. Jag känner fler som har separerat
    än som håller ihop.

  76. "Dig har jag inte sett"...

  77. När det gäller teater tror jag att
    man kan gå upp i en rollfigurs sorg-

  78. -och lycka. Att få vara nån annan
    är nog trevligt.

  79. Ja, och sen: "Ja, min hustru"...

  80. Jag vet inte vad jag vill bli.
    Allt intresserar mig.

  81. Problemet är inte att hitta nåt jag
    gillar, utan att kunna bestämma mig.

  82. Översättning: Lotta Rossi
    www.broadcasttext.com

Hjälp

Stäng

Skapa klipp

Klippets starttid

Ange tiden som sekunder, mm:ss eller hh:mm:ss.

Klippets sluttid

Ange tiden som sekunder, mm:ss eller hh:mm:ss.Sluttiden behöver vara efter starttiden.

Pauline

Avsnitt 4 av 5

Produktionsår:
Längd:
Tillgängligt till:

Pauline är sexton år gammal och bor inne i Paris. Hennes föräldrar är skilda och just den här veckan bor hon hos sin pappa. Pauline har en massa kompisar och fritidsaktiviteter och idag håller hon på att planera en fest för alla sina vänner.

Ämnen:
Moderna språk > Franska
Ämnesord:
Barn och ungdom, Frankrike, Samhällsvetenskap, Sociologi, Ungdomar
Utbildningsnivå:
Grundskola 7-9

Alla program i Mitt Paris

Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaMitt Paris

Lara

Avsnitt 1 av 5

Lara är fjorton år och bor i Parisförorten Gentilly med sin bror och sina föräldrar. Laras skola ligger inne i centrala Paris, hon går i en musikklass och övar körsång varje eftermiddag.

Svårighetsgrad:
A2
Produktionsår:
2012
Utbildningsnivå:
Grundskola 7-9
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaMitt Paris

Elsa

Avsnitt 2 av 5

Elsa är fjorton år och bor i ett av de finare områdena inne i Paris. Föräldrarna är skilda och Elsa och hennes två bröder bor hos mamma. På fritiden tycker Elsa bäst om att hänga med kompisar, skratta och skämta.

Svårighetsgrad:
A2
Produktionsår:
2012
Utbildningsnivå:
Grundskola 7-9
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaMitt Paris

Laurent

Avsnitt 3 av 5

Laurents föräldrar är datakonsulter och familjen bor i en elegant våning i Paris. Laurent har valt en skola där han kan studera japanska. På fritiden övar han för att kunna ta dykarcertifikat.

Svårighetsgrad:
A2
Produktionsår:
2012
Utbildningsnivå:
Grundskola 7-9
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaMitt Paris

Pauline

Avsnitt 4 av 5

Pauline är sexton år gammal och bor i Paris. Just idag håller hon på att planera en fest för alla sina vänner.

Svårighetsgrad:
A2
Produktionsår:
2012
Utbildningsnivå:
Grundskola 7-9
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaMitt Paris

Sara

Avsnitt 5 av 5

Fjortonåriga Sara älskar sin betongförort La Corneuve utanför Paris. Det är helg och vi följer med henne när hon åker till köpcentret i Saint Denis för att kolla på kläder.

Svårighetsgrad:
A2
Produktionsår:
2012
Utbildningsnivå:
Grundskola 7-9
Beskrivning

Mer grundskola 7-9 & moderna språk

Spelbarhet:
UR Skola
Längd
Titta Sprich los!

Haben

André och Iliya tar en titt på verbet "haben" (att ha) och hur man böjer det. Iliya får till uppgift att utforska en bondgård för att lära sig ord som är användbara där. Med hjälp av ordet "was" och olika former av "haben" kan han ställa många bra frågor. På det viset lär han sig att kor har öron, att det är roligt att ha en traktor, och att André ibland har en paus.

Spelbarhet:
UR Skola
Längd
Lyssna Doremi auf Deutsch

Pengar till festen

Del 4 av 10. Elsa och Otto försonas och drömmer om en fantastisk fest med pizza i massor och tio dj:ar. Men hur ska de ha råd med det?