Titta

El atraco al banco

El atraco al banco

Om El atraco al banco

Ett drama i tio delar på enkel spanska där vi möter knasiga karaktärer i ett spännande gisslandrama på en bank i Spanien. 15-åriga Constantin har aldrig tidigare träffat sin pappa då denne plötsligt dyker upp efter Constantins mammas begravning. Pappa Carlos, som bestämt sig för att ta hand om sonen, tar med honom till Spanien med intentionen att de ska lära känna varandra. När de gör ett kort besök på banken som fadern äger springer plötsligt tre rånare in. Bankrånet spårar ur och snart är både Constantin och hans far gisslan. En berättelse som med värme och humor berör ämnen som mod, ensamhet, kärlek och gemenskap. För eleverna presenteras en lättrelaterad spanska via komiska och tragiska vardagssituationer, korta meningar i presens och ett medvetet bruk av upprepningar.

Till första programmet

El atraco al banco : La cartaMaterialDela
  1. -Vad gör du?
    -Det är mammas och pappas hus.

  2. Mammas hus? Vill du komma hem
    till mamma? Du är ett barn.

  3. -Vad är det? Ska du gråta nu?
    -Jag måste gå på toaletten.

  4. Bebis!

  5. -Det finns saker jag måste berätta.
    -Min mamma är död.

  6. Du är en hemsk människa.
    Du är inte min pappa.

  7. Jag hatar dig och din fula bank!

  8. -Jag försöker vara romantisk.
    -Jag är rånare och du är min gisslan.

  9. BANKRÅNET
    BREVET

  10. Så rånarna hittade alltså
    alla pengarna?

  11. Och du var instängd i garderoben?

  12. Det stämmer.
    Jag var inlåst med Carlos.

  13. -Ställ dig upp.
    -Varför då?

  14. -Så att jag når lampan.
    -Hur då?

  15. Ställ dig upp samtidigt som jag.
    Vi räknar till fyra.

  16. -Fyra? Inte tre?
    -Eller tre.

  17. -Fyra eller tre?
    -Det kvittar väl?

  18. Ett, två, tre...

  19. -Va?
    -Tre är väl mer naturligt?

  20. Okej, tre. Ett, två, tre!

  21. -Och nu då?
    -Jag vet inte.

  22. -Men rånarna fick panik.
    -Varför då?

  23. -Hjälp! Hjälp! Hjälp... Kom!
    -Va?

  24. Titta försiktigt.

  25. -Vem är han?
    -Polisen från Madrid.

  26. -Jag vet mycket väl vilka de är.
    -Va? Nej, nej, nej, nej... Kom nu.

  27. Allt kommer att gå bra.
    Det finns ju en hemlig utgång.

  28. Men vi har inte nyckeln!

  29. -Vi behöver bara en bil, eller hur?
    -Vi behöver bara lite hjälp.

  30. -Vad är det här?
    -Ett brev.

  31. -Det finns ett brev.
    -Ett brev från min mamma.

  32. -Ett brev från din mamma. Till mig.
    -Till Carlos.

  33. -Vad vill du säga med det?
    -Det är nåt jag måste berätta.

  34. Kan du läsa det?

  35. "Käre Carlos,
    jag skriver för att be om ursäkt."

  36. "Förlåt för att jag lämnade dig utan
    ett ord den där gången för längesen."

  37. "Jag har aldrig slutat älska dig."

  38. "Jag vill också be om förlåt
    för det som jag ska berätta nu."

  39. "Till att börja med har du en son."

  40. "Han heter Constantín
    och har vuxit upp med mig i Sverige."

  41. "Jag har alltid velat berätta för dig
    om honom"-

  42. -"men livet blir inte alltid
    som man har tänkt sig."

  43. "Det andra är att jag är sjuk.
    Mycket sjuk."

  44. "Jag är så sjuk
    att jag snart kommer att dö."

  45. "Ta hand om Constantín när jag dör."

  46. "Han är en fantastisk kille
    med stort hjärta."

  47. "Jag vet att han kommer att älska dig
    såsom han älskar mig."

  48. "Jag ber om ursäkt av hela mitt hjärta."

  49. "Jag hoppas att du förstår mig.
    Din Alicia".

  50. -Han visste inte att du fanns!
    -Nej. Han visste inte att jag fanns.

  51. Då var det inte hans fel.

  52. -Pappa?
    -Ja?

  53. Hej, grabben! Allt väl?

  54. -Vad händer?
    -Kom med mig!

  55. Inte du.

  56. Gå upp här.

  57. Hej.

  58. Kom.

  59. -Varför gör du det här?
    -Jag tycker om dig.

  60. Jag trodde att jag var din gisslan.

  61. -Förlåt mig.
    -Tja... Jag vet inte.

  62. -Förlåt mig.
    -Tja...

  63. -Okej.
    -Din dummer.

  64. Översättning: Martin Garat
    www.broadcasttext.com

Hjälp

Stäng

Skapa klipp

Klippets starttid

Ange tiden som sekunder, mm:ss eller hh:mm:ss.

Klippets sluttid

Ange tiden som sekunder, mm:ss eller hh:mm:ss.Sluttiden behöver vara efter starttiden.

Bädda in ditt klipp:

Bädda in programmet

Du som arbetar som lärare får bädda in program från UR om programmet ska användas för utbildning. Godkänn användarvillkoren för att fortsätta din inbäddning.

tillbaka

Bädda in programmet

tillbaka

La carta

Avsnitt 8 av 10

Produktionsår:
Längd:
Tillgängligt till:

Rånarna har tagit sig in i bankvalvet och packar nöjt ner pengarna. De bestämmer sig för att spränga bakdörren och att försöka övertala Constantin att stjäla en bil åt dem. I skrubben visar Carlos ett brev för Constantin som han fått från mamma Alicia. Constantin inser att Carlos inte känt till hans existens förrän nu. Del 8 av 10.

Ämnen:
Moderna språk > Spanska > Film och dramatiseringar
Ämnesord:
Banker, Bankrån, Brottslingar, Far-sonrelationer, Fiktiva berättelser, Gisslan, Rån
Utbildningsnivå:
Grundskola 7-9

Alla program i El atraco al banco

Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaEl atraco al banco

El banco de papá

Avsnitt 1 av 10

Del 1 av 10. 15-åriga Constantin har aldrig tidigare träffat sin pappa då denne plötsligt dyker upp och tar med honom till Spanien. Under ett kort besök på den bank som fadern äger springer plötsligt tre rånare in.

Svårighetsgrad:
A2
Produktionsår:
2013
Utbildningsnivå:
Grundskola 7-9
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaEl atraco al banco

El robo

Avsnitt 2 av 10

Del 2 av 10. Rånarna försöker ta sig in i bankvalvet, men det finns ingen nyckel. Napoleon, rånarnas ledare, överfalls plötsligt av Riva och i uppståndelsen avfyras ett skott. Polisen anländer och det hela förvandlas till en gisslansituation.

Svårighetsgrad:
A2
Produktionsår:
2013
Utbildningsnivå:
Grundskola 7-9
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaEl atraco al banco

La operación

Avsnitt 3 av 10

Del 3 av 10. El Tunco tror fortfarande att Muhannad är läkare och tvingar honom att operera brodern. Vega tycker att Constantin är modig som trotsade rånarna och försöker bli kompis med honom. När Sophie får värkar och behöver en läkare tittar alla på Muhannad.

Svårighetsgrad:
A2
Produktionsår:
2013
Utbildningsnivå:
Grundskola 7-9
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaEl atraco al banco

La puerta

Avsnitt 4 av 10

Del 4 av 10. Rånarna har upptäckt en hemlig dörr som leder ut till bankens baksida. Dörren är låst och Miss Piggy ger El Tunco stränga order att hitta nyckeln. Poliserna försöker borra sig in i banken och mitt i allt blir Sophies värkar bara värre.

Svårighetsgrad:
A2
Produktionsår:
2013
Utbildningsnivå:
Grundskola 7-9
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaEl atraco al banco

La llave

Avsnitt 5 av 10

Del 5 av 10. Constantin lyckas hitta nyckeln på Carlos kontor, men istället för att använda den till att fly tänker han ge den i present till Miss Piggy. Under tiden får Sophie hjälp av Muhannad och Carlos med förlossningen.

Svårighetsgrad:
A2
Produktionsår:
2013
Utbildningsnivå:
Grundskola 7-9
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaEl atraco al banco

La cita

Avsnitt 6 av 10

Del 6 av 10. Constantin har dukat upp en romantisk middag inne på toaletten och tänker ge Miss Piggy nyckeln i en liten ask. Vega är svartsjuk och häller rengöringsmedel i drinkarna. Med Muhannads hjälp lyckas Sophies förlossning.

Svårighetsgrad:
A2
Produktionsår:
2013
Utbildningsnivå:
Grundskola 7-9
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaEl atraco al banco

Pizza

Avsnitt 7 av 10

Del 7 av 10. De hungriga rånarna lovar att släppa Riva om de får pizza. Men när Schwein kommer till skrubben är Riva inte där. Rånarna inser att det är Carlos som är bankdirektören och försöker tvinga honom att låsa upp bakdörren.

Svårighetsgrad:
A2
Produktionsår:
2013
Utbildningsnivå:
Grundskola 7-9
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaEl atraco al banco

La carta

Avsnitt 8 av 10

Del 8 av 10. Rånarna har tagit sig in i bankvalvet och packar nöjt ner pengarna. De bestämmer sig för att spränga bakdörren och att försöka övertala Constantin att stjäla en bil åt dem. I skrubben visar Carlos ett brev för Constantin som förklarar mycket.

Svårighetsgrad:
A2
Produktionsår:
2013
Utbildningsnivå:
Grundskola 7-9
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaEl atraco al banco

La elección

Avsnitt 9 av 10

Del 9 av 10. El Tunco apterar dynamit på bakdörren. Samtidigt på taket försöker Miss Piggy övertyga Constantin att stjäla Carlos bil och parkera den på baksidan. Constantin funderar igenom sina alternativ. I ena handen håller han brevet och i andra nyckeln till bakdörren.

Svårighetsgrad:
A2
Produktionsår:
2013
Utbildningsnivå:
Grundskola 7-9
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaEl atraco al banco

La fuga

Avsnitt 10 av 10

Del 10 av 10. Alla väntar spänt på att Constantin ska komma tillbaka efter att han har stulit bilen. Carlos, som tröttnat på att sitta i skrubben, ålar sig ut. I gryningen dyker Constantin äntligen upp för att visa rånarna var han har gömt flyktbilen.

Svårighetsgrad:
A2
Produktionsår:
2013
Utbildningsnivå:
Grundskola 7-9
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Visa fler

Mer grundskola 7-9 & moderna språk

Spelbarhet:
UR Skola
Längd
Titta ¡Pregunta ya!

Identidad catalana

Rivaliteten mellan FC Barcelona och Real Madrid är välkänd. Matcherna de spelar mot varandra kallas för "El Clásico" och de har under många år varit en symbol för hur komplicerat förhållandet mellan Spanien och Katalonien är. Katalonien är en region med eget språk, kultur och traditioner och många katalaner ser sig inte som spanjorer. Tika besöker en grupp som praktiserar den katalanska traditionen "els castells catalans" eller "mänskliga pyramider".

Spelbarhet:
UR Skola
Längd
Lyssna Nachrichten auf Deutsch Leicht

2019-02-16

Specialtema om mobbning. Under sportlovsveckan i början av februari tog en elvaårig tjej i Berlin sitt liv. Enligt föräldrarna var det mobbing i skolan som låg bakom dotterns självmord. Vår reporter Thilo Jahn träffar högstadieelever och lärare i Köln för att prata om mobbning. En känd vuxen person som uttalar sig om mobbning är sångerska Lena Meyer-Landrut. Kevin och Benni är bästa vänner och har skrivit en låt mot mobbning "Sag nein". Duon kallar sig för "Wie Ihr".