Titta

Mitt Paris

Mitt Paris

Om Mitt Paris

Vi följer fem tonåringar som bor i Paris under en helt vanlig dag. Hur skiljer sig deras vardag från svenska ungdomars och vilka likheter finns det? Programmen, som är tänkta för högstadiet, ger inblickar i den franska skolan och i de fem huvudpersonernas familjeliv och fritid. Var och en av dem har fått ett eget program och vi följer dem från morgon till kväll och hör den franska som de pratar till vardags med sina vänner och familjer. Språknivån i programmen är därför ganska hög, men tanken är att svenska elever ska få höra hur franskan låter, som deras jämnåriga i Frankrike pratar.

Till första programmet

Mitt Paris : SaraDela
  1. Den här serien utspelar sig i Paris.

  2. Hur lever folk här?

  3. Vi följde med fem tonåringar
    under en vanlig dag i deras liv.

  4. Det här är "Mitt Paris".

  5. LÖRDAG 09.19

  6. NITTON MINUTER ÖVER NIO

  7. Jag heter Sara och är 15 år.

  8. Jag bor i Courneuve
    med min bror och mina föräldrar.

  9. -Sara, vad ska du göra i dag?
    -Jag ska hämta mina kompisar.

  10. -Kom och ta en macka.
    -Nej tack, jag är inte hungrig.

  11. -Går du ut med din bror?
    -Jag vet inte.

  12. -Hur mycket vill du ha?
    -Allt.

  13. -Har du städat ditt rum?
    -Nej, jag ska.

  14. Det som är viktigast för mig är min
    mamma, min familj och mina vänner.

  15. De betyder mycket för mig
    här i livet, för...

  16. ...man har bara en mamma
    och en familj.

  17. Ens vänner
    är den familj som man har valt själv.

  18. Sara bor i Courneuve,
    en betongförort utanför Paris.

  19. Kommer du till mig vid halv två?

  20. -Sara, jag är utelåst!
    -Vänta lite!

  21. -Vem pratar du med?
    -Stacy. - Kom igen!

  22. Jag ringer sen. Duscha nu,
    så kommer du hit halv två.

  23. LÖRDAG 14.05

  24. SEX MINUTER ÖVER TVÅ

  25. -Hej svejs! Är det Stacy, mamma?
    -Allt väl?

  26. Jag har försökt ringa dig.

  27. -Vill ni åka till Saint-Denis?
    -Jag vet inte.

  28. Duger jag inte, Stacy?

  29. -Får jag inte följa med?
    -Sluta, mamma!

  30. Mamma betyder allt för mig. Utan
    henne skulle jag inte finnas till.

  31. Hon betyder verkligen allt.

  32. Snyt dig. Du låter som en bebis.

  33. Vill du inte ha mer? Bantar du?

  34. Sara och hennes vänner
    tillbringar all sin tid i förorten.

  35. Vårt kvarter är jättebra.

  36. I Courneuve är folk respektfulla,
    generösa och hyggliga.

  37. Här ligger min skola,
    Raymond Poincaré.

  38. Det är en kommunal skola.
    Jag har gått här i fyra år.

  39. I dag är det helg, så jag är ledig.

  40. Borgmästaren gör mycket
    för att folk ska trivas här.

  41. Här är stranden i Courneuve.

  42. Det är en strand för folk
    som inte åker på semester.

  43. Kommunen ordnar olika aktiviteter.

  44. Det finns en bassäng för småbarn.

  45. De lägger ut sand
    och ställer upp en sorts palmer-

  46. -och det finns en glassförsäljare.

  47. Och så finns det...
    Vad heter det nu igen? Solstolar.

  48. Vilstolar som man kan lägga sig på.

  49. LÖRDAG 16.17

  50. ARTON MINUTER ÖVER FYRA

  51. Sara och hennes vänner
    passar ofta sina syskon.

  52. Jag brukar gå ut med min lillebror
    för att avlasta mamma.

  53. Men det känns inte som nåt tvång.
    Jag vill göra det.

  54. Vi har kul ihop.
    Jag ser det inte som nån börda.

  55. Då pratar jag med mina kompisar
    som också har småbröder.

  56. Min bror leker med
    mina kompisars småbröder.

  57. Vänskap är viktigt. Ens vänner är
    den familj som man själv har valt.

  58. Med mina vänner går jag på bio,
    åker skridskor och går ut och äter.

  59. Jag roar mig
    och vi har kul tillsammans.

  60. -Ge mig min present tillbaka.
    -Vänta!

  61. Nåt av det bästa man kan göra
    här i livet är att ha roligt.

  62. Det tycker jag är toppen. Kärlek är
    också viktigt. Det är den personen-

  63. -man skaffar barn med,
    gifter sig med-

  64. -och bildar familj med.

  65. Jag har alltid drömt om att gifta mig
    ända sen jag var liten.

  66. Sara handlar i Saint-Denis.
    Där finns ett stort köpcentrum.

  67. -Är den inte snygg, Stacy?
    -Nej, jag föredrar min.

  68. -Min! Snälla du!
    -Var det en sån ni köpte?

  69. Louna och Stacy är viktiga för mig.
    Jag anförtror mig mycket åt dem.

  70. Vi har jättekul ihop
    och kommer bra överens.

  71. Vi delar allt och berättar allt
    för varandra. Precis allt.

  72. LÖRDAG 21.07

  73. ÅTTA MINUTER ÖVER NIO

  74. Döden får mig verkligen att gråta.

  75. Jag är inte rädd för att dö.
    Gud väljer-

  76. -när vi ska dö, men det är sorgligt
    att inte få se dem man älskar mer.

  77. Översättning: Lotta Rossi
    www.broadcasttext.com

Hjälp

Stäng

Skapa klipp

Klippets starttid

Ange tiden som sekunder, mm:ss eller hh:mm:ss.

Klippets sluttid

Ange tiden som sekunder, mm:ss eller hh:mm:ss.Sluttiden behöver vara efter starttiden.

Sara

Avsnitt 5 av 5

Produktionsår:
Längd:
Tillgängligt till:

Fjortonåriga Sara bor i La Corneuve, en betongförort utanför Paris. Det låter kanske inte så roligt men Sara älskar platsen. Det är helg och vi följer med henne när hon hänger med kompisar, passar sina småsyskon och åker till köpcentret i Saint Denis för att kolla på kläder.

Ämnen:
Moderna språk > Franska
Ämnesord:
Barn och ungdom, Frankrike, Samhällsvetenskap, Sociologi, Ungdomar
Utbildningsnivå:
Grundskola 7-9

Alla program i Mitt Paris

Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaMitt Paris

Lara

Avsnitt 1 av 5

Lara är fjorton år och bor i Parisförorten Gentilly med sin bror och sina föräldrar. Laras skola ligger inne i centrala Paris, hon går i en musikklass och övar körsång varje eftermiddag.

Svårighetsgrad:
A2
Produktionsår:
2012
Utbildningsnivå:
Grundskola 7-9
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaMitt Paris

Elsa

Avsnitt 2 av 5

Elsa är fjorton år och bor i ett av de finare områdena inne i Paris. Föräldrarna är skilda och Elsa och hennes två bröder bor hos mamma. På fritiden tycker Elsa bäst om att hänga med kompisar, skratta och skämta.

Svårighetsgrad:
A2
Produktionsår:
2012
Utbildningsnivå:
Grundskola 7-9
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaMitt Paris

Laurent

Avsnitt 3 av 5

Laurents föräldrar är datakonsulter och familjen bor i en elegant våning i Paris. Laurent har valt en skola där han kan studera japanska. På fritiden övar han för att kunna ta dykarcertifikat.

Svårighetsgrad:
A2
Produktionsår:
2012
Utbildningsnivå:
Grundskola 7-9
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaMitt Paris

Pauline

Avsnitt 4 av 5

Pauline är sexton år gammal och bor i Paris. Just idag håller hon på att planera en fest för alla sina vänner.

Svårighetsgrad:
A2
Produktionsår:
2012
Utbildningsnivå:
Grundskola 7-9
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaMitt Paris

Sara

Avsnitt 5 av 5

Fjortonåriga Sara älskar sin betongförort La Corneuve utanför Paris. Det är helg och vi följer med henne när hon åker till köpcentret i Saint Denis för att kolla på kläder.

Svårighetsgrad:
A2
Produktionsår:
2012
Utbildningsnivå:
Grundskola 7-9
Beskrivning

Mer grundskola 7-9 & moderna språk

Spelbarhet:
UR Skola
Längd
Titta ¡Habla ya!

El cuerpo

Programledaren Tika utmanar 14-årige Carl att tala spanska i en vardagssituation. Först får Carl lära sig vad olika kroppsdelar heter på spanska. Sedan ska han måla av tre spansktalande personer utifrån hur de beskriver sitt utseende. Talar Carl tillräckligt mycket spanska för att måla naturtrogna porträtt?

Spelbarhet:
UR Skola
Längd
Lyssna ¿Qué Pasa? fácil

2019-02-23

Nyheter från den spanskspråkiga världen på lätt spanska i ett långsamt tempo. Kris i Venezuela. Folk flyr landet eftersom det varken finns jobb, mat eller medicin. Trenderna inom sociala medier ändras snabbt. Vad blir nästa hype? För första gången vinner en person med funktionsnedsättning filmpriset "Goya".