Titta

Shakespeare close-ups

Shakespeare close-ups

Om Shakespeare close-ups

Varför plågas Hamlet? Vad är det som driver Ofelia till vansinne? I varje program presenterar och gestaltar unga brittiska skådespelare en enda scen ur en Shakespearepjäs. Det handlar om olycklig kärlek, rädsla för liv och död, människans stora eviga frågor och känslor. Här används ingen rekvisita, inga historiska kostymer. Dialogen är på vardaglig, samtida engelska. Vi besöker också olika platser i London som Shakespeares Globe Theatre.

Till första programmet

Shakespeare close-ups : What's in a name?MaterialDela
  1. Jag ville bli skådespelare
    för jag älskar berättarkonst.

  2. Några av
    mina bästa barndomsminnen är-

  3. -när pappa läste bibelberättelser
    för mig.

  4. Det väcker barnet i alla.

  5. Folk älskar att känna empati
    för andra människor.

  6. Julia och Romeo älskar varandra,
    men deras familjer är fiender.

  7. Det är den sorgligaste
    kärlekshistorien som finns.

  8. Julia älskar Romeo,
    och Romeo älskar henne.

  9. Men deras familjer är fiender.
    Det är en sorglig kärlekshistoria.

  10. Men den handlar inte om olycklig
    kärlek, det är en tragedi om ödet.

  11. Det är deras öde att dö.

  12. Julia och Romeo blir offer
    för ett våldsamt samhälle-

  13. -för deras egna våldsamma familjer.
    Man vet att de kommer att dö-

  14. -men man vill ändå se hela pjäsen
    och inte missa ett enda ord.

  15. När jag spelar Julia
    vill jag att publiken ska känna...

  16. ...att hon är vis.

  17. Det är lätt att avfärda deras kärlek
    som en tonårsförälskelse.

  18. Nåt som är ungt och lättsinnigt.

  19. Men det finns något
    väldigt allvarligt och intensivt i-

  20. -vad de känner för varandra.
    Och det...

  21. Båda har gamla själar, de vet...

  22. De vet vad de känner
    och de uttrycker det väldigt väl.

  23. Eller Shakespeare gör det.

  24. Men jag vill att publiken
    ska känna respekt för Julia. Ja.

  25. Scenen jag ska framföra är
    kanske den mest berömda i pjäsen.

  26. Den kallas balkongscenen.

  27. Julia slits
    mellan sin familj och traditionen-

  28. -och sin kärlek.

  29. Hon är inte kär i släktnamnet-

  30. -utan i Romeo och det är det enda
    som betyder något för henne.

  31. När jag förbereder mig
    läser jag först av allt pjäsen.

  32. Sen börjar jag ställa frågor.

  33. Var växte de upp?
    Vilken värld lever de i?

  34. Sen utgår jag från det
    och skapar en väldigt äkta person-

  35. -som känner samma smärta och lycka-

  36. -som människorna på gatan gör.

  37. Pjäsen är 400 år gammal,
    men det kan hända i dag.

  38. Byt ut släktnamn
    mot religion, hudfärg-

  39. -eller könet på personen man älskar.

  40. Varför måste du vara Romeo,
    frågar Julia.

  41. Glöm din far och ändra ditt namn.

  42. Eller svär att du älskar mig,
    så ändrar jag mitt namn.

  43. "Vad är ett namn?" frågar hon.

  44. En ros skulle dofta lika underbart
    med ett annat namn.

  45. Romeo, lägg av ditt namn,
    säger hon till sig själv.

  46. Byt bort ditt namn
    och få hela mig i stället.

  47. Jag tycker att Julia är väldigt stark
    för hon tar sig an motgångarna-

  48. -och hon väljer att vara annorlunda
    än resten av sin familj-

  49. -och vad alla andra
    säger till henne är rätt.

  50. Hon är också väldigt modig.
    Och lite envis.

  51. Hon vill ha det hon vill,
    och det visar-

  52. -att hon är
    en väldigt självständig, ung kvinna.

  53. Julia lutar sig ut från sitt fönster.

  54. Hon vet inte att Romeo står nedanför
    i mörkret. Hon talar för sig själv.

  55. O Romeo... Romeo.

  56. Varför är du Romeo? Förneka
    din familj, välj bort ditt namn.

  57. Eller svär bara att du älskar mig,

  58. så är jag inte mer en Capulet.

  59. Ska jag svara, eller höra mer?

  60. Det är ditt namn som är min fiende.

  61. Du är ju du, inte en Montague.
    För vad är Montague?

  62. Inte hand, inte fot, arm, ansikte

  63. eller nån annan del av människan.

  64. O var nåt annat namn!

  65. Vad är ett namn?

  66. Det som vi kallar ros skulle ju dofta
    lika underbart vad det än hette.

  67. Och om Romeo bar ett annat namn

  68. skulle han ändå vara allt det han är.

  69. Romeo, lägg av ditt namn.

  70. Det är ju inte ens en del av dig.
    Byt ut det mot hela mig!

  71. Jag tar dig på ditt ord. Säg älskade,
    så blir jag döpt på nytt.

  72. Sen är jag aldrig mera Romeo.

  73. Men vem är du som kommer där i
    mörkret och snubblar över mina ord?

  74. Ett namn
    kan inte längre säga vem jag är.

  75. Mitt namn känns outhärdligt,
    kära helgon,

  76. för att det är en fiende för dig.

  77. Stod det på papper
    rev jag sönder det.

  78. Mitt öra har knappt druckit
    hundra ord än från dina läppar,

  79. men jag känner rösten.
    Visst är du Romeo, och en Montague?

  80. Nej ingendera, om du inte vill det.

  81. Hur har du kommit hit,
    och varför kom du?

  82. Muren är hög och svår
    att klättra över. Och du av alla!

  83. Det är döden för dig
    om nån av min familj får se dig här.

  84. På kärleks vingar
    flög jag över muren.

  85. Tror du en stenmur
    stänger kärlek ute?

  86. Vad kärlek kan,
    det vågar kärlek gärna.

  87. Så din familj kan inte skrämma mig.

  88. De mördar dig om de får se dig här.

  89. Översättning: Frida Krantz
    www.broadcasttext.com

  90. Romeo och Julia,
    översatt av Göran O. Eriksson

Hjälp

Stäng

Skapa klipp

Klippets starttid

Ange tiden som sekunder, mm:ss eller hh:mm:ss.

Klippets sluttid

Ange tiden som sekunder, mm:ss eller hh:mm:ss.Sluttiden behöver vara efter starttiden.

What's in a name?

Avsnitt 1 av 5

Produktionsår:
Längd:
Tillgängligt till:

En av världsdramatikens mest tragiska berättelser är den om Romeo och Julia. Det som driver fram tragedin är våldet som finns närvarande i samhället och även i det unga parets familjer. Den brittiska skådespelaren Naomi Ackie berättar om Julia och gestaltar henne i den kända balkongscenen.

Ämnen:
Engelska > Film och dramatiseringar
Ämnesord:
Dramatik, Engelsk dramatik, Engelsk litteraturhistoria, Litteraturvetenskap, Shakespeare, William, 1564-1616
Utbildningsnivå:
Grundskola 7-9, Gymnasieskola

Alla program i Shakespeare close-ups

Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaShakespeare close-ups

What's in a name?

Avsnitt 1 av 5

Romeo och Julia är en av världsdramatikens mest tragiska berättelser. Det som driver fram tragedin är våldet som finns närvarande i samhället och även i det unga parets familjer. Brittiska skådespelaren Naomi Ackie berättar om Julia och gestaltar henne i den kända balkongscenen.

Produktionsår:
2012
Utbildningsnivå:
Grundskola 7-9
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaShakespeare close-ups

To be or not to be

Avsnitt 2 av 5

Att dö eller döda? Den brittiske skådespelaren Chris Lew Kum Hoi berättar om Shakespeares mest kända karaktär Hamlet och framför den berömda monologen. Vad är det Hamlet väljer mellan?

Produktionsår:
2012
Utbildningsnivå:
Grundskola 7-9
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaShakespeare close-ups

How should I your true love know?

Avsnitt 3 av 5

Brittiska skådespelaren Amy Loughton berättar om Ofelia, en av världsdramatikens mest kända karaktärer. Loughton gestaltar också Ofelia i en berömd scen.

Produktionsår:
2012
Utbildningsnivå:
Grundskola 7-9
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaShakespeare close-ups

I am your wife

Avsnitt 4 av 5

Miranda är en av Shakespeares många modiga, unga kvinnogestalter. Hon visar sin lust och sin kärlek för Ferdinand och vågar till och med fråga om han älskar henne. Skådespelaren Kristina Blackwell berättar om William Shakespeares Stormen och gestaltar Miranda i akt 3, scen 1.

Produktionsår:
2012
Utbildningsnivå:
Grundskola 7-9
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaShakespeare close-ups

All the world is a stage

Avsnitt 5 av 5

”Världen är en scen” säger Jaques i Som ni behagar och räknar upp människans sju åldrar och roller. I den sista återvänder hon till barndomen, utan smak, utan syn, utan någonting. Den brittiske skådespelaren Miles Mitchell berättar om den berömda monologen och framför den.

Produktionsår:
2012
Utbildningsnivå:
Grundskola 7-9
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning

Mer grundskola 7-9 & engelska

Spelbarhet:
UR Skola
Längd
Titta Popreel

Community focus

Hur kan man göra för att få bättre sammanhållning och driva samhället framåt genom populärkultur? Vi träffar den engelska punkmusikgruppen Skinny Girl Diet som vill förändra samhället och som anser att musik är det bästa sättet att göra det på. Amerikanska Kendall Victor är förtjust i bokserien om Harry Potter och har byggt upp en egen intressegrupp kring denna för att nå likasinnade. Vi besöker också en mässa med tv-spel och serietidningar i Kanada där folk träffas för att visa upp sina verk för varandra.

Spelbarhet:
UR Skola
Längd
Lyssna Radio Popreel

Hollywood and Bollywood

Var produceras det mest film, i Hollywood eller Bollywood? Vi får se vad som skiljer den indiska filmberättartraditionen från den västerländska, och följer med in bakom kulisserna. Game of thrones baserar sig på bokserien Sagan om is och eld, skriven av författaren George R.R. Martin. Här berättar han om sina år i Hollywood.