Titta

Dai, domanda!

Dai, domanda!

Om Dai, domanda!

Svenska och tyska elever skickar in mobilfilmer med frågor om ungas liv i Italien på italienska. Programledare Antonino Ognissanti reser runt i Italien för att hitta svaren. Frågorna kan handla om hur italienska lärare är, om huruvida italienare är så romantiska som det sägs eller om hur det är att leva på landsbygden i Italien.

Till första programmet

Dai, domanda! : FamigliaMaterialDela
  1. Hej! Jag är i Rom, Italiens huvudstad.

  2. Vi ska prata om
    nåt mycket italienskt: familjen.

  3. Vi ska träffa Ludovico.

  4. -Hej, Antonino. Allt väl?
    -Javisst. Var är vi?

  5. Vi är i stadsdelen Testaccio,
    där vi bor och mina föräldrar arbetar.

  6. -Trivs du här?
    -Javisst! Jag är ju född här.

  7. -Ska vi gå?
    -Visst.

  8. -Bor du här?
    -Med mina föräldrar och farföräldrar.

  9. -Vill du se takterrassen?
    -Gärna.

  10. -Det här är takterrassen i vårt hus.
    -Härligt!

  11. -En typisk romersk takterrass.
    -Vad brukar ni göra här?

  12. Vi brukar äta här
    och umgås på kvällen.

  13. Är det svårt att flytta hemifrån?

  14. -Bor du fortfarande hemma?
    -Ja, hos mina föräldrar.

  15. -Är det svårt att flytta hemifrån?
    -Det är omöjligt av ekonomiska skäl.

  16. För många unga går det inte,
    eftersom hyrorna är mycket höga-

  17. -medan lönerna är mycket låga.
    Så det är svårt av ekonomiska skäl.

  18. -Bor dina vänner hemma?
    -Ja, nästan alla.

  19. Jag skulle säga att 99,9 % av dem
    gör det, även folk i trettioårsåldern.

  20. Hur viktig är familjen för italienare?

  21. Familjen kommer först.

  22. Den är ens främsta tillgång.
    Familjen är det som är viktigast.

  23. Familjen är jätteviktig för mig. Den
    ger mig stöd och är min fasta punkt.

  24. -Hur viktig är familjen för italienarna?
    -Den är mycket viktig.

  25. Och den är det särskilt nu,
    i en tid av osäkerhet.

  26. Man kan säga att, som läget är nu,
    gör familjen att man är mindre utsatt.

  27. Och den hjälper en.

  28. Men stereotypen om italienaren
    som bor hemma stämmer inte längre.

  29. Många unga vill flytta hemifrån,
    och många gör det också.

  30. Förr ville vi kanske inte flytta hemifrån,
    men nu är vi tvungna att bo kvar.

  31. Situationen har inte förändrats, men nu
    bor vi kvar hemma av andra skäl.

  32. Varför skaffar italienare färre barn nu?

  33. Att italienare skaffar färre barn är
    först och främst en ekonomisk fråga.

  34. Men att man skaffar få barn beror även
    på att folks prioriteringar förändrats.

  35. -Äter ni alltid lunch ihop?
    -Faktiskt inte, p.g.a. studier och jobb.

  36. På helgen brukar vi kunna äta ihop,
    som i dag, som ju är en söndag.

  37. -Jag bjuder gärna in dig på lunch.
    -Gärna, om det passar.

  38. -Du är så välkommen.
    -Då går vi!

  39. -Får man stiga på?
    -Hej!

  40. -Hej, Antonino! Vi har väntat på dig.
    -Allt väl?

  41. Vet du varför jag har väntat på dig?
    För att vi ska ju äta!

  42. -Vad ska vi göra?
    -Vad ska du göra, snarare.

  43. -Pasta med vitlök, olja och chilipeppar.
    -Underbart.

  44. -Ska jag ta på det?
    -Det gör man först.

  45. -Och vad kallas det?
    -La parannanza.

  46. Får jag föreslå att du tar de här
    och delar dem på mitten.

  47. Du får snabba på, för vi måste äta.
    Vi har två här som är över åttio år!

  48. -Är ni hungriga?
    -Ganska så.

  49. Den har vi här. Här har jag lagt vitlöken
    åt dig. Den ska skalas.

  50. Äter ni ofta ihop i familjen?

  51. Vi kan i alla fall inte
    äta ihop oftare än vi gör.

  52. -Vi jobbar, och så.
    -Det förstås.

  53. Därför blir det först och främst på
    helgerna, och inte minst till högtiderna.

  54. Då träffas vi alla: pappa, mamma...

  55. -Hur viktigt är det att träffas allihop?
    -Mycket. Familjen är vår fasta punkt.

  56. Familjen är viktig,
    den får en att känna sig trygg.

  57. Hur stora
    brukar italienska familjer vara?

  58. -Hur stor är en familj vanligtvis?
    -Familjerna är mindre än de har varit.

  59. -Jämfört med förr?
    -Jämfört med för femtio, sextio år sen.

  60. Då kunde en familj
    bestå av tretton personer.

  61. Man kunde ha tretton syskon.
    Familjerna var helt klart större förr.

  62. Jag är enda barnet.

  63. Så jag är ett exempel
    på den rådande situationen.

  64. Man skaffar färre barn. Mina vänner
    har inte heller många syskon.

  65. Man har på sin höjd
    en bror eller en syster.

  66. I undantagsfall är man tre syskon,
    men det blir allt ovanligare.

  67. Ser du dina föräldrar som vänner
    eller bara som föräldrar?

  68. Som vänner, helt klart!

  69. Vi har en mycket öppenhjärtlig relation.

  70. Jag kan prata med dem
    om vad som helst.

  71. De är mer som vänner
    än som föräldrar.

  72. Hej! Vi vill veta...

  73. -...om föräldrar är toleranta...
    -...eller stränga mot sina barn?

  74. Dagens föräldrar är toleranta.

  75. Man tillåter mycket mer nu
    än man gjorde förr.

  76. -Är de stränga?
    -Nej, helt ärligt. De tittar ju!

  77. Nej då, de är förstås inte stränga.
    De är schysta.

  78. -Vill du själv skaffa familj?
    -Jag vet inte, vi funderar över det.

  79. Jag vet inte. Det är en bra fråga.

  80. Är er relation till Ludovico
    som den ni hade till era föräldrar?

  81. Nej, för våra föräldrar jobbade natt.

  82. Vi kan träffa honom ganska ofta
    och därför ta bättre hand om honom.

  83. Tack för att jag fick komma, det var
    en unik upplevelse. Vilken gästfrihet!

  84. -Det här bevarar jag i mitt hjärta.
    -Tack! Det var jättetrevligt för oss med.

  85. Det här var nog allt för i dag.

  86. Om ni har fler frågor så mejla dem till
    domanda@ur.se.

  87. -Hej då.
    -Hej då!

  88. Översättning: C. Dyfverman Sverenius
    www.btistudios.com

Hjälp

Stäng

Skapa klipp

Klippets starttid

Ange tiden som sekunder, mm:ss eller hh:mm:ss.

Klippets sluttid

Ange tiden som sekunder, mm:ss eller hh:mm:ss.Sluttiden behöver vara efter starttiden.

Bädda in ditt klipp:

Bädda in programmet

Du som arbetar som lärare får bädda in program från UR om programmet ska användas för utbildning. Godkänn användarvillkoren för att fortsätta din inbäddning.

tillbaka

Bädda in programmet

tillbaka

Famiglia

Avsnitt 5 av 10

Produktionsår:
Längd:
Tillgängligt till:

Hur länge bor barnen hemma i Italien? Är det svårt att flytta hemifrån eller vill man stanna hemma? Och hur många barn finns det i italienska familje nuförtiden? Antonino Ognissanti tar reda på svaren på svenska och tyska elevers frågor om Italien.

Ämnen:
Moderna språk > Italienska > Realia och kultur
Ämnesord:
Italien, Italienska språket, Språkvetenskap
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola

Ladda ner

Alla program i Dai, domanda!

Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaDai, domanda!

La scuola

Avsnitt 1 av 10

Är italienska lärare stränga? Vilka är elevernas favoritämnen? Vi reser till Milano och besöker en gymnasieskola. Svenska och tyska elever ställer frågor och programledare Antonino Ognissanti gör allt för att ta reda på svaren under sin första dag i ett italienskt klassrum.

Svårighetsgrad:
A2
Produktionsår:
2015
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaDai, domanda!

La vita in campagna

Avsnitt 2 av 10

Hur är det att leva på landsbygden i Italien? Föredrar ungdomar att stanna kvar eller att flytta till närmaste större stad? Programledare Antonino Ognissanti söker svar på svenska och tyska elevers frågor. Han träffar Federico, vars föräldrar driver en vingård i Toscana, som tar med honom till byn där en högtid uppmärksammas. Han träffar också världens mest kända slaktare, Dario Cecchini, vars familj levt i bygden i åtta generationer.

Svårighetsgrad:
A2
Produktionsår:
2015
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaDai, domanda!

Amore

Avsnitt 3 av 10

Är italienare så romantiska som det ryktas? Vad är viktigt i en relation och hur ser man på homosexualitet i Italien i dag? Programledare Antonio Ognissanti reser till Rom för att söka svaren på svenska och tyska elevers frågor. Han träffar två par, Elisa och Giovanni, samt Annalisa och Nicoletta.

Svårighetsgrad:
A2
Produktionsår:
2015
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaDai, domanda!

Firenze

Avsnitt 4 av 10

Är Florens ungdomar stolta över stadens konsthistoria? Och hur pratar man egentligen florentinska? Programledare Antonino Ognissanti träffar gymnasieeleven Giorgia som studerar skulptur och som drömmer om att bli konstnär. Hon visar hur man skulpterar och tar med Antonino på en vandring till hennes favoritplatser i staden.

Svårighetsgrad:
A2
Produktionsår:
2015
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaDai, domanda!

Famiglia

Avsnitt 5 av 10

Hur länge bor barnen hemma i Italien? Är det svårt att flytta hemifrån eller vill man stanna hemma? Och hur många barn finns det i italienska familje nuförtiden? Antonino Ognissanti tar reda på svaren på svenska och tyska elevers frågor om Italien.

Svårighetsgrad:
A2
Produktionsår:
2015
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaDai, domanda!

Vita romana

Avsnitt 6 av 10

Vad gör ungdomar i Rom? Besöker de Colosseum? Går de på disco varje helg? Vilka är de mest populära platserna? Vilka fördomar finns det om romare? Margherita tar med vår programledare Antonino Ognissanti på en vandringstur genom Italiens huvudstad.

Svårighetsgrad:
A2
Produktionsår:
2015
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaDai, domanda!

Sport

Avsnitt 7 av 10

Antonino Ognissanti besvarar svenska och tyska elevers frågor kring sporter i Italien. Gillar alla verkligen fotboll? Vilka andra sporter är populära? Har man mycket idrott i skolan? Vi träffar Chiara som spelar fotboll i Italiens näst högsta liga. Hur ser förutsättningarna ut för tjejer som spelar fotboll på hög nivå? Tillsammans går de även på stormötet mellan Inter och Milan.

Svårighetsgrad:
A2
Produktionsår:
2015
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaDai, domanda!

Moda

Avsnitt 8 av 10

Milano är modeindustrins Mekka. Antonino Ognissanti söker upp ungdomar på väg in i den stora modevärlden för att besvara svenska och tyska elevers frågor om italienares förhållande till kläder och utseende. Är utseendet viktigt i Italien? Vilka är ungdomarnas favoritplagg? Och hur kommer man att klä sig i framtiden?

Svårighetsgrad:
A2
Produktionsår:
2015
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaDai, domanda!

Mangiare

Avsnitt 9 av 10

Italien förknippas ofta med mat. Vilka favoriträtter har italienska ungdomar? Föredrar de pasta eller pizza? Äter man sötsaker till frukost och hur sent äter man middag? Antonino Ognissanti befinner sig i Rom där han lär sig att tillaga pizza och färsk pasta.

Svårighetsgrad:
A2
Produktionsår:
2015
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaDai, domanda!

Musica

Avsnitt 10 av 10

Vilken musikgenre och vilka artister är mest populära i Italien? Antonino Ognissanti åker till Rom där han pratar om såväl klassisk som modern musik. Han träffar elever som studerar pop, rock och klassisk musik. Dessutom tar han pulsen på gatumusiken i Rom.

Svårighetsgrad:
A2
Produktionsår:
2015
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Visa fler

Mer gymnasieskola & moderna språk

Spelbarhet:
UR Skola
Längd
Titta Kortfilmsklubben - spanska

Café para llevar

Spansk kortfilm. Alicia, som är mitt uppe i planeringen av sitt bröllop, stöter ihop med före detta pojkvännen på ett kafé. Här sitter han med ny flickvän och det är inte den enda överraskningen.

Spelbarhet:
UR Skola
Längd
Lyssna Nachrichten auf Deutsch

2019-02-02

Nyheter från de tyskspråkiga länderna med tonvikt på Tyskland. Handbolls-VM 2019 spelades i Tyskland och Danmark. Handboll är en populärt sport bland ungdomar i Tyskland. Hanna, Alessia och Lilli spelar i samma team och berättar om sina intryck. Tyskland och Frankrike undertecknade ett nytt vänskapsavtal som ska stärka samarbetet mellan de båda länderna. Filmen Werk ohne Autor (Never look away) är nominerad till två Oscars i kategorierna bästa foto och bästa icke-engelskspråkiga film. Och ett smakprov på Martin Hallers låt Schön genug.