Titta

Kortfilmsklubben - tyska

Kortfilmsklubben - tyska

Om Kortfilmsklubben - tyska

Kortfilmer på tyska tänkta att fungera i språkundervisningen på högstadiet och i gymnasiet. Innehållet varierar, men det handlar först och främst om möten mellan människor; livet, döden, kärlek, konflikter, sex, rätt och fel. Sändes tidigare under titeln Filmklubben.

Till första programmet

Kortfilmsklubben - tyska : Nashorn im GaloppMaterialDela
  1. Vad består staden av?

  2. Murar, hus...

  3. Gator.

  4. Annonspelare, skyltar, trafikljus.

  5. Himlen.

  6. Och av tiden som går i den.

  7. Men allt det är bara yta.

  8. Som en vacker matta
    som ligger på den egentliga formen.

  9. Men vad finns under den?

  10. I antikens Rom talade man om
    "genius loci", "ortens själ"-

  11. -för att beskriva detta fenomen.

  12. Stadens själ talade med invånarna
    i skepnad av en orm.

  13. Jag mår bra av att veta
    att staden finns där för mig.

  14. Någonstans under mig finns dess själ,
    som håller ett öga på mig.

  15. De andra invånarna verkar inte
    intressera sig för det.

  16. De klampar förbi alltsammans
    som en skock noshörningar.

  17. De rusar gatorna fram
    och ser inte staden.

  18. Märkligt. Jag delar den här staden
    med 3,5 miljoner människor.

  19. Ändå känner jag
    inte en enda av dem väl.

  20. Vilka är främlingarna som omger mig?

  21. Så här skulle det väl ha förblivit,
    men just den här dagen...

  22. Vänster, höger, vänster, höger...

  23. Ville staden säga mig nåt?

  24. Vem är det där?

  25. Hon hade nåt visst, nåt eget-

  26. -i sättet hon gick genom staden.

  27. Kanske finns det ändå
    vissa som ser staden...

  28. -Synd att jag aldrig skulle få...
    -Hörru! Kan du hjälpa mig?

  29. Här, ta.

  30. Sätt i gång!

  31. Vänta, jag har en idé!

  32. Ett, två, tre!

  33. Visa!

  34. Jag blev på nåt sätt...stolt,
    när hon tittade på mig så där.

  35. Senare frågade jag
    varför hon tog foton med pilen.

  36. Om en vecka flyger jag härifrån.
    Jag fotar mina älsklingsplatser.

  37. En vecka.
    Jag hade bara en vecka med henne.

  38. Försiktigt!

  39. Jag hade hittat en medbrottsling,
    för första gången i livet.

  40. Jag visade henne min värld.

  41. Jag berättade om stadens själ,
    om romarna och ormen-

  42. -som talar med invånarna.

  43. Och hon visade mig sin värld:
    Länderna som hon redan hade bott i.

  44. Hon flyttade väldigt ofta.

  45. Jag frågade
    varför hon aldrig stannade på en plats.

  46. Pappa är diplomat. Med några års
    mellanrum flyttar vi till ett nytt land.

  47. Är du inte för gammal
    för att åka runt med din pappa?

  48. Vad har det med ålder att göra? Han
    skulle bli ensam om inte jag var med.

  49. Vi två är en familj. Dessutom
    har du inget med det att göra!

  50. Ibland började hon bara skratta,
    utan slut.

  51. Ibland började hon bara gråta.

  52. Hon var helt enkelt
    så som det kom ur henne.

  53. Något började förändras.
    Inuti mig, omkring mig.

  54. I morgon skulle hon lämna staden.

  55. Säg det bara till henne!
    Så svårt kan det väl inte vara?

  56. Ska vi se fotbollen i kväll?

  57. Vill du verkligen ha henne?

  58. Vill du verkligen ha dem?
    Det är jordgubbar, vill du ha dem?

  59. Vi träffades på hennes sista dag.

  60. Jag skulle för första gången inte fly.
    Jag skulle säga det till henne.

  61. Kul att se dig igen!
    Det är ju min sista kväll.

  62. Säg det!

  63. Säg det!

  64. Jag har ont om tid,
    jag ska träffa Fernando också.

  65. Servitören på baren,
    han som vi lärde känna.

  66. Så du knullar dig genom hela stan,
    och sen drar du bara!

  67. Jag undrade
    hur djupt jag kunde såra henne.

  68. Jag var ensam.
    Staden hade förrått mig.

  69. Stadens själ. Vilket struntprat!

  70. Jag hatar den här staden!

  71. Plötsligt förstod jag:
    Allt ligger i mina händer.

  72. Jag hade förlorat tillräckligt med tid.

  73. Jag började om från början.

  74. Och där var den plötsligt:

  75. Känslan av att göra det rätta,
    känslan av att dela något.

  76. Hej, Vicky.

  77. Jag vet att jag har sårat dig.
    Jag vet att det jag sa...

  78. Vet du, jag är inte så bra på känslor.

  79. Det har jag aldrig varit.

  80. Mitt liv var som automatiserat.

  81. Jag gick runt i staden
    med idéer i huvudet, men...

  82. ...jag delade dem aldrig med nån.

  83. Aldrig.

  84. Jag stämplade
    alla andra som ignoranta.

  85. Men jag har äntligen förstått en sak.

  86. Det ligger i mina händer
    hur jag kan uttrycka mig.

  87. Jag kan kanske inte säga
    vad jag känner för dig än, men...

  88. ...jag kan visa dig.

  89. Nu när jag har släppt fram det, som du,
    känner jag mig inte lika ängslig-

  90. -utan stark och lätt.

  91. Du flyger runt världen, från stad till
    stad... Och jag kommer att sakna dig.

  92. Helst skulle jag inte vilja
    låta dig flyga i väg.

  93. Det viktigaste är att du vet
    när du återvänder-

  94. -att jag gör vad som helst
    för att du ska ha allt du behöver här.

  95. Du har en vän här.

  96. Tack.

  97. Översättning: Jens Ullenius
    www.btistudios.com

Hjälp

Stäng

Skapa klipp

Klippets starttid

Ange tiden som sekunder, mm:ss eller hh:mm:ss.

Klippets sluttid

Ange tiden som sekunder, mm:ss eller hh:mm:ss.Sluttiden behöver vara efter starttiden.

Nashorn im Galopp

Produktionsår:
Längd:
Tillgängligt till:

Bruno promenerar runt på Berlins gator. Han är på jakt efter stadens själ, han vill veta vad som gömmer sig under ytan. Hans livliga fantasi och nyfikenhet driver honom. Genom Brunos ögon får vi möta ett Berlin vi inte tidigare har sett. Plötsligt möter han Vicky som verkar vara hans raka motsats.

Ämnen:
Moderna språk > Tyska > Film och dramatiseringar
Ämnesord:
Fiktiva berättelser
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola

Ladda ner

Alla program i Kortfilmsklubben - tyska

Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaKortfilmsklubben - tyska

Der kleine Nazi

Farmor vill hänga upp kulor med nazisymbolen i granen. Samtidigt väntar familjen Wölkel en israelisk gäst som hoppas få uppleva en traditionell, tysk jul. Tänk om de tas för nazister!

Produktionsår:
2010
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaKortfilmsklubben - tyska

Kann ja noch kommen

Allt som behövs är en sista underskrift. Mamman, de nya föräldrarna och kvinnan från adoptionsbyrån vill ha mötet överstökat så fort som möjligt. De väntar på Mirko, pappan som aldrig har träffat sina barn.

Produktionsår:
2012
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaKortfilmsklubben - tyska

Flucht nach Vorn

Besöksrummet i ett kvinnofängelse i Berlin. Fången Vicky gör slut med Wolf, som varit hennes pojkvän i åratal. Wolf vägrar att acceptera det och ser bara en enda möjlighet för att rädda förhållandet.

Produktionsår:
2012
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaKortfilmsklubben - tyska

Nashorn im Galopp

Bruno vandrar på Berlins gator, och hans livliga fantasi gör att han ser saker som ingen annan lägger märke till. En dag möter han Vicky som på många sätt är hans motsats.

Produktionsår:
2013
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaKortfilmsklubben - tyska

Wiederholungstäter

Felix Kunert ligger illa till. Just nu sitter han i ett förhörsrum i polishusets källare och försöker förstå vad han är anklagad för. Ju mer bilden klarnar desto mer förskräckt blir han. Visserligen har han gjort en grej, men inte något så förfärligt som förhörsledaren påstår. Förhörsledaren, vem är han egentligen?

Produktionsår:
2009
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaKortfilmsklubben - tyska

Die Brunnenfrau

Hjälparbetaren Karla kommer full av goda avsikter till en liten by i Afghanistan för att bygga en brunn åt lokalbefolkningen. Det är svårt att få kontakt med människorna i byn. De enda som överhuvudtaget pratar med henne när ingen annan ser är ett par barn. Men någon saboterar brunnen om och om igen. Varför? Karla har inte tänkt på att det finns andra konsekvenser av att brunnen kommer till byn.

Produktionsår:
2009
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaKortfilmsklubben - tyska

Wir könnten, wir sollten, wir hätten doch

Det är söndag kväll och det snöar ute. På tv-nyheterna rullar bilder av flyktingar som kommer iland i Italien. I köket förbereds sushi till middag. Ett par ska ha en mysig hemmakväll när porttelefonen plötsligt ringer. Utanför står en främling som fryser. Vad ska de göra?

Produktionsår:
2009
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaKortfilmsklubben - tyska

Black hole

Paul har fått en chans man bara får en gång, ett erbjudande om en praktikplats vid FN i New York. Men hans mamma ligger på sjukhus och har inte så långt kvar. Paul vill inte och kan inte lämna henne. Ska den svåra situationen också knäcka förhållandet till Sarah?

Produktionsår:
2009
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaKortfilmsklubben - tyska

Nach dem regen

Jonathan är inspelningsassistent och överhopad med jobb till usel lön. Han försöker hålla koll på allt på inspelningsplatsen, men det är som att hålla sig upprätt i en storm. Alla rycker i honom och vill att han ska fixa saker. Som om det inte vore nog börjar det regna och storma på riktigt. Jonathan söker skydd och hamnar på ett ställe han inte riktigt väntat sig.

Produktionsår:
2009
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaKortfilmsklubben - tyska

Zurück

Tysk kortfilm. Lena återvänder hem till Tyskland efter ett år i Australien. Hennes mamma och pojkvän är glada över att ha henne tillbaka, men Lena själv har blandade känslor. Hon inser snart att det kommer att bli svårare än hon trott att anpassa sig till livet som det var innan hon åkte. Och frågan är om hon vill det?

Produktionsår:
2014
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaKortfilmsklubben - tyska

Zu Ihrer eigenen Sicherheit

Tysk kortfilm. Jonas jobbar i säkerhetskontrollen på en flygplats och tar sin uppgift på stort allvar. Han är helt besatt av säkerheten och drar sig inte för att tillrättavisa sina kollegor. Han är inte särskilt populär. En dag händer det en grej och Jonas ser sin chans. Frågan är bara hur långt han är beredd att gå för att få den respekt han tycker han förtjänar.

Produktionsår:
2016
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaKortfilmsklubben - tyska

Die Jacke

Lite kära är de allt, killen och tjejen. Men så händer det där med jackan, och det förändrar allt ...

Produktionsår:
2014
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaKortfilmsklubben - tyska

Superheroes

Tysk kortfilm. Phil är liten för sin ålder och blir ofta måltavla när Samuel och hans gäng vill ha någon att trakassera. Men en dag får han oväntad hjälp av Jo när hon försvarar honom vid ett bråk i korridoren. De är väldigt olika, men detta med att vara utanför har de gemensamt. En film om vänskap och mod.

Produktionsår:
2017
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaKortfilmsklubben - tyska

Die Hochzeitspolitzei

Tysk kortfilm. Mikail från Ryssland lever med sin tyske man i Berlin. Allt är frid och fröjd ända tills polisen ringer på dörren och anklagar Mikail för att ljuga om deras relation och att det i själva verket är ett försök att lura till sig ett permanent uppehållstillstånd.

Produktionsår:
2016
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaKortfilmsklubben - tyska

Durch die Blumen

Tysk kortfilm. Gertrud får ett telefonsamtal från sitt upprörda barnbarn som berättar att hon varit med om en bilolycka och ber att få låna pengar till verkstadsräkningen. Det är klart att Gertrud vill hjälpa till. Men det är inte barnbarnet som ringer, utan en bedragare. När hennes kumpan kommer för att hämta pengarna står det klart att Gertrud inte är den hjälplösa tant de trott.

Produktionsår:
2016
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Visa fler

Mer gymnasieskola & moderna språk

Spelbarhet:
UR Skola
Längd
Titta Kortfilmsklubben - franska

Pour le rôle

På ett kontor i en öde och tom byggnad pågår en audition för en filmroll. François en ung, skådespelare, ger allt. Mannen på andra sidan skrivbordet verkar mer än nöjd, han är nästan lite väl imponerad. Det är något underligt med hela situationen.

Spelbarhet:
UR Skola
Längd
Lyssna Nouvelles en français

2019-02-02

Nyheter direkt från Paris på medelsvår franska. Den franske presidenten Emmanuel Macron bjuder in hela den franska befolkningen till ett samtal på nationell nivå. Fransmännen vill överlag äta mindre kött och fisk och rörelsen "grön måndag" vill se fransmännen sträva mot åtminstone en helt vegetarisk dag i veckan. Vi lyssnar även på en låt om barndomsminnen från rapduon Bigflo et Oli, som är syskon.