Titta

Fais pas ci, fais pas ça

Fais pas ci, fais pas ça

Om Fais pas ci, fais pas ça

Säsong 1. Möt grannfamiljerna Bouley och Lepic! I deras kaotiska vardag är de inte bara varandras motsatser - de medverkar dessutom i ett reality-tv-program om uppfostran vilket betyder att det gäller att visa upp sitt perfekta yttre och visa vilka välfungerande familjer de är. Familjen Bouley tror på en friare, icke auktoritär uppfostran, medan familjen Lepic är övertygade om att dagens problem beror på att föräldrarna resignerar från ansvar. Självklart havererar båda modellerna med jämna mellanrum och ingenting blir som man tänkt sig! "Fais pas ci, fais pas ça" berättar på ett komiskt sätt om franskt familjeliv: syskon- och föräldrarelationer, skolproblem, missförstånd och pinsamheter. Serien passar för en bred åldersgrupp från yngre till vuxen. Språknivån är relativt hög, B2-C1, men kan ändå användas på de lägre stegen med svensk undertext där den passar utmärkt för att arbeta kring familj och familjeliv. Arbetsblad finns till varje avsnitt.

Till första programmet

Fais pas ci, fais pas ça : Toute vérité n'est pas bonne à direMaterialDela
  1. Mat!

  2. "Lovord", "beröm"?

  3. -Laus, laudis.
    -"På grund av", "tack vare"?

  4. -Hej då, mamma.
    -Propter.

  5. -"Plus?"
    -"Ackusativ."

  6. -Sitter blindtarmen nere till höger?
    -Nej, den här gången går du och badar.

  7. -Skriv ett intyg!
    -Det gjorde jag förra veckan.

  8. Man har inte mens varje vecka.

  9. -Vitium, vitii, neutrum.
    -Du kan väl skriva att nån har dött.

  10. -Är du inte klok?!
    -Eller att nån råkat ut för en olycka.

  11. -Liberi, liberorum?
    -Soline!

  12. -Vad är det för röra i badrummet?!
    -Kan du intyga att jag har dött?

  13. -Fröken vill inte gå och bada!
    -Jag har ont i magen.

  14. Det gör dig gott att simma.
    Men först torkar du badrummet!

  15. -Ja! "Barnen!"
    -Christophe duschade sist.

  16. -Strunt samma! Nu torkar du upp!
    -Jag är inte hans piga!

  17. Var inte oförskämd!
    Vad är det för förpubertetsfasoner?

  18. -Får jag gå hem till Clémence?
    -Du är hemma sex. Tala inte med nån!

  19. Om du behöver prata med nån
    pratar du bara med en kvinna!

  20. Vill du sitta i en källare,
    som Natascha Kampusch?

  21. Ja, mamma.

  22. Ja. Jag förstår inte varför du ber mig
    om det, men jag ska göra det.

  23. Varför måste du ha önskelistan
    mer än en månad i förväg?

  24. Det gör inget. Försök inte förklara.
    Jag har inte tid nu. Jag har bråttom.

  25. Jag älskar min mamma. Vi är inte
    ett dugg lika och har helt olika smak.

  26. Varje gång vi talas vid blir vi osams,
    varje gång vi ses urartar det.

  27. Vi borde avsky varann,
    men älskar varann.

  28. En mor och dotter som kommer
    jättebra överens och är som kompisar-

  29. -det är konstigt. Det är inte normalt.

  30. Jag måste gå nu. Jag har jättebråttom.
    Kram, mamma. Jag har jättebråttom.

  31. Jag är inte arg, jag är stressad!

  32. Just det. Jag också.
    Kram på dig också. Hej då.

  33. Hon gör mig galen!

  34. En månad innan
    ska hon ha önskelistorna nu!

  35. Hur ska barnen kunna veta vad de
    vill ha i julklapp en månad i förväg?

  36. Ingen lista, inga klappar...

  37. -Sa hon verkligen det?
    -Nej, men hon är så fyrkantig, Denis.

  38. -Det påminner mig om nån...
    -Nej! Jag vet vad jag vill.

  39. Det är inte alls samma sak.

  40. Och när du säger "Monterar du inte
    hyllan lämnar jag huset!", vad är det?

  41. Det är utpressning.
    Det är nåt helt annat.

  42. -Så där, ja. Ska vi klippa som sist?
    -Nej, inte för kort.

  43. -Min man tyckte att det blev för kort.
    -Ska man börja lyssna på sin man...

  44. -Och hur är det med barnen?
    -Barnen...

  45. Lucas har luftrörskatarr,
    annars är det bra.

  46. Om man inte hade dem
    skulle man sakna dem.

  47. Hallå? Ja? Ja, det är jag.

  48. God dag, monsieur. Madame Lepic.
    Jag ska hämta min dotter. Tack.

  49. Kom in.

  50. God dag. Madame Lepic.
    God dag. Vad har hänt?

  51. Det gäller er dotter.
    Hon har stulit det här kakpaketet.

  52. Nu vet jag inte
    var jag har ställt bilen!

  53. Bravo! Är du nöjd nu? Du gjorde mig
    så stressad med dina dumheter.

  54. Vad tog det åt dig? Stjäla ett kakpaket!

  55. -Jag vet inte.
    -Som om ni inte fick mat hemma!

  56. -Förlåt.
    -Tack för att du skämde ut mig!

  57. Tur att de inte ringde polisen. Kan du
    föreställa dig pappa på polisstationen?!

  58. Ja, ja... Så farligt var det inte.

  59. Ja, sånt händer.

  60. Det behöver väl inte bli en vana?

  61. -Jag är less på allt.
    -Vad menar du? Vad är du less på?

  62. Skolan, kompisarna och familjen.

  63. Familjen? Är du less på familjen?
    Vad har vi gjort?

  64. Du är okej,
    men jag står inte ut med pappa längre.

  65. Han föredrar jämt Christophe.

  66. Nej då, inte alls!
    Pappa älskar er, båda två.

  67. -Och han älskar Lucas också!
    -Han är ju en bebis!

  68. Pappa bekymrar sig för hans studier.

  69. Nej, det är för att Christophe är
    en kille. Pappa är macho.

  70. Han är uppfostrad så.
    Det är inte direkt hans fel.

  71. Göra så mot sina döttrar!
    Det här är inte 1900...

  72. För det första är pappa inte född
    år 1900, utan i juni 1964.

  73. Hans kärlek till er har inget
    med hans uppfostran att göra.

  74. Min pappa var också macho,
    men jag lät mig inte nedslås.

  75. Jag vände det till en fördel.
    Se bara på den jag har blivit!

  76. -Ursäkta...
    -Ursäkta!

  77. Pappa hjälper inte ens dig.
    Han handlar aldrig.

  78. Han lagar aldrig lunch,
    köper aldrig blommor till dig.

  79. -Jo, på min födelsedag.
    -Han var tvungen. Men aldrig spontant.

  80. Jeanne Maliberts pappa
    går till marknaden varje söndag-

  81. -lagar mat och ger sin fru blommor
    en gång i veckan.

  82. -I veckan?!
    -På semestern gör han allt.

  83. -Pappa har andra goda sidor.
    -Vilka då?

  84. Vi säger inget om det här till pappa.

  85. Det får bli vår lilla hemlighet, okej?

  86. Då så...
    Var står nu den där jävla bilen?

  87. En av våra principer är
    att aldrig säga emot varandra-

  88. -inför barnen, men det betyder inte
    att vi alltid är överens.

  89. När jag vet att nåt gör honom upprörd
    nämner jag det inte.

  90. P så sätt undviker vi problemet.

  91. -Skriv, Eliott: "Kära lilla jultomten."
    -"Från mormor Simone."

  92. -Jo, annars...
    -Okej. "Från mormor Simone."

  93. -"Det är Eliott Bouley som skriver."
    -"Till dig och mormor Simone."

  94. "Jag hoppas att du mår bra, liksom
    tomtemor, renarna och nissarna."

  95. "Och mormor Simone." Vi har fattat...

  96. Nu slutar jag! Jag måste
    hela tiden nämna mormor Simone!

  97. -Ja, tomten struntar i mormor Simone!
    -Nej, du vet mycket väl varför.

  98. Det är mormor Simones önskelista
    till jultomten.

  99. Hur vet jultomten annars att det är
    till julfirandet hos mormor Simone?

  100. -Går det en tomte på varje mormor?
    -Nej.

  101. Men tomten har medhjälpare
    som delar ut klapparna.

  102. -Vad vill du ha?
    -Det vet jag inte än.

  103. Tänk efter snabbt. Mormor Simones
    tomte vill ha listan på lördag.

  104. -Och lördag betyder inte söndag!
    -Varför det?

  105. För att jultomten inte är purung längre.

  106. Han jobbar mycket långsammare
    än tidigare och rör ihop allt.

  107. Det är jobbigt för honom
    med alla julklappar.

  108. Jag har till och med hört
    att han är lite sjuk.

  109. -Vad har han för sjukdom?
    -Artrit.

  110. Fingrarna blir krokiga,
    som på Édith Piaf.

  111. Så när han ska slå in alla klappar...

  112. Som mormor Simone, förresten.
    Hon har väl artrit?

  113. Nå, vad vill du ha i julklapp?

  114. -Jag vet inte.
    -Tänk efter, Eliott! Rappa på nu!

  115. -Vart ska du? Eliott?
    -Jag vill inte ha nåt!

  116. -Jag hatar jul! En idiothögtid!
    -Det är inget nöje att välja julklappar.

  117. "Välj julklapp nu, din idiot,
    annars får du smisk!"

  118. Det är mitt fel att tomten har ont!

  119. Nej, det är inte han
    som slår in julklapparna.

  120. -Det sa ju pappa.
    -Han har fel. Det är tomtenissarna.

  121. -Säg det, Denis!
    -Ja.

  122. Där tomten bor finns en massa läkare
    som sköter om honom ordentligt.

  123. Javisst! Bra antiinflammatoriska medel.
    Oroa dig inte.

  124. -Vad då för antiinflammatoriskt medel?
    -Samma pappa fick för sin stukning.

  125. -Kom hit.
    -Gör tomten leksakerna?

  126. -Nej, tomtenissarna.
    -Hur får han ner magen i skorstenen?

  127. -Han drar in den, som farfar.
    -Det är därför han har röda kinder.

  128. -Han hänger i ett rep.
    -Med sina ömma fingrar?

  129. Strunta i hans sjukdom, älskling.

  130. Tack vare sin tjocka mage
    glider han inte ner genom skorstenen.

  131. Allt är uträknat.

  132. Mina kompisar säger
    att tomten inte finns.

  133. -Dumheter!
    -Det är föräldrarna som köper klappar.

  134. De ljuger!

  135. Tror du att vi själva köper alla
    klappar? Är de inte riktigt kloka?!

  136. Skulle vi skriva önskelistor och brev
    till jultomten om han inte fanns?

  137. Tror du att vi kan göra allt
    som tomten gör?

  138. -Nej, det sa jag också åt dem.
    -Det gjorde du rätt i.

  139. Han trodde på det där med artriten...

  140. Ni är galna!
    Ingen åttaåring tror på tomten!

  141. -Jo, Eliott gör det!
    -Han lär bli utskrattad p.g.a. er.

  142. I stället för att läxa upp oss
    borde du skriva en önskelista-

  143. -om du inte vill ha ett syskrin
    i julklapp som förra året!

  144. Vi var på skolgården. Joaquim
    hade inte gjort läxan, som vanligt.

  145. En uppsats. Och läraren sa...

  146. -Var är Soline?
    -Hon kommer.

  147. Det här är inget hotell!

  148. -Är man sen ber man om ursäkt.
    -Förlåt.

  149. -Vad är det med henne?
    -Är det nåt med henne?

  150. -Ja, hon tjurar.
    -Vad är det, hjärtat? - Inget, sa hon.

  151. -Varför tjurar hon då?
    -Varför tjurar du? - Det gör hon inte.

  152. -Jo. Tror hon att jag är dum?
    -Då tjurar hon väl... Vad ska jag säga?

  153. Be henne sluta,
    annars får hon äta på sitt rum!

  154. -Det är det hon vill! - Lugna ner dig!
    -Gör det själv!

  155. -Jag är lugn.
    -Håll käft!

  156. Nu räcker det!
    - Soline, gå upp på ditt rum!

  157. Jag sliter hela dagen! Är det för
    mycket begärt att få äta i lugn och ro?

  158. -Du är lite väl sträng mot Soline.
    -Hon tjurade. Hon bad om det.

  159. De bråkade båda två, men hon
    fick skulden. Det är lite orättvist.

  160. -Vem var det som var grov i mun?
    -Det är sant, det var orättvist.

  161. -Jaså? Vart vill du komma?
    -Du borde ha skällt på mig också.

  162. I så fall går du upp på ditt rum!

  163. -Vill du också gå upp?
    -Nej.

  164. -Då sänker du tonen.
    -Jo, det vill jag.

  165. Jag vill gärna äta klart här,
    om det går bra?

  166. Det är lätt
    att alltid ge papporna skulden.

  167. När jag kommer hem och Fabienne
    säger: "Jag står inte ut!"-

  168. -och man måste börja vråla,
    skrika och skälla på alla...

  169. Man vill ha en annan relation
    till sina barn, faktiskt...

  170. Tonåren är jobbiga.

  171. Men att leva med tonåriga barn
    är outhärdligt.

  172. Denis! Hon har rätt.

  173. Det är fel att få Eliott att tro
    att tomten finns.

  174. "När barnet är 6-7 år börjar det tvivla
    och ställa frågor:"

  175. "Hur får tomten ner sin tjocka mage
    i skorstenen?"

  176. "Upprätthålls myten"-

  177. -"riskerar barnet att bli känslomässigt
    osjälvständigt." Det är inte allt:

  178. "De upprätthåller myten för att
    känna sig trygga." 6-7 år, Denis!

  179. När Eliott inte behöver tro på tomten
    längre kommer han inte att göra det.

  180. Det är som med snuttefiltar.
    Föräldrarna ska inte lägga sig i.

  181. Vi måste sluta ljuga för Eliott.

  182. Överbeskyddar vi honom
    blir han missanpassad! Nej!

  183. -Okej, förstör allt för honom.
    -I så fall gör vi det tillsammans.

  184. Varför det? Jag har ingen lust.

  185. Ska jag behöva göra allt själv? Schyst!

  186. Det är ju du som kommer och förstör!
    Vi hade det bra.

  187. Vi skrev önskelistor, såg på tv
    och åt korv och så kommer du-

  188. -och förstör nåt
    som ingen vill förstöra! Fan också!

  189. Jag avskyr
    när man vill sortera in barn i fack:

  190. "Barn ska börja gå vid 14 månaders
    ålder." Jag följde inte normen.

  191. Det är jag stolt över. Jag lärde
    mig gå när jag var 18 månader.

  192. Jag lärde mig läsa när jag var 8,5 år.

  193. Jag slutade med blöja...

  194. Hur som helst är jag inte dum för det.

  195. Andra saker var jag tidig med.
    Inte skryter jag för det.

  196. Jag kom till exempel i målbrottet
    när jag var tio år, vilket är ovanligt.

  197. Till och med väldigt ovanligt.

  198. Jag var den enda i min klass.
    Den enda.

  199. -Om du vill tar vi det i kväll.
    -Nej, vi sa nu på morgonen.

  200. Vad är det?

  201. Pappa och jag har en nyhet att berätta.

  202. -Är den god?
    -Ja, på ett sätt.

  203. Det är en nyhet som betyder
    att du har blivit en stor pojke.

  204. Jo... Den här nyheten...

  205. ...är att jultomten inte kommer i år.

  206. -Har han dött?
    -Nej, nej.

  207. -Han kommer inte för att...
    -För att...

  208. -Han finns inte.
    -Va?

  209. -Han har aldrig funnits.
    -Va?!

  210. -Vad sa du?
    -Han har aldrig funnits.

  211. -Vad sa du för nåt?
    -Vem drack upp mjölken?

  212. -Och kakorna?
    -Jag. Mamma åt några också.

  213. Nej, de sista. Det var du som åt dem.

  214. -Du åt tre fjärdedelar av dem.
    -Nej, det var pappa.

  215. -Han smällde inte i dörren.
    -Han tog det bra. Killen är...

  216. -Konstigt att han inte smällde i dörren.
    -Han var verkligen...

  217. -Varför smällde han inte i dörren?
    -Han gör mig häpen.

  218. Tänk om han gör nåt dumt!?

  219. Eliott? Öppna, älskling!

  220. -Han har låst! - Eliott, öppna!
    -Vad händer?

  221. -Lugna ner dig!
    -Hämta kofoten!

  222. -Varför då?
    -För att öppna! Eliott gör nåt dumt!

  223. -Eliott, det är pappa! Öppna nu!
    -Han gör nåt dumt, säger jag ju!

  224. -Jag hör inget.
    -Han gör nåt dumt! Slå in dörren!

  225. Ta sats!

  226. Vem följer mig till skolan?

  227. -I kväll hämtar jag och pappa dig.
    -Okej.

  228. -Jag älskar dig.
    -Okej.

  229. Brevet till jultomten får du i kväll.

  230. Hallå? Vad? Hundmat?
    Det är inte sant... Var då?

  231. Det är inte sant... Jaha...
    Ja. Ja. Jag kommer.

  232. -Är du inte på kontoret?
    -Vet du vad Eliott sa till mig?

  233. -Jag får tomtens brev i kväll.
    -Då slipper vi din mammas tjat.

  234. Han vägrar att tro på
    att jultomten inte finns.

  235. -Det är allvarligt.
    -Har du sett min strumpa?

  236. -Han är i förnekelse, Denis.
    -Var då?

  237. Han tar det som en sorg.

  238. Hemskt! Det känns som om jag har
    mördat tomten med mina egna händer.

  239. Hallå? Ja, Laurent,
    jag vet att jag är försenad, men...

  240. ...jag kommer inte nu på förmiddagen.

  241. Sorg i familjen.

  242. Ja, väldigt nära.

  243. Ett anfall av artrit. Ja.

  244. -Hamnar hon i brottsregistret?!
    -Ja, det är klart!

  245. Med den nya återfallsbestraffningen!

  246. Inte för en burk med hundmat, väl?

  247. Jo, hon kommer att hamna i registret
    och det kommer att stå att hon stulit.

  248. Herregud...

  249. Tur att det är första gången,
    för vid återfall blir det fängelse!

  250. Hej då. Tack.
    - Snällt att inte anmäla...

  251. Ja, du slapp lindrigt undan.
    Du var så här nära att bli anmäld!

  252. Soline? Specerihandlaren
    måste du be om ursäkt, hör du det?

  253. -Okej.
    -Säg det! Var inte oförskämd!

  254. Nu när vi är ensamma kan du kanske
    förklara vad det här handlar om?

  255. Har du inget att säga?
    Tänker du inte be om ursäkt?

  256. -Förlåt.
    -Så där ja.

  257. Vänta! Är det allt du har att säga?
    Har du blivit galen?

  258. -Är det för att utmärka dig?
    -Ja.

  259. Hon erkänner! - Kunde du inte
    ha kommit på nåt annat sätt?

  260. Nej. Det skiter väl du i? Du älskar mig
    inte längre, så vad är problemet?!

  261. -Varför säger hon så?
    -Jag vet inte.

  262. Det är inte sant?! Var håller Eliott
    hus? Hur mycket är klockan? Fem i?

  263. -M. och Mme Bouley?
    -Har det hänt nåt?

  264. -Nej, men rektorn vill tala med er.
    -Är det allvarligt?

  265. -Det här är verkligen ett bekymmer...
    -Vad händer? Ni skräms. Var är Eliott?

  266. Med sin klass.
    Jag vill tala med er ensamma.

  267. Vi har ju julfest varje år och vi tänkte
    uppträda inför tomtens ankomst.

  268. När vi repeterade tog Eliott mikrofonen
    och skrek över skolgården-

  269. -att tomten inte finns, att föräldrarna
    köper klapparna och att jag klär ut mig.

  270. -Var det inte värre än så?
    -De som trodde på tomten chockades.

  271. Fröknarna hade svårt att trösta dem.
    Vi fick inrätta en kriscell.

  272. -Med psykologer?
    -Hela festen är förstörd.

  273. Ja, det är beklagligt.

  274. Kan vi göra nåt för att gottgöra det?

  275. 250 euro för en tomtedräkt?
    Rektorn driver med oss!

  276. Det var för pynt och praliner också.

  277. -Vad då för praliner?
    -Såna där med lappar i:

  278. "Är värdinnan vacker är vinet gott",
    "för snäll, för dum"...

  279. Ja, den känner jag till.

  280. -Ni är stora lögnhalsar.
    -Nej, vi förde bara legenden vidare.

  281. Det är skillnad.
    Tomten har alltid funnits.

  282. -Det är skillnad på lögn och lögn.
    -Är det?

  283. Ja, en stor lögn tjänar inget till,
    förutom att man ljuger.

  284. -Det är jättedåligt.
    -Just det.

  285. Och en liten snäll lögn säger man
    för att inte såra nån.

  286. Eller klara sig ur svåra
    eller känsliga situationer.

  287. "Hon måste plugga matte
    hos sin kompis Soline."

  288. "Det är därför Tiphaine inte
    kan handla med Denis."

  289. -Det är för att inte såra nån.
    -Vad var det där med matten för nåt?

  290. Jag förstår inte... Vad har jag gjort
    för att hon ska säga så?

  291. Ska jag vara uppriktig?

  292. Soline tycker att du är macho
    och att du föredrar Christophe.

  293. -Va?!
    -Skriver du under mitt häfte?

  294. Att jag är macho?!
    - Charlotte, är jag macho?

  295. Nej. Vad betyder "macho"?

  296. När man anser
    att män är överlägsna kvinnor.

  297. Ja, i så fall är du det lite grann,
    pappa.

  298. Tack.

  299. På vilket sätt är jag macho?

  300. Det ska jag tala om för dig. Går du till
    torget och lagar lunch på söndagar?

  301. Gör du allt när vi är på semester?
    När får jag blommor?

  302. Och är det du
    som rensar forellerna nu?

  303. Hur kan Soline säga
    att jag föredrar Christophe? Galet!

  304. Jag som är så noga.

  305. Det är omedvetet. Man tror att man
    är noga, men vissa saker avslöjar en.

  306. Och sånt känner barn.

  307. Menar du att jag verkligen föredrar
    Christophe? Är det vad du menar?

  308. Javisst, älskling. Det är uppenbart!

  309. Det är ju hemskt!

  310. Det har jag inte insett.

  311. -Jag är förkrossad!
    -Det är normalt!

  312. Alla föräldrar har en favorit.
    Det är oundvikligt.

  313. Man älskar alla, men har en favorit.
    Så är det bara.

  314. Jag? Skulle jag föredra Christophe?

  315. Tänk på rue Sébastien Mercier,
    när fritösen tog eld...

  316. Vem tog du ut först ur huset?
    Jo, Christophe!

  317. Ja.

  318. Men jag tog ut honom
    för att han stod framför mig.

  319. -Jag tänkte att du skulle ta Soline!
    -Det säger allt.

  320. Du tog ut Christophe först för att
    du föredrog att rädda Christophe.

  321. Nej.

  322. Det är hemskt!
    Snälla Fabienne, var tyst!

  323. -Det är omedvetet!
    -Jag sa åt dig att vara tyst!

  324. I så fall har du också en favorit!

  325. Det är inte samma sak.
    Jag är deras mor. Jag har burit dem.

  326. Jag älskar dem lika mycket.
    Det är skillnad.

  327. Varför skulle jag vara
    den hemska fadern som har favoriter-

  328. -och du den perfekta modern?

  329. Jag har också mina favoriter.
    Jag älskar dem på olika sätt.

  330. Jag också. Minns du när Soline
    föddes och vad jag sa då?

  331. -Att hon var söt?
    -Nej.

  332. Jag sa till dig...

  333. ...att det lilla märket
    hon hade på nästippen-

  334. -gjorde att det såg ut
    som om hon hade stöpts i en form.

  335. Och jag sa också:

  336. "Jag känner att jag kommer att älska
    den här lilla tösen."

  337. Så kom inte och säg att jag bara
    övergav henne vid en brinnande fritös!

  338. -Vem är det?
    -Det är pappa. Öppnar du?

  339. Piratfigurer, ja. Och så till sist
    en trollerilåda. Det var det. Toppen!

  340. Okej. Jag också. Puss! Hej då!

  341. Äntligen är det jobbiga inför julen
    över! Hurra!

  342. -Ska du gå ut? Vart?
    -Till Pauline.

  343. -Du går inte ut sen!
    -Nej, hennes mamma följer mig hem.

  344. Puss!

  345. Att säga att man är nån annanstans än
    man är, är det en liten eller stor lögn?

  346. -Sover du inte?
    -Var har du varit?

  347. -Hos Pauline.
    -Jag ringde. Ingen svarade.

  348. -Vi hörde väl inte...
    -Var har du varit?!

  349. -På disco.
    -Nu räcker det!

  350. -Var var du?!
    -På disco...

  351. -Hon har varit på disco, Denis.
    -Passa dig, Tiphaine!

  352. -Vi är jättearga!
    -Man vill gå ut i min ålder.

  353. Ja, men jag tål inte
    att du ljuger för mig!

  354. -Så lät det inte i eftermiddags.
    -Har jag uppmuntrat dig att ljuga?

  355. Skriv ner vad man får ljuga om och
    inte, för jag fattar ingenting längre.

  356. God natt!

  357. -Hur är det?
    -Bra.

  358. Är sexton år inte lite sent
    för att ha oidipuskomplex?

  359. -Soline har ju oidipuskomplex.
    -De har bara blivit sams igen.

  360. Kom inte och klaga sen
    när det blir problem.

  361. -Varför skulle det...? Är du svartsjuk?
    -Nej, men de håller ju på och pussas.

  362. Jo, du är svartsjuk
    för att din far bryr sig om din syster.

  363. -Vad svartsjuka ni är!
    -Vill de pussas är det deras problem.

  364. De pussas inte.

  365. Hallå? Ja. Ja. Det är jag.

  366. Åh nej, det är inte sant!

  367. Uppfattat. Ja.

  368. Kom, gubben.

  369. -Renaud! Polisen har ringt.
    -Varför det?

  370. Charlotte har stulit en behå på ---.
    Hon väntar på dig på polisstationen.

  371. Jag måste gå till frissan.

  372. Och hon ville att hennes pappa
    skulle komma. Ta med lillen.

  373. Sen han fick sin radiostyrda polisbil
    älskar han poliser. Hej då!

  374. Denis! Vakna!
    Denis! Jag tänkte på en sak.

  375. Denis, när vi åt pizza sa Eliott
    att hans tand var lös.

  376. Han kommer att tappa den.
    Klockan är två!

  377. Det är inte det som är problemet.

  378. -Vad är det då?
    -Tror han på tandfen?

  379. Kändes det bra att ge bort rocken
    jag gav dig till en luffare?

  380. -Det är bara för att du är pedofob!
    -Det heter faktiskt "homofob".

  381. De dansar väl inte av glädje
    under bron.

  382. -Jag är åtminstone hövlig.
    -Rocken behåller jag.

  383. Nu städar du på ditt rum! Plocka upp
    dina T-shirtar, kjolar, skor och allt!

  384. -Hördes det inte ett ljud?
    -Det är jobbigt som det är!

  385. Mat!

  386. Översättning: Lotta Rossi
    www.broadcasstext.com

Hjälp

Stäng

Skapa klipp

Klippets starttid

Ange tiden som sekunder, mm:ss eller hh:mm:ss.

Klippets sluttid

Ange tiden som sekunder, mm:ss eller hh:mm:ss.Sluttiden behöver vara efter starttiden.

Toute vérité n'est pas bonne à dire

Avsnitt 10 av 11

Produktionsår:
Längd:
Tillgängligt till:

Säsong 1. Del 10 av 11. Eliotts föräldrar berättar sanningen om tomten för honom. Reaktionen blir en annan än de förväntat sig. Hos familjen Lepic försöker Soline på alla möjliga sätt att få sin fars uppmärksamhet. Men eftersom Fabienne hela tiden slätar över och täcker upp för dotterns dumheter, så gör Soline till slut något drastiskt.

Ämnen:
Moderna språk > Franska > Film och dramatiseringar
Ämnesord:
Familjer, Fiktiva berättelser, Frankrike, Grannar
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola

Alla program i Fais pas ci, fais pas ça

Säsong 1
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaFais pas ci, fais pas ça

La rentrée des classes

Avsnitt 1 av 11

Säsong 1. Del 1 av 11. Möt grannfamiljerna Bouley och Lepic! Som varandras motsatser medverkar de i ett reality-tv-program om uppfostran, vilket betyder att det gäller att visa vilka välfungerande familjer de är. Skolstarten närmar sig - en period då Fabienne Lepic alltid mår förfärligt.

Svårighetsgrad:
B2
Produktionsår:
2007
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaFais pas ci, fais pas ça

Solidarité familiale

Avsnitt 2 av 11

Säsong 1. Del 2 av 11. Tiphaine vill börja med p-piller, men hennes mamma är inte alls redo för den diskussionen. Hemma hos familjen Lepic är det också kris, fast där handlar det om pengar. Skatten som ska betalas är mycket högre än de kunnat ana.

Svårighetsgrad:
B2
Produktionsår:
2007
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaFais pas ci, fais pas ça

Plein la tête

Avsnitt 3 av 11

Säsong 1. Del 3 av 11. Eliotts föräldrar får en chock när han meddelar att han vill börja i söndagsskolan för att finna en mening med sitt liv. Vad har de gjort för fel? Familjen Lepic hoppas få hyra ett flott ställe av ett par bekanta. Nu gäller det bara att göra gott intryck när de ska ses.

Svårighetsgrad:
B2
Produktionsår:
2007
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaFais pas ci, fais pas ça

Les bonnes résolutions

Avsnitt 4 av 11

Säsong 1. Del 4 av 11. Valérie försöker hålla huvudet kallt, vad hennes tonårsdotter än hittar på. Det visar sig vara lättare sagt än gjort. I familjen Lepic är det frisk luft som gäller, trots barnens protester. Idag ska de ut på en stärkande skogspromenad!

Svårighetsgrad:
B2
Produktionsår:
2007
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaFais pas ci, fais pas ça

Les 10 commandements

Avsnitt 5 av 11

Säsong 1. Del 5 av 11. En äldre släkting som har lunchat hos familjen Lepic påstår att någon har stulit pengar ur hennes handväska. Är det verkligen möjligt? Eliott ska ställa upp i valet till klassombud och Denis, som engagerar sig som kampanjgeneral, gör allt för att få sonen vald.

Svårighetsgrad:
B2
Produktionsår:
2007
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaFais pas ci, fais pas ça

L'anniversaire des filles

Avsnitt 6 av 11

Säsong 1. Del 6 av 11. Soline och Tiphaine fyller båda 16 år och vill fira tillsammans. De ska få hålla till hemma hos Tiphaines mormor och morfar som har gott om plats. Men hur ska deras föräldrar kunna enas om festen när de har så olika syn på vad tonåringar får göra?

Svårighetsgrad:
B2
Produktionsår:
2007
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaFais pas ci, fais pas ça

Premier bulletin

Avsnitt 7 av 11

Säsong 1. Del 7 av 11. Christophe har fått med sig en varning hem från skolan och en kallelse till föräldrarna att komma in för ett samtal. Hans missnöjde far känner att han måste få situationen under kontroll.

Svårighetsgrad:
B2
Produktionsår:
2007
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaFais pas ci, fais pas ça

Toussaint

Avsnitt 8 av 11

Säsong 1. Del 8 av 11. Renaud Lepic försöker få sin familj intresserad av hans rötter. Och hos sin farmor och farfar utnyttjar Eliott Bouley frånvaron av de regler som gäller hemma.

Svårighetsgrad:
B2
Produktionsår:
2007
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaFais pas ci, fais pas ça

Pas d'inquiétude

Avsnitt 9 av 11

Säsong 1. Del 9 av 11. Christophes föräldrar tror att han har börjat med droger och vill försöka ta upp detta knepiga ämne med honom. Grannen Eliotts föräldrar mår inte heller så bra. Men det är bara för att deras son ska åka på några dagars lägerskola.

Svårighetsgrad:
B2
Produktionsår:
2007
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaFais pas ci, fais pas ça

Toute vérité n'est pas bonne à dire

Avsnitt 10 av 11

Säsong 1. Del 10 av 11. Eliotts föräldrar berättar sanningen om tomten för honom. Reaktionen blir en annan än de förväntat sig. Hos familjen Lepic försöker Soline på alla möjliga sätt att få sin fars uppmärksamhet.

Svårighetsgrad:
B2
Produktionsår:
2007
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaFais pas ci, fais pas ça

Ce n'est pas qu'un au revoir

Avsnitt 11 av 11

Säsong 1. Del 11 av 11. Familjen Lepic rensar bland sina tillhörigheter för att skänka bort en del före julen. Allt går bra tills Renaud upptäcker att rocken som han har ärvt av sin farfar är borta. Hos familjen Bouley upptäcker Denis förvånat att auktoritet faktiskt fungerar ibland.

Svårighetsgrad:
B2
Produktionsår:
2007
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Visa fler
Säsong 2
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaFais pas ci, fais pas ça

Les bonnes manières

Avsnitt 1 av 6

Säsong 2, del 1 av 6. Familjen Lepic blir hembjudna till Renauds chef och Renaud känner att han måste undervisa familjen i konsten att uppföra sig när man umgås med finare folk. Fabienne börjar få nog av rollen som hemmafru. Och längre ner på gatan hos familjen Bouley tänker Tiphaine överge dem och flytta hem till pappa.

Svårighetsgrad:
B2
Produktionsår:
2009
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaFais pas ci, fais pas ça

S.O.S Mères en détresse

Avsnitt 2 av 6

Säsong 2, del 2 av 6. Valérie har bestämt sig - inga fler känsloutbrott! Men hur ska det gå när Denis föräldrar inte visar några tecken på att vilja åka hem? Fabienne låter omgivningen veta att hon är i full gång med att starta sin nya karriär inom showbusiness.

Svårighetsgrad:
B2
Produktionsår:
2009
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaFais pas ci, fais pas ça

La dynamique du cadre

Avsnitt 3 av 6

Säsong 2, del 3 av 6. Fabienne försöker övertyga Denis att mäklaren Legendre har tagit livet av Madame Fernet för att komma åt hennes hus. För att hitta bevis släpar hon med sig Denis på en spaningsoperation. Under tiden ställer Valérie och Tiphaine upp i en mannekängtävling.

Svårighetsgrad:
B2
Produktionsår:
2009
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaFais pas ci, fais pas ça

Grosse déprime

Avsnitt 4 av 6

Säsong 2, del 4 av 6. Renaud är helt deprimerad - jobbet som andreman på firman har gått till chefens brorson. Fabienne beslutar att pyssla om sin man. Denis charmas av mamman till en av Eliotts skolkamrater varpå Valérie misstänker att Denis har en kärleksaffär.

Svårighetsgrad:
B2
Produktionsår:
2009
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaFais pas ci, fais pas ça

Le temps des épreuves

Avsnitt 5 av 6

Säsong 2, del 5 av 6. Hemma hos Lepics är föräldrarna i upplösningstillstånd. Det verkar inte som att Christophe kommer klara sin studentexamen, och vad Soline har för sig på nätet vågar de knappt tänka på. Hos Bouleys drar Denis bara omkring vilket går Valérie på nerverna.

Svårighetsgrad:
B2
Produktionsår:
2009
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaFais pas ci, fais pas ça

Ah ! La belle vie

Avsnitt 6 av 6

Säsong 2, del 6 av 6. Det visar sig att Madame Fernet lever, men att den skumme mäklaren tänker göra sig av med henne för gott. Som goda grannar ger sig Renaud och Denis iväg för att rädda henne.

Svårighetsgrad:
B2
Produktionsår:
2009
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Visa fler
Säsong 3
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaFais pas ci, fais pas ça

L'esprit de Noël

Avsnitt 1 av 8

Säsong 3. Del 1 av 8. Det är jul och farmor och farfar kommer på besök hos familjen Lepic. Men den här gången blir ingenting som vanligt - det kommer fram en sak som farfar har hållit hemlig för alla i 40 år.

Svårighetsgrad:
B2
Produktionsår:
2010
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaFais pas ci, fais pas ça

Les apparences sont parfois trompeuses

Avsnitt 2 av 8

Säsong 3. Del 2 av 8. Renaud och hans halvbror Daniel är kopior av varandra. Daniel vill hjälpa Fabienne och tar sig an Renauds kunder förklädd till sin bror.

Svårighetsgrad:
B2
Produktionsår:
2010
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaFais pas ci, fais pas ça

Le syndrome du pingouin

Avsnitt 3 av 8

Säsong 3. Del 3 av 8. Renaud har fått ett erbjudande om utlandstjänst i Kina vilket innebär mycket oro hemma hos familjen Lepic.

Svårighetsgrad:
B2
Produktionsår:
2010
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaFais pas ci, fais pas ça

Le miracle de la vie

Avsnitt 4 av 8

Säsong 3. Del 4 av 8. Det är inte populärt att Renaud har sina döda föräldrar i kistor, stående i vardagsrummet. Konstiga ljud hörs på natten. Och nu är det snart dags för Valérie och Denis att få sitt barn.

Svårighetsgrad:
B2
Produktionsår:
2010
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaFais pas ci, fais pas ça

Couper le cordon

Avsnitt 5 av 8

Säsong 3. Del 5 av 8. Nu har minstingen i familjen Bouley hunnit bli fyra månader. Hon är inte mycket för att sova om nätterna. Fabienne fyller fyrtio och i present får hon en dag på skönhetssalongen. Renaud ställer upp som barnvakt och upptäcker att barnen inte är så välartade som han trodde.

Svårighetsgrad:
B2
Produktionsår:
2010
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaFais pas ci, fais pas ça

Amiez-vous Chopin ?

Avsnitt 6 av 8

Del 6 av 8. Lilla Salomés barnvakt har ständigt nya ursäkter för att hon kommer försent. Valérie installerar ett program på datorn hemma för att hon ska kunna se vad som försiggår när hon inte är där. Fabienne vet inte vad hon ska göra när hon ser vem Soline kysser.

Svårighetsgrad:
B2
Produktionsår:
2010
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaFais pas ci, fais pas ça

Le problème avec ma mère

Avsnitt 7 av 8

Säsong 3. Del 7 av 8. Tiphanie och Soline ska ha uppsatsskrivning. Men det verkar minst lika viktigt för deras föräldrar att det går bra. De ägnar sig överdrivet mycket åt att hjälpa sina barn, för att slippa tänka på sina egna problem. Stämningen är inte på topp hos de båda familjerna.

Svårighetsgrad:
B2
Produktionsår:
2010
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaFais pas ci, fais pas ça

La frite et le dindon

Avsnitt 8 av 8

Säsong 3. Del 8 av 8. Renaud och Denis ska delta i en kreativitetskurs. Renaud våndas inför det men Denis kommer full av energi och entusiasm till kursen. Valerie försöker desperat att ordna en dagisplats till Salomé, och Fabienne kämpar på med sin minimusikal på förskolan.

Svårighetsgrad:
B2
Produktionsår:
2010
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Visa fler
Säsong 4
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaFais pas ci fais pas ça

Le nouveau voisin

Avsnitt 1 av 8

Säsong 4. Del 1 av 8. Hos familjen Bouley är Eliotts judo i fokus. Han har redan avverkat ett antal sporter och vill nu ge upp judon också. Föräldrarna är inte överens gällande hans beslut. Föräldrarna Lepic börjar bli oroliga för mellandottern som inte törs vara ensam eftersom hon har tror att faror lurar överallt. Beror det på alla skräckhistorier hon läser? Föräldrarna tömmer hennes bokhylla på alla olämpliga böcker! Familjen får också konstiga telefonsamtal, och en ny granne har flyttat in. Visst är det något skumt med honom?

Svårighetsgrad:
B2
Produktionsår:
2011
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaFais pas ci fais pas ça

Votez Lepic !

Avsnitt 2 av 8

Säsong 4. Del 2 av 8. Fabienne Lepic kastar sig huvudstupa in i borgmästarens valkampanj. Hon hoppas på en plats i kommunfullmäktige för att, efter alla år som hemmafru, skaffa sig en professionell karriär. Denis och Valérie Bouley blir kallade till Eliotts skola och får höra att hans skolresultat befinner sig i fritt fall. Det kan inte vara sant! Förklaringen måste vara att skolan inte förstår sig på hans begåvning. Irritation uppstår när respektive son tycker att grannfamiljens pappa är cool.

Svårighetsgrad:
B2
Produktionsår:
2011
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaFais pas ci fais pas ça

Les limites et les bornes

Avsnitt 3 av 8

Säsong 4. Del 3 av 8. Hos familjen Bouley har Thiphaine övertalat Valérie att Christophe ska få sova över, men nu verkar han ha flyttat in! Valérie och Denis ska börja jobba ihop, men det blir konflikt direkt eftersom de är så olika. Det gick bra för Fabienne Lepici valkampanjen och idag ska hon börja sitt nya jobb som borgmästarens assistent. Att Fabienne inte är hemmafru längre innebär att Renaud förväntas ta mer ansvar för hem och barn. Och nu har Soline börjat klä sig på ett sätt som föräldrarna har synpunkter på.

Svårighetsgrad:
B2
Produktionsår:
2011
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaFais pas ci fais pas ça

Parfois les gens changent

Avsnitt 4 av 8

Säsong 4. Del 4 av 8. Hos familjen Lepic är Renaud bekymrad, men han har ingen att prata med nu när Fabienne bara jobbar. Och verkar inte hennes nya arbetsgivare, borgmästaren, lite väl förtjust i henne? Valérie Bouley är inte glad över att Denis ska coacha den nya flirtiga grannfrun. Men för ögonblicket har hon fullt upp med Tiphaines farfars begravning. Den visar sig bli en upplevelse utöver det vanliga, med bråk om var askan ska vila. Men som tur är tycks exmaken Thierry verkligen ha förändrats till det bättre.

Svårighetsgrad:
B2
Produktionsår:
2011
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaFais pas ci fais pas ça

Qui a envie d'être aimé ?

Avsnitt 5 av 8

Denis Bouleys mamma fyller år och den dagen brukar firas hos Denis bror Jean-Pierre. Men nu kommer brorsan med mer eller mindre genomskinliga undanflykter och tvingar Denis att ha firandet hemma hos sig i stället. Charlotte Lepic fyller också år, men vill absolut inte ha någon fest. Det visar sig nämligen att den nya grannfamiljens dotter, Cannelle, fyller år samma dag och att alla ska på hennes fest, i alla fall alla coola.

Produktionsår:
2011
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaFais pas ci fais pas ça

Emmerdements durables

Avsnitt 6 av 8

Det är temavecka om hållbar utveckling i skolan och familjen Bouley gör allt för att vinna över familjen Lepic. Soline har blivit skötsammare, inget mer skoteråkande utan hjälm eller öldrickande direkt ur flaskan. Det ser till och med ut som att hon kan ta studentexamen med bra betyg. Föräldrarna är övertygade om att det är den nya pojkvännens förtjänst. De tjatar om att få träffa honom, men mötet blir inte alls som de tänkt sig.

Svårighetsgrad:
B2
Produktionsår:
2011
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaFais pas ci fais pas ça

20 ans déjà !

Avsnitt 7 av 8

Hos familjen Lepic är det jubileum på gång - Fabienne och Renaud har varit gifta i 20 år och det ska firas med en stor fest. Valérie har startat en cateringfirma ihop med sin vän, och nu ska de hjälpa till med mat och dryck till festen. Samtidigt har Soline och Tiphaine sin studentexamen att tänka på. Det är mycket som måste förberedas, stressnivån stiger och känsloutbrotten låter inte vänta på sig. Det är helt enkelt upplagt för kaos.

Svårighetsgrad:
B2
Produktionsår:
2011
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaFais pas ci fais pas ça

Engagez-vous !!

Avsnitt 8 av 8

Hos familjen Bouley har Valérie har låtit sig övertalas att låta Tiphaine och Soline ha studentfest hemma medan hon och Denis tar med Eliott och hans kompis på weekendutflykt. Lepics ska inte iväg någonstans, och har lovat att hålla koll så att festen inte går överstyr. Men Fabienne är konvalescent efter olyckan på bröllopsdagen, Renaud får annat att tänka på - och 50 personer är bjudna till festen. Nytt kaos är att vänta.

Produktionsår:
2011
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Visa fler
Säsong 5
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaFais pas ci, fais pas ca

Le bonheur, c'est maintenant

Avsnitt 1 av 8

Säsong 5. Del 1 av 8. Nyss var det semester, men nu har vardagen rivstartat för familjerna Bouley och Lepic. Fabienne ska organisera en medeltidsfestival, men upptäcker att de som ska hjälpa till har lämnat henne i sticket. Men Fabienne är inte den som låter sig hindras. Det är väl en fantastisk idé att låta Tiphiane och Christophe förlova sig i medeltida inramning? Hos Bouleys är det dags för Denis att ge ut sin bok, men han får mest ägna sig åt att få Valérie att släppa ångesten över att Tiphaine ska flytta hemifrån.

Svårighetsgrad:
B2
Produktionsår:
2012
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaFais pas ci, fais pas ca

L'été indien

Avsnitt 2 av 8

Säsong 5. Del 2 av 8. Christophe dumpade Tiphaine inför hela publiken på medeltidsfestivalen och hemma hos Bouleys går meningarna isär om vilket som är det bästa sättet att hjälpa henne komma över det. Hos Lepics pågår noggranna förberedelser inför skolstarten, men när borgmästaren vill att Fabienne ska åka till Kanada i tre veckor för att återgälda vänortsbesöket ställs allting på ända.

Svårighetsgrad:
B2
Produktionsår:
2012
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaFais pas ci, fais pas ca

Hommes au bord de la crise de nerfs

Avsnitt 3 av 8

Säsong 5. Del 3 av 8. Med Fabienne på besök i Kanada är Renaud ensam om ansvaret hos Lepics och blir snart varse att det inte kommer att bli lätt när barnen utmanar hans auktoritet. Fabienne kan inte släppa greppet och mellan engagemangen försöker hon hålla koll på hemmet via internet. Hemma hos Bouleys får Denis besök av sin redaktör som vill att han ska släppa in ett tv-team för att göra ett reportage om Denis nyutgivna bok. Familjen är måttligt road och snart har Denis nerverna på utsidan.

Svårighetsgrad:
B2
Produktionsår:
2012
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaFais pas ci, fais pas ca

Être (ou ne pas être) une femme

Avsnitt 4 av 8

Säsong 5. Del 4 av 8. Hos Lepics har Renaud fullt upp på firman och med Fabienne på tjänsteresa behöver han hjälp med ruljangsen hemma. Christiane Potin, hemhjälpen vi minns från förr, kommer till undsättning och knappt hinner hon in genom dörren innan kalabaliken blir värre än den redan var. Hos Bouleys försöker Valérie och Denis, var för sig, att ge Eliott råd om tjejer och dejting. Man kan lugnt påstå att Eliotts föräldrar har helt olika uppfattningar om hur det ska gå till...

Svårighetsgrad:
B2
Produktionsår:
2012
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaFais pas ci, fais pas ca

L'effet Tatiana

Avsnitt 5 av 8

Säsong 5. Del 5 av 8. Utan Fabienne hemma lyckas Renaud snärja in sig när han, för att skydda grannfrun Tatiana som ställt upp som modell i firmans reklamannonser, påstår inför en kund att hon är hans fru. Det blir inte bättre av att hemhjälpen Christiane ringer och skvallrar för Fabienne borta i Kanada. Hos Bouleys har Valérie bara en sak i huvudet - sin näsa. Den är för stor och helt säkert orsaken till alla hennes problem. Utan att förvarna Denis bokar hon en tid hos plastikkirurgen.

Svårighetsgrad:
B2
Produktionsår:
2012
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaFais pas ci, fais pas ca

Super Lepic!

Avsnitt 6 av 8

Säsong 5. Del 6 av 8. Det blir ett uppvaknande Renaud sent ska glömma; inte är han i sin säng, hans portfölj är borta och med den det viktiga kontrakt som han var ute och firade kvällen innan. Grannen Denis, som är den som väcker honom, hjälper till att leta och det blir en krokig färd till alla möjliga ställen i stan. Valérie blir mot sin vilja indragen när hennes mamma ställer upp i tävlingen Mamies en Or där man tävlar om titeln bästa mormor.

Svårighetsgrad:
B2
Produktionsår:
2012
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaFais pas ci, fais pas ca

On badine pas avec l'amour

Avsnitt 7 av 8

Säsong 5. Del 7 av 8. Flyget mellan Kanada och Europa står stilla efter ett vulkanutbrott på Island och Fabienne blir tvungen att ta sig hem på andra sätt. Under tiden har Renaud fullt upp; grannfrun Tatiana ber att få sova över hemma hos dem eftersom det varit inbrott i området och hon inte vågar vara ensam. Stämningen är inte på topp hos Bouleys heller; Denis har tackat ja till ett uppdrag på firman där Valérie jobbar och hon är allt annat än nöjd med det.

Svårighetsgrad:
B2
Produktionsår:
2012
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaFais pas ci, fais pas ca

Le joker connerie

Avsnitt 8 av 8

Säsong 5. Del 8 av 8. Det första Fabienne ser när hon äntligen har lyckats krångla sig hem från Kanada och taxin svänger in på gatan där hon bor är grannfrun Tatiana som omfamnar Renaud - helt oskyldigt - det vet vi men inte Fabienne. Så nu är det krig; hon tänker minsann se till att Renaud får ångra sig. Hos Bouleys är Tiphaines nya vän Orson på besök och visar tydligt sitt intresse för Valérie, som blir mer smickrad än hon vill erkänna. Denis borde kanske vara lite mer på sin vakt.

Svårighetsgrad:
B2
Produktionsår:
2012
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Visa fler

Mer gymnasieskola & moderna språk

Spelbarhet:
UR Skola
Längd
Titta Mitt Sardinien

Sista dagen

Imorgon ska Tova lämna Sardinien och resa hem. Ikväll blir det fest men först går Tova och Emil på shoppingrunda. Det är inte så lätt att tala om vad man vill ha och förstå vad expediten svarar. På stan är det fullt med folk som har kommit för att titta på Sardiniens första Gay Pride-parad.

Spelbarhet:
UR Skola
Längd
Lyssna En la calle

Slang på spanska

Hur pratas spanska på gatorna runt om i världen? Vi tar reda på hur olika spanska kan låta i olika delar av världen. Vilka uttryck kan man använda, och var kan man använda dem? Hur ska man uttala ord och fraser för att undvika missförstånd? Vi träffar kubanske Sergio Sanchez, argentinska Julieta Saurit och spanske Francisco Gil Berrocal.