Titta

Sagor i nattmössan - finska

Sagor i nattmössan - finska

Om Sagor i nattmössan - finska

Johannes jobbar på bibliotek. Han kånkar böcker och sorterar, men han läser också mycket och drömmer sig bort i böckernas fantastiska värld. När han kommer hem om kvällen och tänder sin lilla lampa börjar han skriva på sina egna historier, inspirerad av vad han läst och vad som finns i hans närhet. Vi sugs in i historien som tar form av filmade sagoäventyr, ofta med Johannes själv som huvudperson. Uppläsare: Kai Rauhansalo.

Till första programmet

Sagor i nattmössan - finska : Den elaka giraffen, del 2Dela
  1. "...hän osasi niiden kieltä
    ja pystyi ratkomaan niiden ongelmia."

  2. "Hänestä tuli maailmankuulu
    etenkin eläinten keskuudessa."

  3. Kuinka minun tarinani voisi jatkua?

  4. Miksiköhän se kirahvi on niin ilkeä?

  5. Ai! Kurkkuun sattuu.

  6. Ahaa, kurkkuun sattuu.

  7. Ei mutta nythän minä keksin.

  8. Olin ollut monessa pinteessä
    elämäni aikana -

  9. mutta en ollut koskaan nähnyt mitään
    niin pelottavaa kuin tuo kirahvi.

  10. Melvis oli sen vankina.

  11. Ja kun minä viimein löysin hänet,
    sai kirahvi kiinni myös minut.

  12. Ja niin se lukitsi minut
    pimeään vankityrmään.

  13. Voi voi voi!

  14. Ilkeä kirahvi oli siepannut
    Melviksen -

  15. ja pakottanut tämän sekoittamaan
    erään vaarallisen juoman.

  16. Juoman, joka sai kaulan kasvamaan
    yhtä pitkäksi kuin kirahveilla.

  17. Ja nyt minun piti toimia koekaniinina
    ja juoda tuota vaarallista juomaa.

  18. Haloo! Päästä minut ulos!

  19. Mutta kirahvi ei ymmärtänyt,
    mitä minä sanoin.

  20. Sitten minä muistin eläinpuhejuoman.
    Toimikohan se todellakin?

  21. Haloo! Tule tänne! Kirahvi!

  22. Ja kirahvi tuli.

  23. Mitä? Osaatko sinä puhua
    kirahvien kielellä?

  24. Kyllä vain.

  25. Minulla ei ole ikuisuuksiin
    ollut ketään juttukaveria.

  26. Miten sinä oikeastaan voit?

  27. En kovinkaan hyvin.
    Minulla on kurkku hirveän kipeä -

  28. eikä siihen auta
    mikään lääke maailmassa.

  29. Nyt sinä haluat kaikkien kokevan,
    miltä tuntuu olla pitkäkaulainen.

  30. Niin juuri. Sinä ymmärrät minua.

  31. Haluan, että kaikki kärsivät
    yhtä paljon kuin minä.

  32. Kuules, voisikohan olla niin,
    että täällä on sinulle liian kylmä?

  33. Ja siksi sinun kurkkusi on kipeä.

  34. Etkö haluaisi asua
    lämpöisemmässä paikassa?

  35. Joo, sitä minä juuri haluan.

  36. Uneksin sinisestä merestä
    ja valkeista rannoista.

  37. Mutta pitkälle on kallista matkustaa,
    eikä minulla ole yhtään rahaa.

  38. Minun mummoni lähtee
    huomenna laivalla Havaijille.

  39. Jos päästät minut vapaaksi, voin
    kysyä, saisitko sinä lähteä mukaan.

  40. Niinkö? Voi kuinka iloiseksi
    se minut tekisi.

  41. Niin joo, minun nimi on Johannes.

  42. Hei, minä olen Sirkka.

  43. Niin kirahvi päästi minut
    ja Melviksen vapaiksi -

  44. ja me lähdimme kaikki
    yhdessä autiosaarelta.

  45. Me soudimme tuntikaupalla
    ja lopultakin me näimme maata.

  46. Melvis meni kiireesti
    takaisin kauppaansa.

  47. Hän oli todella kiitollinen siitä,
    että minä olin pelastanut hänet.

  48. Minä ja kirahvi
    menimme mummon luo.

  49. Mummo oli valmis ottamaan
    kirahvin kyytiinsä.

  50. Voisitko kysyä siltä,
    osaako se laittaa ruokaa?

  51. Sirkka, osaatko sinä laittaa ruokaa?

  52. Vai osaanko? Se on minun suuri
    intohimoni. Veripalttua, lettuja...

  53. Totta vie se osaa. Mutta mummo,
    ota sinä tämä eläinpuhejuoma.

  54. Silloin voit puhua sen kanssa itse.

  55. Joo, kätevää.

  56. Sehän oli kitkerää.

  57. Ja juuri kun tiemme olivat
    erkanemassa, sanoi mummo:

  58. Tässä lapsenlapseni,
    ota minun kotiavaimeni.

  59. Minulla ei ole aikaa olla kotona.
    Alan tulla vanhaksi -

  60. ja minulla on vielä
    monta aarretta löydettävänä.

  61. Kiitos! Voi kun hienoa.

  62. Hei hei, mummo! Hyvää matkaa!

  63. Ja sinä kirahvi, sinähän voit
    toimia välillä myös tähystäjänä.

  64. Joo, sehän sopii.

  65. Pienen kävelyn jälkeen
    tulin mummon tornille.

  66. Nyt minulla oli paikka, jossa asua.

  67. Se oli hieno asunto,
    josta oli upea näköala satamaan.

  68. Sain vilkuttaa mummolle ja kirahville
    jotka olivat matkalla Havaijille.

  69. Tekstit: Kaisa Cullen
    Broadcast Text International

Hjälp

Stäng

Skapa klipp

Klippets starttid

Ange tiden som sekunder, mm:ss eller hh:mm:ss.

Klippets sluttid

Ange tiden som sekunder, mm:ss eller hh:mm:ss.Sluttiden behöver vara efter starttiden.

Den elaka giraffen, del 2

Avsnitt 3 av 10

Produktionsår:
Längd:
Tillgängligt till:

Melvis Lakritsgren, innehavare av den magiska affären är försvunnen. Ingen vet vad som hänt honom. En dag hittas en flaskpost med ett kryptiskt meddelande. Vår hjälte Johannes ger sig ut för att söka efter honom. Det blir en farofylld färd som leder honom till den ödsliga ön och till mötet med den elaka giraffen. Johannes blir själv tillfångatagen för att användas som en del i en djävulsk plan. Del 2 av 2.

Ämnen:
Modersmål och minoritetsspråk > Finska
Ämnesord:
Fiktiva berättelser
Utbildningsnivå:
Grundskola F-3

Alla program i Sagor i nattmössan - finska

Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaSagor i nattmössan - finska

Den magiska mustaschen

Avsnitt 1 av 10

Sven är kär i en tjej på kontoret och får oväntad hjälp att finna kärleken av en stor och ful, men magisk mustasch.

Produktionsår:
2011
Utbildningsnivå:
Grundskola F-3
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaSagor i nattmössan - finska

Den elaka giraffen, del 1

Avsnitt 2 av 10

Melvis Lakritsgren, innehavare av den magiska affären är försvunnen. Vår hjälte Johannes ger sig ut för att söka efter honom. Det blir en farofylld färd som leder honom till mötet med den elaka giraffen. Del 1 av 2.

Produktionsår:
2011
Utbildningsnivå:
Grundskola F-3
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaSagor i nattmössan - finska

Den elaka giraffen, del 2

Avsnitt 3 av 10

Melvis Lakritsgren, innehavare av den magiska affären är försvunnen. Vår hjälte Johannes ger sig ut för att söka efter honom. Det blir en farofylld färd som leder honom till mötet med den elaka giraffen. Del 2 av 2.

Produktionsår:
2011
Utbildningsnivå:
Grundskola F-3
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaSagor i nattmössan - finska

Drömmen om den gräsliga kräftan, del 1

Avsnitt 4 av 10

Johannes plågas av att inte våga hålla sin flickvän i handen och han drömmer mardrömmar. Han går till Magiska affären för att försöka få tag i en modighetsdryck. Del 1 av 3.

Produktionsår:
2011
Utbildningsnivå:
Grundskola F-3
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaSagor i nattmössan - finska

Drömmen om den gräsliga kräftan, del 2

Avsnitt 5 av 10

Johannes vågar inte hålla sin flickvän i handen, han drömmer mardrömmar. Han går till Magiska affären för att få tag i en modighetsdryck. Affären är tom och Johannes går vilse i en fantastisk värld på lagret. Innan han hittar ut utmanas hans mod gång på gång. Del 2 av 3.

Produktionsår:
2011
Utbildningsnivå:
Grundskola F-3
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaSagor i nattmössan - finska

Drömmen om den gräsliga kräftan, del 3

Avsnitt 6 av 10

Johannes vågar inte hålla sin flickvän i handen, han drömmer mardrömmar. Han går till Magiska affären för att få tag i en modighetsdryck. Affären är tom och Johannes går vilse i en fantastisk värld på lagret. Innan han hittar ut utmanas hans mod gång på gång. Del 3 av 3

Produktionsår:
2011
Utbildningsnivå:
Grundskola F-3
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaSagor i nattmössan - finska

Kommissarie Björn, del 1

Avsnitt 7 av 10

Del 1 av 4. Kommissarie Björn är den smartaste och tuffaste detektiven på denna sida Atlanten. En dag får han besök av den kända aktrisen Loella Sparv som blivit bestulen på sitt värdefulla pärlhalsband.

Produktionsår:
2011
Utbildningsnivå:
Grundskola F-3
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaSagor i nattmössan - finska

Kommissarie Björn, del 2

Avsnitt 8 av 10

Del 2 av 4. Kommissarie Björn är den smartaste och tuffaste detektiven på denna sida Atlanten. En dag får han besök av den kända aktrisen Loella Sparv som blivit bestulen på sitt värdefulla pärlhalsband.

Produktionsår:
2011
Utbildningsnivå:
Grundskola F-3
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaSagor i nattmössan - finska

Kommissarie Björn, del 3

Avsnitt 9 av 10

Del 3 av 4. Kommissarie Björn är den smartaste och tuffaste detektiven på denna sida Atlanten. En dag får han besök av den kända aktrisen Loella Sparv som blivit bestulen på sitt värdefulla pärlhalsband.

Produktionsår:
2011
Utbildningsnivå:
Grundskola F-3
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaSagor i nattmössan - finska

Kommissarie Björn, del 4

Avsnitt 10 av 10

Del 4 av 4. Kommissarie Björn är den smartaste och tuffaste detektiven på denna sida Atlanten. En dag får han besök av den kända aktrisen Loella Sparv som blivit bestulen på sitt värdefulla pärlhalsband.

Produktionsår:
2011
Utbildningsnivå:
Grundskola F-3
Beskrivning
Visa fler

Mer grundskola f-3 & modersmål och minoritetsspråk

Spelbarhet:
UR Skola
Längd
Titta Läsa med - arabiska

Det finns inga lejon i Hammarkullen

Två killar ska korsa en liten skogsdunge men en av dem tvekar. Tänk om det finns farliga djur där? Om att byta perspektiv. Textat för att nybörjarläsaren ska kunna träna sin läshastighet.

Spelbarhet:
UR Skola
Längd
Lyssna Vad ska vi göra idag? - kurdiska

Bengt och Bodil plaskar i vattnet

Idag ska Bengt och Bodil åka båt. Bengt vill bada men Bodil vill hellre plaska i vattnet.