Titta

Kortfilmsklubben - franska

Kortfilmsklubben - franska

Om Kortfilmsklubben - franska

Kortfilmer på franska tänkta att fungera i språkundervisningen på högstadiet och i gymnasiet. Innehållet varierar, men det handlar först och främst om möten mellan människor; livet, döden, kärlek, konflikter, sex, rätt och fel. Sändes tidigare under titeln Filmklubben.

Till första programmet

Kortfilmsklubben - franska : RepliqueMaterialDela
  1. AUDITIONEN

  2. Hej! Är Steven hemma?

  3. -Är Steven hemma?
    -Nej.

  4. -Nej.
    -Var är han?

  5. -Var är han?
    -Jag vet inte.

  6. -Jag vet inte.
    -Sov han inte här i natt?

  7. Om han inte är här sov han inte
    här i natt. Ska du på bröllop?

  8. Bry dig inte.

  9. -Du har inte sett Steven?
    -Nej.

  10. -Vill du ha kaffe?
    -Nej.

  11. Var fan håller du hus, din jävel?

  12. Ursäkta?

  13. Ledsen att behöva fråga,
    men du har inte tio centime till kaffet?

  14. -Här.
    -Tack.

  15. -Vad ska du spela upp?
    -Shakespeares "Stormen", om du vet?

  16. Nej, inte "Stormen".
    Vad handlar den om?

  17. -Det är en kärlekshistoria. Och du?
    -"Antigone" av Anouilh.

  18. -Jaha. Ska du inte läsa mot nån?
    -Nej, det är en monolog.

  19. -Så du kör solo?
    -Ja, just det.

  20. -Jag heter Tony.
    -Trevligt att råkas. Lucie.

  21. -Tack.
    -Hej då.

  22. Aurélien Bertrie.

  23. Svara. Svara, för helvete.

  24. -Lucie? Lucie?
    -Ja.

  25. En polare skulle ha kommit
    och läst mot mig.

  26. Men han var inte hemma. Jag har
    ringt, men han svarar inte, och...

  27. Om du inte har nåt emot det
    kan du kanske ersätta honom?

  28. Jag vet inte... Jag vill inte
    att juryn ser mig två gånger.

  29. Dessutom är jag ganska stressad,
    förstår du?

  30. Ja, jag förstår det.

  31. Men vi kan vänta tills du har spelat
    upp, och om det går bra för dig...

  32. Nej, det vill jag inte. Jag är ledsen.

  33. Jag fattar inte... Vad gör fem minuter
    med texten framför ögonen?

  34. -Jag sitter ju i skiten.
    -Nej, sa jag. Låt mig vara i fred nu.

  35. Vad är problemet? Kan du inte läsa?

  36. -Får jag låna din telefon? Det brådskar.
    -Nej, han har ändå inga pengar på den.

  37. -Jag ska inte sno hans telefon.
    -Jag har ändå inga pengar kvar på den.

  38. Det är Tony. Var håller du hus? Jag har
    väntat i tre timmar! Rappa på! - Tack.

  39. Han pratade med folk
    som han inte ens kände! Jag lovar!

  40. -När är det?
    -Den 13 juni.

  41. Tony, det är jag. Ring mig! Jag är
    på väg. Jag kommer med bussen!

  42. Jag strulade till det, men jag kommer!

  43. Hur är läget?

  44. -Vad vill du?
    -Du snodde min lillebrorsas mobil.

  45. -Han fick tillbaka den.
    -Han sa nej.

  46. Och nej betyder nej, eller hur?

  47. -Det vackra språket...
    -Politiskt sett är det ingen slump.

  48. Jag är lite sen...

  49. Jag ska läsa mot Tony Frémeaux,
    Shakespeares pjäs "Stormen".

  50. Vi har inte haft nån Shakespeare
    i dag och auditionerna är tyvärr över.

  51. Har Tony Frémeaux inte varit här?

  52. Tony Frémeaux?

  53. Tony Frémeaux kom aldrig.

  54. Hej då.

  55. Var han blond, smal och välklädd?
    Lång eller kort?

  56. -Lite längre än jag.
    -Nej, kortare.

  57. -Nej, längre.
    -Nej, han skallade ju honom.

  58. -Medellång?
    -Gick han till höger eller vänster?

  59. -Ditåt, men jag vet inte vart.
    -Använde han hans mobil? Får jag se?

  60. Ta fram det senaste numret.
    Det kan hjälpa oss att hitta honom.

  61. -Hallå?
    -Vem talar jag med?

  62. -Steven.
    -Vilken Steven?

  63. -Och vem är du?
    -Polisen. Vi vill ställa några frågor.

  64. -Mehdi, jag kände igen din tjejröst!
    -Hallå?

  65. Hallå?

  66. Hallå?

  67. Stanna!

  68. Stanna!

  69. Tack.

  70. Helvete, det är ju Tony!
    Kan du stanna, är du snäll?

  71. -Vart ska du?
    -Jag har varit på teatern.

  72. För helvete, Tony, vad gör du?
    Förlåt. Jag var hos min brorsa-

  73. -och hade glömt mobilen i hans kärra.
    Kom igen, Tony. Ignorera mig inte.

  74. Och snuten jagar mig.
    Jag vet inte varför.

  75. Vad har hänt? Har du gjort dig illa?

  76. Driver du med mig? Var du
    hos din brorsa? Driver du med mig?

  77. -Sluta, det gör ont.
    -Ont? Tror du inte att jag har ont?

  78. -Förlåt, Tony.
    -Jag ville bara ha din hjälp.

  79. -Men det skiter du i, va?
    -Är ni klara?

  80. Händerna på huvudet, mot väggen.

  81. -Har du skallat nån?
    -Stå still!

  82. -Och varför sprang du i väg?
    -Varför sprang du efter?

  83. Håll käften! - Vänd er mot väggen.

  84. Din villkorliga dom kommer att ryka.
    Har du sett killens nylle?

  85. -Jag rörde honom knappt. Han började.
    -Du snodde hans lillebrors mobil.

  86. Jag lånade den. Min var sönder.

  87. Så du har sönder mobilen
    och tar sen för dig?

  88. Och i stället för att be om ursäkt
    skallar du folk. Är det normalt?

  89. Han tänker anmäla dig för misshandel.
    Det var ju lämpligt, i ditt fall...

  90. -Var kommer din polare in i bilden?
    -Jag sa ju att han skulle läsa mot mig.

  91. Läsa mot dig? Tänker du säga det
    till domaren? Driver du med mig?

  92. -Det är faktiskt Shakespeare!
    -Lugna ner dig! Och sluta dua mig!

  93. -Din polare ligger också risigt till.
    -Vi är inte polare.

  94. -Han skulle ju läsa mot dig!
    -Han är en lodis.

  95. Det här blir bara värre och värre.

  96. Kom in.

  97. Stäng dörren.

  98. Sätt dig.

  99. -Nå, Steven, vad gjorde du i centrum?
    -Har jag inte rätt att gå på stan?

  100. -Berätta då, din idiot!
    -Tyst!

  101. Nå?

  102. Jag skulle läsa mot honom
    på hans audition.

  103. Läsa mot honom?

  104. Ja.

  105. Okej.

  106. Vem spelar du?

  107. Miranda?

  108. Det är jag som är Miranda.
    Han är Ferdinand.

  109. Min dyra härskarinna-

  110. -jag skall bli färdig före solnedgången.

  111. Men om du sätter dig
    så bär jag dina stockar.

  112. Ge mig den.
    Jag lägger den på stapeln.

  113. Nej, min ängel-

  114. -långt hellre bröt jag
    både ben och rygg-

  115. -än att du gjorde sådant grovarbete
    och jag satt och såg på.

  116. Jag klarar det minst lika bra som du.

  117. Ja, mycket bättre. Jag skulle inte
    sträva mot så mycket som du.

  118. Miranda, som mirakel.

  119. I sanning ett mirakel.
    Mera värd än alla världens underverk!

  120. Jag sökte hos många kvinnor
    skönhetens fulländning-

  121. -och många röster tjusade mitt öra.

  122. Och alla hade sina företräden...

  123. ...men ingen älskade jag helt och fullt,
    ty alltid var det något-

  124. -som drog ner, en brist
    som gjorde skönheten om intet-

  125. -hur ädel den än var.

  126. Men du, o du,
    är fullkomlig och ojämförlig är du.

  127. All världens skönhet möts i dig.

  128. Översättning: Lotta Rossi
    www.btistudios.com

Hjälp

Stäng

Skapa klipp

Klippets starttid

Ange tiden som sekunder, mm:ss eller hh:mm:ss.

Klippets sluttid

Ange tiden som sekunder, mm:ss eller hh:mm:ss.Sluttiden behöver vara efter starttiden.

Replique

Produktionsår:
Längd:
Tillgängligt till:

Fransk kortfilm. Tony ska på audition, det är intagningsprov till dramautbildningen. Hans bästa vän Steven har lovat att följa med och läsa motreplikerna. Men Steven dyker inte upp. Tony bestämmer sig för att aldrig mer prata med Steven, den svikaren.

Ämnen:
Moderna språk > Franska > Film och dramatiseringar
Ämnesord:
Auditioner, Fiktiva berättelser, Vänskap
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola

Ladda ner

Alla program i Kortfilmsklubben - franska

Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaKortfilmsklubben - franska

Je pourrais être votre grand-mère

En framgångsrik affärsjurist ser en gammal kvinna som sitter och tigger mittemot hans port. Han tycker att liknar hans mormor. En kväll gör han en ny skylt åt henne med texten "Jag kunde vara din mormor". Och det går hem - de förbipasserande börjar skänka henne mer pengar.

Produktionsår:
2010
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaKortfilmsklubben - franska

Ridicule

Romain ser bra ut - men han har horn på huvudet. Han föddes sådan och har vant sig vid att folk skrattar. Så en dag händer något som förändrar allt.

Produktionsår:
2010
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaKortfilmsklubben - franska

L'accordeur

Adrien är en talangfull pianist som försörjer sig som pianostämmare eftersom han inte klarar av pressen att spela inför publik. För att få fler jobb låtsas Adrien att han är blind och får på så sätt också insyn i sina kunders privatliv.

Produktionsår:
2010
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaKortfilmsklubben - franska

Rencontre

En tjej blir antastad av en kille på tunnelbanan, men en blyg ung man kommer till hennes hjälp. Hon tycker att han verkar charmig och frågar om han vill träffas. Men var det verkligen en tillfällighet att de träffades?

Produktionsår:
2010
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaKortfilmsklubben - franska

Haram

Kortfilm på franska. Leila och Mathieu ska gifta sig och Leila behöver bara få ett intyg från sitt konsulat att hon är ogift. De är dock ovilliga att lämna ut det om hon inte gifter sig med en muslim. För att lösa problemet bestämmer sig Mathieu för att konvertera.

Produktionsår:
2010
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaKortfilmsklubben - franska

Il faut qu'on parle

Adam vill göra slut med flickvännen men vet inte hur han ska bära sig åt. Han övar på flera olika varianter men när han väl träffar henne blir han själv förvånad över vad som hoppar ur munnen på honom.

Produktionsår:
2011
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaKortfilmsklubben - franska

Schengen

Fransk kortfilm. Det är en obestämd tid och Paris är en delad stad där det krävs visum för att korsa floden Seine. Inès är en av dem som beviljar eller avslår ansökningarna. En kväll råkar hon glömma sitt eget, nödvändiga visum.

Produktionsår:
2012
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaKortfilmsklubben - franska

La dette

Fransk kortfilm. När Yasmine kommer hem efter ett tolvtimmarspass på sjukhuset, får hon veta att den efterlängtade weekendresan inte blir av. Hennes pojkvän Hassen har lånat penar och nu måste han betala tillbaka redan nästa dag. Yasmine blir rosenrasande och bestämmer sig för att göra något åt saken.

Produktionsår:
2011
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaKortfilmsklubben - franska

Baba Noël

Fransk kortfilm. Foued är i Frankrike illegalt. Han jobbar svart på ett bygge, och varje dag när han tar sig mellan jobbet och lägenheten tillsammans med andra papperslösa är han rädd att åka fast. Men en dag kommer en kompis med ett förslag. Det finns nämligen ett jobb där man är osynlig och får bra betalt.

Produktionsår:
2012
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaKortfilmsklubben - franska

Replique

Fransk kortfilm. Tony ska på audition, det är intagningsprov till dramautbildningen. Hans bästa vän Steven har lovat att följa med och läsa motreplikerna. Men Steven dyker inte upp. Tony bestämmer sig för att aldrig mer prata med Steven, den svikaren.

Produktionsår:
2016
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaKortfilmsklubben - franska

Premier jour

Fransk kortfilm. Safias dröm går i uppfyllelse när hon efter fem år som polis får jobb på kriminalpolisens högkvarter i Paris. Redan första dagen på jobbet får hon dock problem med en arresterad gangster.

Produktionsår:
2016
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaKortfilmsklubben - franska

Mr Gaspacho

Fransk kortfilm. Skolavslutningen närmar sig. Tillbakadragna Méline har bara en vecka på sig att få kontakt med killen hon är kär i. Det är svårt men bästa kompisen, figuren Mr Gaspacho, försöker få Méline att våga.

Produktionsår:
2015
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaKortfilmsklubben - franska

Le monde du petit monde

Fransk kortfilm. En mamma berättar en saga om en prins och en prinsessa för sin lilla dotter. Egentligen handlar det om deras egen familj och om livet, för där det finns prinsar och prinsessor finns det också drakar som hotar allt.

Produktionsår:
2017
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaKortfilmsklubben - franska

Avec Thelma

Belgisk kortfilm. När flygtrafiken är inställd på grund av ett isländskt vulkanutbrott och Thelmas föräldrar inte kan ta sig hem som planerat blir det pappas bror och hans kille som får rycka ut och lösa situationen. Det blir några intensiva dygn för paret, som inte är vana vid att ha småbarn dygnet runt.

Produktionsår:
2017
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaKortfilmsklubben - franska

Le grand bain

Fransk kortfilm. Mia är 30 år, nyskild och arbetslös. Hon flyttar in i en lägenhet i ett stort hyreshus. Hon känner ingen där men det ändras snabbt. En av grannarna kan inte simma och Mia erbjuder sig att lära honom. Mia har nämligen varit tävlingssimmare. Ryktet sprider sig i huset. Att simbassängen är stängd hindrar inte de boende.

Produktionsår:
2016
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Visa fler

Mer gymnasieskola & moderna språk

Spelbarhet:
UR Skola
Längd
Titta Fais pas ci, fais pas ça

L'esprit de Noël

Säsong 3. Del 1 av 8. Det är jul och farmor och farfar kommer på besök hos familjen Lepic. Men den här gången blir ingenting som vanligt - det kommer fram en sak som farfar har hållit hemlig för alla i 40 år.

Spelbarhet:
UR Skola
Längd
Lyssna Une chanson - un artiste

Vianney

Vianney är en av årets största nykomlingar inom den franska chansonen. Det som utmärker honom är hans kärlek till Sverige. Han cyklade från Paris till Stockholm. Där blev han kär i Veronica Maggio och skrev en låt till hennes ära. Han cyklade tillbaka till Paris, gick på en fest och träffade en svensk tjej. Nu är de ett par och Vianney åker ofta till Stockholm. Men Veronica Maggio har han ännu inte träffat.