Titta

Kortfilmsklubben - franska

Kortfilmsklubben - franska

Om Kortfilmsklubben - franska

Kortfilmer på franska tänkta att fungera i språkundervisningen på högstadiet och i gymnasiet. Innehållet varierar, men det handlar först och främst om möten mellan människor; livet, döden, kärlek, konflikter, sex, rätt och fel. Sändes tidigare under titeln Filmklubben.

Till första programmet

Kortfilmsklubben - franska : Pour le rôleMaterialDela
  1. Hej.

  2. Hej. Nej, det är för mycket.

  3. Hej. Hallå.

  4. Jag har jobbat för...

  5. Nej... Jag ber om...

  6. Ursäkta! Ursäkta!

  7. -Ja!
    -Hej.

  8. -Jag är här för...
    -Ja då, varsågod.

  9. -Nej, vänta lite nu.
    -Förlåt, jag förstod inte.

  10. Jag sa ju nej. Kom!

  11. Nej! Men låt mig tala.

  12. Kom.

  13. Jag har ju sagt nej.

  14. Jag har ju sagt att ni får allting där,
    madame Krustek.

  15. Precis. Nej, rör ingenting!
    Jag skickar ett mejl.

  16. Nej, det är ni som är oärlig,
    madame Krustek.

  17. Madame Krustek... Visst, ring upp mig.
    Och vad heter du?

  18. -Hallå? Vad heter du?
    -Jag insåg inte att ni pratade med mig.

  19. François Margin. Min agent
    är Clotilde Duval från Cinéart.

  20. -Har du ett telefonnummer?
    -Ja.

  21. Kan du ge mig det?

  22. 0684567454.

  23. Det är inte klokt.

  24. Vänta lite.

  25. -Kan jag gå in?
    -Nej.

  26. Ja. Varsågod. Kalla mig lögnare, bara.

  27. -Det kommer ändå inte att gå.
    -Jag förstod inte...

  28. -Hej.
    -Hejsan.

  29. Jag är här för provspelningen.

  30. Sätt dig.

  31. Jag antar att du inte
    vet så mycket om projektet.

  32. Regissören
    vill inte avslöja för mycket om filmen.

  33. Ja...

  34. Därför ska vi gå
    lite annorlunda till väga.

  35. Först en kuggfråga.

  36. -Vad heter du i för- och efternamn?
    -Hur är det en kuggfråga?

  37. -För- och efternamn?
    -François Margin.

  38. Okej.

  39. Nu vill jag...

  40. ...att du gör nåt galet.
    Du får göra precis vad du vill.

  41. -Du avgör själv.
    -Vad som helst?

  42. Vad... Förlåt. Det gick lite fort.

  43. Varför måste jag hämta dig?

  44. Vad är det för jäkla telefon?!
    Vad är det för jäkla pennställ?!

  45. -Bra. Det var ärligt.
    -Jag kan göra...

  46. Nu vill jag be dig berätta en anekdot-

  47. -som du inte
    har berättat för nån annan.

  48. Det kom oväntat.
    Nåt som jag aldrig har berättat?

  49. Hemma hos mina föräldrar
    hade vi ett litet loft i trä.

  50. Den är speciell för mig, för det var där
    som jag med min dåvarande tjej-

  51. -förlorade oskulden.

  52. Ja.

  53. -Så...
    -Ursäkta. Det är helt enkelt...

  54. Wow! Jäklar, vad starkt det var.

  55. Det var en stark anekdot. Personligt
    men ändå nåt man kan relatera till.

  56. Jag ska ställa en fråga,
    och jag vill att du svarar direkt.

  57. Ditt hus brinner, och du kan antingen
    ta med dig en väska med 10 000 euro-

  58. -eller en väska
    med dina barndomsminnen.

  59. Pengarna lockar, men jag
    väljer nog ändå barndomsminnena.

  60. -De har ett större värde.
    -Tack... Vänta.

  61. Tack för att du deltar.
    Jag vet att frågorna kan verka udda-

  62. -men de är en del av processen.

  63. Här har du texten. Läs igenom den
    medan jag tar en kopp kaffe-

  64. -och sen sätter vi i gång.

  65. "Nu vill jag be dig
    berätta en anekdot..."

  66. "...som du inte har berättat..."

  67. "...en kopp kaffe..."

  68. Vad är det här?

  69. Hej!

  70. Jag är här för provspelningen.

  71. Sätt dig.

  72. Jag antar att du inte
    vet så mycket om projektet.

  73. Regissören
    vill inte avslöja för mycket om filmen.

  74. -Vem regisserar?
    -Va?

  75. -Vem är det som regisserar?
    -Van der Frau.

  76. -Friedrich Van der Frau, holländaren.
    -Van der Frau, ja.

  77. Jag gillar det han gör.

  78. Vi ska gå lite annorlunda till väga.

  79. Och jag börjar med en kuggfråga.
    Vad heter du i för- och efternamn?

  80. Vilken kuggfråga...
    Jag heter Théo Gotesman.

  81. Till att börja med
    vill jag be dig om nåt annorlunda.

  82. Jag vill att du gör nåt galet.

  83. -Du får göra precis vad du vill.
    -Får jag använda gitarren?

  84. För all del.

  85. Sluta! Det räcker för mig.

  86. Det var bra.
    Det fanns en hel del bra saker där.

  87. Nu vill jag ställa en känslig fråga.

  88. Jag vill att du berättar en anekdot-

  89. -och jag vet
    att det här är lite annorlunda-

  90. -men det ska vara nåt
    som du aldrig har berättat för nån.

  91. Det är inte en otrolig anekdot,
    men den får mig alltid att le.

  92. Förra hösten var jag i Buenos Aires.

  93. Vi ville ta nåt att dricka
    men fastnade i trafiken...

  94. Oj. Jag måste avbryta dig.

  95. Förlåt.

  96. Det var verkligen starkt.
    Det var en stark berättelse.

  97. Personligt men ändå nåt
    man kan relatera till.

  98. -Hur är det med dig?
    -Sätt dig.

  99. Det är ingen fara.

  100. Jag ber om ursäkt.

  101. Vi går vidare till den sista frågan,
    som är viktig för processen.

  102. Jag vill att du svarar direkt.
    Tänk dig att ditt hus brinner.

  103. Du får välja mellan att rädda
    en väska med 800 000 euro-

  104. -och en låda med dina barndoms-
    minnen. Pengar eller minnen.

  105. -Är det nån annan i huset?
    -Det är oklart.

  106. Innan jag tänker på sånt vill
    jag se till att ingen svävar i fara.

  107. Annars
    hade jag aldrig förlåtit mig själv.

  108. Eller?

  109. Det handlar om perspektiv.

  110. Det handlar om
    vad man har för värderingar.

  111. Det var ju skitbra.

  112. Du har rätt värderingar, kan spela
    gitarr och åker till Buenos Aires.

  113. -Du är perfekt för rollen.
    -Det var ju kul att höra.

  114. Nej, vänta.
    Det är inte jag som fattar beslutet.

  115. -Inte?
    -Eller, jo, det är det.

  116. -Men det sker ihop med regissören.
    -Friedrich.

  117. Tack för att du deltog.
    Frågorna kan verka lite udda...

  118. -Nej, inte alls.
    -Jodå, visst är de udda?

  119. De är en del av en särskild process.

  120. I mer än två år...
    Två och ett halvt år nu.

  121. Tiden går fort. Jag har jobbat
    med det här i nästan tre år nu.

  122. Här har du texten.
    Jag går och tar en kopp kaffe.

  123. Visst.

  124. Vi ses snart, Théo.

  125. Hej. Jag är här för provspelningen.

  126. Översättning: Markus Svensson
    www.btistudios.com

Hjälp

Stäng

Skapa klipp

Klippets starttid

Ange tiden som sekunder, mm:ss eller hh:mm:ss.

Klippets sluttid

Ange tiden som sekunder, mm:ss eller hh:mm:ss.Sluttiden behöver vara efter starttiden.

Pour le rôle

Produktionsår:
Längd:
Tillgängligt till:

På ett kontor i en öde och tom byggnad pågår en audition för en filmroll. François en ung, skådespelare, ger allt och det verkar gå bra. Mannen på andra sidan skrivbordet verkar mer än nöjd, han är nästan lite väl imponerad. Det är något underligt med hela situationen.

Ämnen:
Moderna språk > Franska > Film och dramatiseringar
Ämnesord:
Auditioner, Fiktiva berättelser, Skådespelare
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola

Ladda ner

Alla program i Kortfilmsklubben - franska

Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaKortfilmsklubben - franska

Aime-moi

Clarisse sliter på ett brasserie där chefen skriker och allt är tungt. Men när det är som värst dyker drömmarnas prins upp!

Svårighetsgrad:
A2
Produktionsår:
2009
Utbildningsnivå:
Grundskola 7-9
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaKortfilmsklubben - franska

Une pute et un poussin

På en ödslig väg hoppar en ung, arg kvinna ur en bil i gryningen. Aldrig mer tänker hon bli kallad hora! Plötsligt dyker en man utklädd till kyckling upp... En galen och vacker historia om kärlek.

Svårighetsgrad:
B1
Produktionsår:
2008
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaKortfilmsklubben - franska

Je pourrais être votre grand-mère

En framgångsrik affärsjurist ser en gammal kvinna som sitter och tigger mittemot hans port. Han tycker att liknar hans mormor. En kväll gör han en ny skylt åt henne med texten "Jag kunde vara din mormor". Och det går hem - de förbipasserande börjar skänka henne mer pengar.

Produktionsår:
2010
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaKortfilmsklubben - franska

Ridicule

Romain ser bra ut - men han har horn på huvudet. Han föddes sådan och har vant sig vid att folk skrattar. Så en dag händer något som förändrar allt.

Produktionsår:
2010
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaKortfilmsklubben - franska

L'accordeur

Adrien är en talangfull pianist som försörjer sig som pianostämmare eftersom han inte klarar av pressen att spela inför publik. För att få fler jobb låtsas Adrien att han är blind och får på så sätt också insyn i sina kunders privatliv.

Produktionsår:
2010
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaKortfilmsklubben - franska

Rencontre

En tjej blir antastad av en kille på tunnelbanan, men en blyg ung man kommer till hennes hjälp. Hon tycker att han verkar charmig och frågar om han vill träffas. Men var det verkligen en tillfällighet att de träffades?

Produktionsår:
2010
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaKortfilmsklubben - franska

Les filles du samedi

Kortfilm på franska. Eva vaknar en lördagsmorgon i en främmande lägenhet. Hon var på fest kvällen före och följde med en kille hem. Först tror Eva att hon är ensam, men det är någon hemma. En liten frågvis pojke.

Produktionsår:
2011
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaKortfilmsklubben - franska

Haram

Kortfilm på franska. Leila och Mathieu ska gifta sig och Leila behöver bara få ett intyg från sitt konsulat att hon är ogift. De är dock ovilliga att lämna ut det om hon inte gifter sig med en muslim. För att lösa problemet bestämmer sig Mathieu för att konvertera.

Produktionsår:
2010
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaKortfilmsklubben - franska

Sweet mosquito

Romain Sellier har bara dryga 40 år gammal dött av en hjärtattack. Han har alltid trott att begravningen är det sista som händer med en människa. Det visar sig vara helt fel. I hans liv efter detta är det full rulle!

Produktionsår:
2012
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaKortfilmsklubben - franska

Le problème c'est que...

Efter rätt mycket tjat lyckas Alex få med sig kompisen Eric ut i parken. Väl där får Eric syn på en tjej som han gärna skulle vilja träffa, men han tvekar att gå fram och fråga. Det finns nämligen ett litet problem...

Produktionsår:
2010
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaKortfilmsklubben - franska

Il faut qu'on parle

Adam vill göra slut med flickvännen men vet inte hur han ska bära sig åt. Han övar på flera olika varianter men när han väl träffar henne blir han själv förvånad över vad som hoppar ur munnen på honom.

Produktionsår:
2011
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaKortfilmsklubben - franska

La mort du Père Noël

Tomten är död och det är många som tror att de är skyldiga till dådet: en scoutpatrull på utflykt, ett grälande par och en deprimerad man. Men vad var det som hände egentligen?

Produktionsår:
2012
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaKortfilmsklubben - franska

Schengen

Fransk kortfilm. Det är en obestämd tid och Paris är en delad stad där det krävs visum för att korsa floden Seine. Inès är en av dem som beviljar eller avslår ansökningarna. En kväll råkar hon glömma sitt eget, nödvändiga visum.

Produktionsår:
2012
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaKortfilmsklubben - franska

La dette

Fransk kortfilm. När Yasmine kommer hem efter ett tolvtimmarspass på sjukhuset, får hon veta att den efterlängtade weekendresan inte blir av. Hennes pojkvän Hassen har lånat penar och nu måste han betala tillbaka redan nästa dag. Yasmine blir rosenrasande och bestämmer sig för att göra något åt saken.

Produktionsår:
2011
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaKortfilmsklubben - franska

Ce n'est pas un film de cow-boys

Fransk kortfilm. Innehållet i filmen Brokeback mountain leder till intensiva diskussioner på skolans toalett. Bland annat vill Jessica veta mer om Nadias pappa, som är gay.

Produktionsår:
2012
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Visa fler

Mer gymnasieskola & moderna språk

Spelbarhet:
UR Skola
Längd
Titta Kortfilmsklubben - franska

Replique

Fransk kortfilm. Tony ska på audition, det är intagningsprov till dramautbildningen. Hans bästa vän Steven har lovat att följa med och läsa motreplikerna. Men Steven dyker inte upp. Tony bestämmer sig för att aldrig mer prata med Steven, den svikaren.

Spelbarhet:
UR Skola
Längd
Lyssna Anders vs franska

Anders i skolan

Anders följer med Anna till Svenska skolan i Paris. Där lär sig Anders hur man pratar coolt med sina kompisar och hur man träffar nya vänner.