Titta

Shakespeare close-ups

Shakespeare close-ups

Om Shakespeare close-ups

Varför plågas Hamlet? Vad är det som driver Ofelia till vansinne? I varje program presenterar och gestaltar unga brittiska skådespelare en enda scen ur en Shakespearepjäs. Det handlar om olycklig kärlek, rädsla för liv och död, människans stora eviga frågor och känslor. Här används ingen rekvisita, inga historiska kostymer. Dialogen är på vardaglig, samtida engelska. Vi besöker också olika platser i London som Shakespeares Globe Theatre.

Till första programmet

Shakespeare close-ups : I am your wifeMaterialDela
  1. Teater för mig är en plats där man kan
    ta stora risker som skådespelare.

  2. Det tvingar en
    att vara spontan och i nuet.

  3. Miranda är en prinsessa
    som bor med sin far på en liten ö.

  4. Plötsligt för en storm
    ett fartyg till hennes ö.

  5. Miranda träffar Ferdinand,
    och hon blir förälskad.

  6. Om du vill ha mig,
    vill jag bli din hustru. (Stormen)

  7. Miranda är en flicka som har bott
    på den här ön i minst tolv år.

  8. Hon har inte fått
    samma sociala restriktioner-

  9. -som hon skulle haft,
    och hon lever i samklang med naturen-

  10. -och jorden och hon har fått
    bli väldigt självständig.

  11. Hjälpa sin far bygga ett hem,
    laga mat och ta hand om sig själv.

  12. Miranda är djupt förälskad
    och bryr sig inte om vad folk säger.

  13. Hon vill ha Ferdinand, och hon är inte
    rädd för att visa sina känslor.

  14. Miranda förklarar för Ferdinand
    att hon aldrig har sett-

  15. -någon annan kvinna
    än sig själv i spegeln.

  16. "Jag har ju aldrig sett
    en annan kvinna."

  17. "Bara mitt eget ansikte i spegeln."

  18. Shakespeare framställer Miranda
    som en stark, ung kvinna-

  19. -som på samma gång
    är lite tankspridd-

  20. -som folk ibland är när de är kära.

  21. Jag tycker att hon är väldigt modig.

  22. Hon vågar säga "Om du vill ha mig,
    vill jag bli din hustru".

  23. Och hon ställer den modigaste frågan av
    alla: "Älskar du mig?"

  24. Okej.

  25. Det är ganska... "Hallå?"
    Det är ganska instängt.

  26. Shakespeare är och var
    en fantastisk dramatiker.

  27. Han skrev fantastiskt
    för både män och kvinnor.

  28. Och han har en stark förståelse
    för de mänskliga känslorna.

  29. Ja, det var det. Förlåt.

  30. Han visste
    vad människor kände och varför.

  31. Och sättet han använder vokaler
    och konsonanter på framhäver-

  32. -hela idén med
    var de är öppna och känslosamma-

  33. -och var de är skarpa
    och aggressiva med språket.

  34. På sätt och vis ser jag det
    som ett musikstycke.

  35. Man har takter och pauser-

  36. -och man kan inte fuska
    och hoppa över dem.

  37. Annars går meningen förlorad.

  38. När jag spelar Miranda vill jag
    att publiken ska få känna-

  39. -befrielsen och friheten i att kunna
    säga vad man vill och hur man vill.

  40. Ingen fåfänga, ingen stolthet.
    Det här är mina känslor.

  41. Akt 3, scen 1 (Stormen)

  42. När Miranda går in på scenen
    är Ferdinand redan där.

  43. Mirandas far har satt honom i arbete.

  44. Miranda ska berätta för Ferdinand
    hur hon känner.

  45. Jag har ju aldrig sett
    en annan kvinna,

  46. bara mitt eget ansikte i spegeln,

  47. och inga andra män än dig, och far.

  48. Hur andra människor i världen
    ter sig, det vet jag inte:

  49. men den ende vän min oskuld,
    som jag sätter högst av allt,

  50. vill ha i hela världen - det är du.

  51. Och jag kan inte tänka mig en man
    som kunde mer behaga än du.

  52. Men vad jag pratar! Å, hur
    kan jag glömma vad far har sagt!

  53. Jag är en prins, Miranda.
    Eller kung, dessvärre kanske kung.

  54. Att gå som slav
    det är mig lika vidrigt

  55. som att låta en spyfluga
    besudla mina läppar.

  56. Men samma stund jag såg dig,

  57. flög mitt hjärta till dig,
    att tjäna dig, att vara ditt.

  58. Det gör mig till din slav,

  59. och för din skull jag släpar undergivet
    tusen stockar.

  60. Du älskar mig?

  61. Må jord och himmel vittna,

  62. och må de föra mig till lyckans tinnar
    om det är sant jag säger nu:

  63. Om inte, så störta mig
    i djupaste elände!

  64. Ja, mer än allt
    som finns i denna värld

  65. jag älskar, dyrkar, tillber dig!

  66. Så dumt, jag gråter
    för att jag är glad.

  67. -Du gråter?
    -För att jag är så dum,

  68. jag vågar inte ge dig
    vad hjärtat vill!

  69. Än mindre ta emot
    det enda jag vill ha!

  70. Å, futtigheter! De kryper in
    och gömmer sig i vrårna,

  71. men de blir bara större!
    Bort, förställning!

  72. Kom, rättfram enkelhet och oskuld:

  73. Om du vill ha mig,
    vill jag bli din hustru.

  74. Om inte,
    dör jag som din tjänsteflicka.

  75. Du kan förbjuda mig att bli din maka,
    men tjänar dig det gör jag.

  76. Min härskarinna,
    jag böjer knä för dig.

  77. -Min make alltså?
    -Ja.

  78. Med ett hjärta längtande så ivrigt som
    slaven efter frihet!

  79. Tag min hand.

  80. Jag ger dig min,
    och hjärtat bär jag i den.

  81. Svensktextning: Frida Krantz
    www.broadcasttext.com

  82. Stormen, översatt av Bengt Anderberg

Hjälp

Stäng

Skapa klipp

Klippets starttid

Ange tiden som sekunder, mm:ss eller hh:mm:ss.

Klippets sluttid

Ange tiden som sekunder, mm:ss eller hh:mm:ss.Sluttiden behöver vara efter starttiden.

I am your wife

Avsnitt 4 av 5

Produktionsår:
Längd:
Tillgängligt till:

Miranda är en av Shakespeares många modiga, unga kvinnogestalter. Hon visar sin lust och sin kärlek för Ferdinand och vågar till och med fråga honom: Älskar du mig? Den brittiskdanska skådespelaren Kristina Blackwell berättar om William Shakespeares Stormen och gestaltar Miranda i akt 3, scen 1.

Ämnen:
Engelska > Film och dramatiseringar
Ämnesord:
Dramatik, Engelsk dramatik, Engelsk litteraturhistoria, Litteraturvetenskap, Shakespeare, William, 1564-1616
Utbildningsnivå:
Grundskola 7-9, Gymnasieskola

Alla program i Shakespeare close-ups

Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaShakespeare close-ups

What's in a name?

Avsnitt 1 av 5

Romeo och Julia är en av världsdramatikens mest tragiska berättelser. Det som driver fram tragedin är våldet som finns närvarande i samhället och även i det unga parets familjer. Brittiska skådespelaren Naomi Ackie berättar om Julia och gestaltar henne i den kända balkongscenen.

Produktionsår:
2012
Utbildningsnivå:
Grundskola 7-9
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaShakespeare close-ups

To be or not to be

Avsnitt 2 av 5

Att dö eller döda? Den brittiske skådespelaren Chris Lew Kum Hoi berättar om Shakespeares mest kända karaktär Hamlet och framför den berömda monologen. Vad är det Hamlet väljer mellan?

Produktionsår:
2012
Utbildningsnivå:
Grundskola 7-9
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaShakespeare close-ups

How should I your true love know?

Avsnitt 3 av 5

Brittiska skådespelaren Amy Loughton berättar om Ofelia, en av världsdramatikens mest kända karaktärer. Loughton gestaltar också Ofelia i en berömd scen.

Produktionsår:
2012
Utbildningsnivå:
Grundskola 7-9
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaShakespeare close-ups

I am your wife

Avsnitt 4 av 5

Miranda är en av Shakespeares många modiga, unga kvinnogestalter. Hon visar sin lust och sin kärlek för Ferdinand och vågar till och med fråga om han älskar henne. Skådespelaren Kristina Blackwell berättar om William Shakespeares Stormen och gestaltar Miranda i akt 3, scen 1.

Produktionsår:
2012
Utbildningsnivå:
Grundskola 7-9
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaShakespeare close-ups

All the world is a stage

Avsnitt 5 av 5

”Världen är en scen” säger Jaques i Som ni behagar och räknar upp människans sju åldrar och roller. I den sista återvänder hon till barndomen, utan smak, utan syn, utan någonting. Den brittiske skådespelaren Miles Mitchell berättar om den berömda monologen och framför den.

Produktionsår:
2012
Utbildningsnivå:
Grundskola 7-9
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning

Mer grundskola 7-9 & engelska

Spelbarhet:
UR Skola
Längd
Titta Kortfilmsklubben - engelska

Coach

Dave får i födelsedagspesent av sin pappa att gå på fotbollslandskamp. England spelar mot Frankrike på Stade de France strax utanför Paris. Deras bil går sönder och de liftar med en engelsk supporterbuss, något som sätter relationen mellan far och son på prov.

Spelbarhet:
UR Skola
Längd
Lyssna Newsreel

2019-05-18

Nyheter på engelska från den engelskspråkiga världen. Det är val i Sydafrika, men många invånare struntar i att rösta. Några av landets musiker rappar för att uppmuntra folk att gå till valurnorna. Den kvinnliga löparstjärnan, Caster Semenya, måste sänka sina testosteronnivåer för att få tävla på vissa distanser enligt ett nytt domstolsbeslut. Vi lyssnar även på potentiella sommarhits.