Titta

Moderland - teckenspråkstolkat

Moderland - teckenspråkstolkatDela
  1. Det är ett år och sex månader
    sedan jag lämnade mitt hemland.

  2. -Ett år och sex månader.
    -Sedan du träffade din familj.

  3. -Hade du varit i från familjen förut?
    -Nej, bara i några dagar.

  4. -Inte i ett år.
    -Inte ett och ett halvt år.

  5. Och jag vet inte om jag kommer att se
    dem igen. Jag vet verkligen inte.

  6. Det är bara för mycket.

  7. Han har öppnat pärleporten

  8. Så att jag kan komma in

  9. Genom blodet har Han frälst mig

  10. Och bevarat mig som sin

  11. När jag har stött på bekymmer
    i mitt liv har jag vänt mig till Gud.

  12. Och jag har känt att mina bördor
    har lättat.

  13. En ung man har lämnat familjen i Irak
    och hamnade i Boliden i Västerbotten.

  14. Moder gick från att vara flykting
    till att bli misstänkt för terrorism-

  15. -och publicerad med namn och bild
    i medierna. Men det var då.

  16. Nu är hans huvud fullt av frågor.

  17. Hur mår familjen hemma i Mosul?
    Får han uppehållstillstånd i Sverige?

  18. Och vem tog egentligen
    den där bilden?

  19. Låt oss gå tillbaka i tiden.

  20. Det här är min hemstad, Mosul.

  21. Moder lämnar sitt hemland Irak
    i januari 2015.

  22. Jag flydde härifrån
    och åkte raka vägen till Turkiet.

  23. Han stannar sju månader i Turkiet
    och reser sedan vidare.

  24. På väg mot ett land i norr
    som han hört mycket om.

  25. Från Grekland åkte vi till Makedonien
    och sedan Serbien, Belgrad.

  26. Från Belgrad åkte vi till Budapest.

  27. Moder är en av många som hösten 2015
    tar exakt samma väg.

  28. Han är en av 160 000 asylsökande
    som det året anländer till Sverige.

  29. Och sedan blev min nya hemstad...
    Skellefteå.

  30. Boliden.

  31. Och det är här berättelsen börjar.

  32. Vi ska räkna upp veckodagarna.

  33. Den första dagen heter "måndag".

  34. Sedan kommer "tisdag".

  35. Sedan kommer "onsdag" och "torsdag"...

  36. -Det bryts hos dig.
    -Men jag hör dig.

  37. Nätet är ju inte så bra.
    Hur mår du, älskling?

  38. -Tack, bra.
    -Hur är det med dina vänner?

  39. -De sitter bara och väntar.
    -Vad lagade du till lunch?

  40. I går lagade jag tabsi.

  41. -Med potatis, tomat, lök och ägg.
    -Du kommer att bli bra på att laga mat.

  42. -Säkert.
    -Du kommer att kunna laga allt.

  43. Det här är min mamma.

  44. Ingen älskar en som ens mor.
    Aldrig någonsin.

  45. Det här är en vän. Men nu...

  46. När IS kom flydde han till Bagdad.

  47. Det här är min far. Han ligger ner
    eftersom de var på en picknick.

  48. Jag ska se om jag har någon bild
    på honom.

  49. Ja, det här är han. Och min mamma.

  50. När jag var åtta år
    gick jag för att lära mig att simma.

  51. Jag blev duktig
    och blev tvåa i min stad.

  52. Vi simmade i floden också.
    Det var enkelt, inte som i en bassäng.

  53. I floden förs man framåt av vattnet.

  54. I bassängen måste man jobba själv.

  55. När jag bodde i min hemstad Mosul
    gjorde jag sådant som alla andra gör.

  56. Jag studerade och umgicks mycket med
    mina vänner på kaféer och restauranger.

  57. Vi levde ett vanligt liv
    utan några problem.

  58. IS tog över min hemstad Mosul
    på min födelsedag.

  59. Den 10 juni 2014.

  60. Det var farligt att stanna där eftersom
    jag jobbade med regeringen under valet.

  61. När det hände stannade allt.

  62. Livet stannade liksom upp.

  63. Hej! Hej, hej.

  64. Hur är läget?

  65. Får jag skjuta en gång?

  66. Det var en gång.

  67. Kan ni inte spela inomhus?

  68. Samma hörn...

  69. Välkommen till Rapport.

  70. Polisen söker den man som misstänks
    ha förberett terrordåd i Sverige.

  71. Han uppges tillhöra IS...

  72. Han är involverad i planer
    på en terroristattack i Europa.

  73. Vi såg de fruktansvärda händelserna
    i Paris. Kan det hända här också?

  74. Alla poliser i yttre tjänst håller nu
    uppsikt efter Moder Mothanna Magid.

  75. Den 19 november
    gick jag och min vän Hussein ut.

  76. Han ville gå till sjön
    som ligger i närheten.

  77. Vi började samla ihop snö
    och gjorde bollar.

  78. Vi byggde en liten häst och andra djur.

  79. Medan vi höll på med det
    kom två poliser fram till oss.

  80. Poliserna kom från det hållet.

  81. De gick fram till oss
    och pratade en massa.

  82. Han pratade som en vän. Om vädret,
    om familjen, var jag kommer i från-

  83. -och skillnaderna mellan vädret
    i Sverige och Irak.

  84. Jag berättade att det är så varmt
    att man kan koka ägg utomhus.

  85. Efter kanske fem, tio minuter
    sa han att han ville kolla upp mig.

  86. Jag gick ur bilen och han kollade.

  87. Han sa att jag skulle gripas.

  88. Moder Mothanna Magid,
    som är i 25-årsåldern, greps i kväll.

  89. När jag frågade varför sa han-

  90. -att han trodde att jag hade sprängmedel
    och vapen.

  91. Säkerhetspolisen misstänker
    att ytterligare tio personer-

  92. -är inblandade i terrorcellen.

  93. Om vi har riktigt stor tur så har man
    slagit ut stora delar av cellen.

  94. Jag trodde de skulle släppa mig.
    Jag visste ju att det inte stämde.

  95. De sa att jag planerade terroristdåd
    i Sverige.

  96. De bar armékläder
    och hade en ögonbindel med sig.

  97. De satte den över mina ögon
    och band mig till händer och fötter.

  98. Så att jag inte kunde röra mig.

  99. Jag fördes till en helikopter.
    Jag såg inget, men jag hörde ljudet.

  100. När jag kom till Stockholm
    tog de bort ögonbindeln.

  101. Jag var inne i en byggnad.

  102. De visade mig den här bilden.

  103. De frågade om det var jag. Jag sa ja.

  104. Jag frågade vad problemet var och
    vem som tagit bilden. De visste inte.

  105. Jag undrade vem som tagit bilden.

  106. De följande dagarna
    var det frågor, frågor.

  107. När vi var klara sa min advokat
    att han ville tala med mig i enrum.

  108. Han sa att de inte hade några bevis.

  109. Om två timmar skulle de komma tillbaka
    och jag skulle släppas.

  110. Han verkar ha befunnit sig i Sverige
    sedan i september.

  111. Inget vittnar om ett intresse
    för jihadism på hans Facebook-sida.

  112. På sin Facebook-sida framstår Magid
    som en vanlig ung man-

  113. -som har gillat Real Madrid,
    Barack Obama och Ica Boliden.

  114. "Vi är ledsna. Du är fri att gå."

  115. Han har blivit en offentlig person.

  116. Han misstänktes för synnerligen
    allvarlig brottslighet-

  117. -och har lidit stor massmedial skada.

  118. Ingen kan svara på vad som händer
    med 22-åringen nu.

  119. Jag kommer aldrig att förstå
    vad som hände så länge jag lever.

  120. Jag vill bara veta vem som tog bilden.

  121. För med den bilden
    förstörde han livet för mig.

  122. För att få rättvisa
    måste vi få veta vem det var.

  123. Han oroade inte bara mig,
    utan hela Sverige.

  124. Jag måste få veta hela historien.
    Hela sanningen.

  125. Om Moder någonsin får något svar
    på sina frågor återstår att se.

  126. Men en sak är säker: Hans namn är för
    alltid förknippat med terrorbrott-

  127. -i en tid då Säpo höjde hotnivån
    till den högsta någonsin-

  128. -och alla, inklusive medierna,
    tycktes vara på jakt efter honom.

  129. Hur går man vidare efter det?

  130. Potatisen är klar och snart degen.
    De andra potatisarna kokar.

  131. Vi ska blanda olja och zaatar
    och sedan får vi baka lite ostpaj också.

  132. -Kan vi inte göra det i morgon?
    -Vi hinner inte.

  133. Det kan komma 200-300 personer.

  134. Efter det som hände såg folk här på mig
    och på andra flyktingar som terrorister.

  135. På grund av mig.

  136. -Hej.
    -Tjena.

  137. Jag funderade på
    hur jag kunde ändra på det.

  138. Jag och mina vänner bestämde oss
    för att ordna en fest.

  139. Vi är inte terrorister.

  140. Vi vill leva i fred och börja
    ett nytt liv och ha en framtid.

  141. Vi har förlorat allt
    och får en ny chans här.

  142. Välkommen.
    Välkommen att börja äta, ta för er.

  143. Hussein.

  144. Hej.

  145. Tack! Ha så kul på festen.

  146. Ni skämmer ut mig!

  147. Ett ryskt passagerarplan
    togs ned i Sinai.

  148. Enligt analytiker han kan
    ha inspirerat till Paris-dåden.

  149. På vissa sätt är han farligare
    än Abu Bakr al-Baghdadi...

  150. Festen blev en lyckad manifestation.

  151. Men snart består Moders liv åter
    av väntan.

  152. Det är lätt att sova bort dagen eller
    fastna i oro över nyheter hemifrån.

  153. Eller i Moders fall,
    att grubbla över vem som angav honom.

  154. Den fasta punkten blir de nyblivna
    grannarna Wasan och hennes systrar.

  155. -Träff.
    -5C.

  156. -Slagskeppet.
    -Se där!

  157. 2F.

  158. -Den stora.
    -Ja!

  159. Jagaren!

  160. -Han har haft den tröjan i tre dagar.
    -Kanske det...

  161. De irakiska landsmännen får ofta
    ersätta den familj som inte är här.

  162. De kommer och går
    och slussas ibland vidare.

  163. Men det finns bofasta Boliden-bor
    som tar kontakt. Som Andreas.

  164. Snö och åter snö.

  165. Hallola. Hur säger man? Halleluja!

  166. Vi går.

  167. Man kan ha stolar här...

  168. Jag lärde känna Andreas
    när han kom och hälsade på mig.

  169. Med tiden har vi börjat umgås
    och han kommer ofta till mig.

  170. Gruvgubbe. K.E. Johansson.

  171. Jag gillar och älskar Andreas mycket.
    Han är som en bror.

  172. Det fanns en gruva här.
    Så folk flyttade hit för länge sedan.

  173. -Det var de som grundade Boliden.
    -Så bra.

  174. Bra...

  175. Okej.

  176. Min var här, och din här.

  177. Nej, en i taget. Jag en och du en.

  178. Vad gör du i huset?

  179. -Tittar tv.
    -Okej.

  180. -Och äta. Och sova.
    -Okej.

  181. Kom och tvätta ansiktet, Maher.

  182. Kom nu! Kom till mamma.

  183. -Träffades...
    -Träffades.

  184. -Säg det igen.
    -Hur träffades du och Wasan?

  185. Träffades...

  186. -Minns du för sex månader sedan?
    -Jag kommer ihåg när jag knackade på.

  187. Och du tog mig till sjukhuset.
    Jag var sjuk och trött.

  188. Men det gick ju bra, som tur var.

  189. Jag glömmer inte hur fin du var när jag
    fick panik och doktorn gav mig sprutan.

  190. Och det blev kritiskt.

  191. -Det gick bra, tack och lov.
    -Ja.

  192. Ett vackert ord och några till
    Mitt hemland är vackert

  193. En vacker sång och några till
    Mitt hemland är vackert

  194. Alltid min förhoppning är
    att återvända till dig, mitt hemland

  195. Och att vara dig nära för alltid

  196. -Nej.
    -Hoppa i.

  197. Andreas sa att han ville tala arabiska.

  198. Jag började prata med honom varje dag.

  199. Han sa att vi borde skriva en bok-

  200. -för att hjälpa folk som jobbar
    på flyktingförläggningar.

  201. -Jag heter Andreas. Vad heter du?
    -Jag heter Moder.

  202. Trevligt att träffas, Moder.

  203. "Presentera dig på arabiska."
    Sedan kan de titta här.

  204. -Där finns texten på svenska.
    -Vad enkelt.

  205. Och här: "Jag är från Sverige."

  206. Det är en bra början.

  207. Först kommer det något lätt.

  208. -Och efter det enkla kommer det svåra.
    -Ja.

  209. -Kan vi skicka den till tryckeriet?
    -Gör det.

  210. I Irak har regeringsstyrkor
    inlett en offensiv-

  211. -kring staden Mosul
    som kontrolleras av IS.

  212. IS är beredda i Mosul,
    så offensiven tar inte slut snabbt.

  213. Den kommer att pågå i dagar,
    kanske veckor och månader.

  214. Det här är mitt universitet.

  215. De fortsätter dag ut och dag in.
    Folk dödas dag ut och dag in.

  216. Staden blir alltmer förstörd
    för varje dag. Del för del.

  217. Varje dag ber jag till Gud
    att Han ska stoppa det här.

  218. -Vad då?
    -Varifrån kommer den irakiska tjejen?

  219. Det är inte rätt tid att fråga om det.

  220. Varför inte nu?

  221. Men mamma...

  222. Du borde arbeta.
    Ta vilket arbete du än kan få.

  223. Eller hur? Ta något om du får chansen
    och jobba med något.

  224. Om Gud vill...

  225. Hej, Peter.

  226. Vad skrev de?

  227. Okej. Okej, hej då.

  228. Vi pratade om uppehållstillståndet.
    Han säger att jag helt säkert får det.

  229. Man kan inte åka tillbaka till Mosul
    och situationen i Bagdad är också dålig.

  230. I början av juni eller i slutet av maj.

  231. När han säger att det är säkert
    känner jag mig glad och lycklig.

  232. Det var Billy Joel
    med låten "Uptown Girl".

  233. "Så lär du dig arabiska
    på sju dagar."

  234. Hur kommer man på idén
    att skriva en sådan bok?

  235. Med den här boken är det inte omöjligt
    att lära sig arabiska på sju dagar.

  236. Man får grunderna och alla verktyg
    för att ha en enkel konversation.

  237. En första konversation med någon.

  238. Och man behöver inte lära sig
    att skriva på arabiska?

  239. Kanske nästa gång.
    Vi tar ett steg i taget.

  240. Om jag läser boken, vad kan jag då
    säga på arabiska om en vecka?

  241. Om en vecka kan du hälsa, fråga vad
    någon heter och berätta vad du heter-

  242. -var du kommer i från,
    om ålder, familj och intressen.

  243. -Det kommer man ganska långt på.
    -Ja, jo.

  244. Fint.

  245. Så. Ha det så bra.

  246. Hej, hej.

  247. Han är min fars syster. Hon, menar jag.

  248. Så. Tackar.

  249. Hussein.

  250. -På arabiska.
    -Skriv, annars slår jag dig.

  251. Varsågod.

  252. Kom när du är klar.

  253. Jättebra. Okej.

  254. -Jag känner för att gråta.
    -Vad är det?

  255. Inget.

  256. Sidan sjutton.

  257. -Dag ett: Hej!
    -Hej.

  258. Jag heter Mattias.

  259. Jag kommer från Sverige.

  260. Jag...

  261. ...kommer från Sverige.

  262. Det är kallt i mitt land.

  263. Men inte nu, för vintern är förbi.

  264. Den första månaden heter "januari".
    Sedan kommer "februari" och "mars".

  265. Den fjärde månaden heter "april".

  266. Nu ska vi tala om årstider.

  267. Tiden går och vissa får
    ett uppehållstillstånd.

  268. Men det är bråttom. Riksdagen har
    bestämt att asylreglerna ska skärpas.

  269. Efter den 20 juli blir det
    nästan omöjligt-

  270. -att få permanent uppehållstillstånd
    i Sverige.

  271. När det gäller Moder har en annan
    komplikation dykt upp.

  272. Det ska visa sig att han är spärrad
    i Schengens informationssystem-

  273. -ett register
    för europeisk gränskontroll.

  274. -Är det halal?
    -Ja.

  275. Spärren gör att migrationsverket inte
    kan utfärda något uppehållstillstånd.

  276. Det går inte, jag gör så här.

  277. Men den informationen
    har inte Moder fått ännu.

  278. Här sitter vi och kan inte göra annat.

  279. Det ser ut som om det är fest i huset.

  280. Ska vi gå dit? Det här är roligare.

  281. En fest för eritreaner.

  282. För att han har fått uppehållstillstånd?
    Men vad sjutton!

  283. Nån från Eritrea
    har fått uppehållstillstånd.

  284. Jag sa till Andreas hemma att eritreaner
    får, syrier får, afghaner får.

  285. Det är bara irakier som inte får.

  286. Vet du när Michael kom? Han kom en
    vecka före mig, den 7 september. Okej?

  287. Han kom jättesent.
    Han gjorde intervjun den 1 mars-

  288. -och fick uppehållstillståndet
    den 10 mars.

  289. Det är juni 2016.

  290. Moder vet ingenting om någon spärr
    i ett register.

  291. Det ska bli en lång sommar.

  292. Men så finns ju de irakiska vännerna.
    Som Homam.

  293. Vad är ditt största bekymmer just nu.
    Gäller det dig eller familjen?

  294. Familjen, vad har jag annars?

  295. För mig är det sak samma,
    det är familjen som har problem.

  296. Jag vet inte vad som händer där.

  297. Säg att nätet inte funkar på två dagar,
    vad vet man då?

  298. -Hur ska man då höra något...
    -Du vet inte om de lever.

  299. Varje dag hör vi om skottlossning
    någonstans, varje dag dör en familj.

  300. Ärligt talat, vad gör du om du
    ringer din familj och de inte svarar?

  301. Jag tänker på tusen saker, jag lovar.
    Vad händer? Varför svarar de inte?

  302. Sedan ringer jag alla.

  303. Om min äldre bror inte svarar ringer jag
    min andre bror, min far, min mor.

  304. När jag är desperat ringer jag min vän
    och frågar vad som händer.

  305. "Händer det nåt i området?"
    Om han säger nej kan jag slappna av.

  306. Och hur är det med din familj?
    Mamma och pappa?

  307. Vi hoppas. Vi vill inget annat
    än att vara tillsammans.

  308. Bara vara samlade.

  309. Kom igen nu.

  310. Det var nära!

  311. Välkommen, käre Moder. Hej på dig.

  312. Var har du varit?

  313. Varsågod, ta den här.

  314. Vad händer med ditt uppehållstillstånd?

  315. Jag vet inte. Jag väntar på beslutet.

  316. De sa att jag skulle få det
    den sista maj.

  317. Sedan skulle jag vänta
    till den sista juni eller sista augusti.

  318. Homams mamma, Mostafa, Zeinab och
    jag har varit här i sex år. Vi har tålamod.

  319. Gud är med dem som visar tålamod.

  320. Jag har tre barn
    som är svenska medborgare.

  321. Men vi andra riskerar
    att skickas tillbaka till Irak.

  322. Trots att Sverige var bland de första
    länderna med avtal om återförening.

  323. Jag blev överraskad.

  324. Mostafa, om din familj blir utvisad
    och måste åka tillbaka, vad gör du då?

  325. Stannar du här eller åker du tillbaka?

  326. Om jag måste tillbaka till Irak får jag
    börja skolan från fjärde klass igen.

  327. Om vi måste återvända till Irak
    så kommer våra liv att ödeläggas totalt.

  328. Jag kan inte säga mer.

  329. Du då, pappa?

  330. Hur är det med familjen?
    Att vara borta från de man älskar?

  331. Du ställde den här frågan
    och det gör ont i mig.

  332. Jag har inte träffat min mor
    på sexton år.

  333. Mina bröder bor i olika länder.

  334. Det är 30 år sedan vi var samlade.
    Som familj och som bröder.

  335. Men Moder är i samma situation.

  336. Grattis till studenten!
    Och ha en trevlig kväll.

  337. Den värsta kurs vi någonsin haft,
    jag svenska 3 var fan ett straff.

  338. "Det här blir kul", du sa.
    Det var inte kul en enda dag.

  339. Men du stod ut, trots mycket gnäll...

  340. Om du hittar 40-procentig grädde,
    köp en till mig.

  341. Okej.

  342. Hej! Grattis!

  343. -Är det bra?
    -Bra. Allt är bra.

  344. -Tårta.
    -Tårta. Till i kväll.

  345. -I kväll. Fest. Liten.
    -Liten tårta.

  346. Nej, stor tårta.

  347. -En stor tårta.
    -Ja. Lite fest.

  348. -Liten fest.
    -Och stor tårta.

  349. -Hej, Shaker! Hur är läget?
    -Bra, och du?

  350. Siffran 23 fanns,
    men vi tog de här i stället.

  351. Vispgrädde. Om nåt går fel med grädden
    har vi den här.

  352. Har den äran i dag

  353. Har den äran, käre Moder

  354. Har den äran i dag!

  355. Jag önskar att ni kunde hitta ett sätt
    att ta er ut.

  356. Han frågade mig om jag ville åka.

  357. Men jag är rädd.

  358. Tack. Ha en trevlig dag.

  359. Väntar man på uppehållstillstånd får
    man inte jobba eller plugga svenska.

  360. Men man får praktisera.

  361. En bit utanför Skellefteå
    har Jawad från Irak en pizzeria.

  362. Han har lovat att lära Moder allt.

  363. Hej, Moder! I dag kommer du att jobba
    med oss i pizzerian.

  364. Jag ska lära dig svenska, att göra
    pizza och att jobba på restaurang.

  365. Jag ska lära dig reglerna i Sverige,
    alltihop. Okej?

  366. Du ska laga currysås.

  367. Slå på spisen på åttan.

  368. Var är vispen?
    Ta den och vispa tills det blir tjockt.

  369. Vänta tills den blir normal, inte
    så tjock. På svenska säger vi normal.

  370. Gör klart det. Jag har en sak att göra,
    sedan kommer jag tillbaka.

  371. Tallrik.

  372. Varsågod. Äta här.

  373. Oj...

  374. -Jag glömde den faktiskt.
    -Okej, det gör inget. Ge mig den.

  375. Jobba sakta, sakta. Behöver inte.

  376. -Betalar ni ihop eller var för sig?
    -Jag betalar båda.

  377. Allt måste vara klart
    klockan halv sju.

  378. Det här är kebabsås och bostongurka.

  379. Om tjugo minuter måste det
    vara klart. Okej?

  380. Inte nu.

  381. -Två Calzone.
    -Vi betalar var för sig.

  382. -Moder.
    -Ja.

  383. Kan du hämta ananas?

  384. I den stora kylen. Där ja, där uppe.

  385. Diska den här.

  386. Ta den och lämna där.
    Jag kommer efter.

  387. Sommaren blir till höst. Moder gör
    sitt bästa för att leva som vanligt.

  388. Han försöker släppa det som hände.

  389. Men det är en sak som ständigt
    återkommer i hans tankar.

  390. Det verkar vara den enda bilden.

  391. Ja. Den ska ha tagits
    av en övervakningskamera.

  392. Man tog bort bakgrunden för att inte
    ge honom någon ledtråd-

  393. -om var den togs. På vilket sätt
    polisen har koll på honom.

  394. -Vänta. Togs bilden i media här inne?
    -Ja, här i köket.

  395. -Vad då? En person tog den?
    -Ja.

  396. Är du säker? Jag har min iPad med mig,
    kan du visa mig?

  397. Här, Moder.

  398. Moder Mothanna...

  399. -Här kanske. Är det den här bilden?
    -Ja.

  400. Ja. Så du sitter här.

  401. Och du har en mössa.
    Något på huvudet.

  402. Och bilden togs här.

  403. Vi borde försöka återskapa bilden
    så kanske du minns något.

  404. Vi måste ställa undan disken. Så där.

  405. -Och sedan...
    -Vi får se om du kan göra om det.

  406. -Jag tittade ditåt.
    -Ja.

  407. -Nej, du måste le mer.
    -Mer?

  408. Och sätt fram kinden, så här.

  409. -Okej.
    -Få se.

  410. -Så där. Den är bra.
    -Den är likadan.

  411. Minns du när du ser bilden?
    Minns du killen?

  412. Jag minns vilka det var som var här.
    Det finns två möjliga killar.

  413. Men när jag kom tillbaka var de borta.
    De slussades vidare direkt.

  414. Killen från Syrien hörde av sig.
    Vi hade kontakt för sex månader sedan.

  415. Vi hörs av fortfarande.

  416. Men den andre har försvunnit.
    Jag vet inget om honom.

  417. -Då kanske det var han.
    -Vet inte. Jag vill inte peka ut någon.

  418. -Jag vet ju inte.
    -Vad tråkigt.

  419. -Nu är det gjort.
    -Någon som du åt tillsammans med.

  420. Sedan tog han bilden. Alla trodde att
    den kom från en övervakningskamera.

  421. Nej.

  422. Mardröm för befolkningen
    då IS ska drivas ut ur Mosul.

  423. Iraks regering har beslutat
    ta tillbaka IS sista stora fäste.

  424. -Hej.
    -Hej, mamma.

  425. Stackars Aser, Hamdanis son.

  426. Han dog i går.
    En granat slog ned i deras hem.

  427. Och stackars Baraa.

  428. Baraa var ute, men Aser var hemma.

  429. Gud är beskyddaren, tack och lov.

  430. De söker efter krigare
    och de kommer att storma Aleiman.

  431. Jag vet, men det händer inget nära er?

  432. Jo, vägen är avskuren
    och vi är instängda.

  433. -Hela området är avstängt.
    -Så ni går inte ut? Ni går inte ut?

  434. Det är en krigszon.

  435. Det kom ett flygplan som sköt missiler
    över oss.

  436. Sov på bottenvåningen.
    Ni får sova på bottenvåningen.

  437. Men jag och din far hoppas
    att du får uppehållstillstånd.

  438. Är jobbet bra? Gör du god pizza?
    Är det inte jobbigt?

  439. Moder har sökt sig från Boliden
    in till Skellefteå.

  440. Tillsammans med vänner hyr han in sig
    i källaren till en pizzeria.

  441. Det är på dagen ett år
    sedan terroranklagelserna.

  442. Det är ett år sedan flyktingen
    Moder Mothanna Magid greps-

  443. -misstänkt för förberedelse
    till terrorbrott.

  444. Han släpptes och friades
    från alla misstankar.

  445. Han ansökte om skadestånd från staten
    på en miljon kronor.

  446. Beloppet som jag begärde i skadestånd
    är det man brukar få. Jag fick 12 000.

  447. "Innan han får uppehållstillstånd"-

  448. -"kan Moder inte planera
    sin framtid."

  449. Men varför dröjer
    uppehållstillståndet?

  450. Och hur gick det egentligen
    med det europeiska gränsregistret?

  451. Moder har bett om ett utdrag
    av sitt ärende hos migrationsverket.

  452. Det visar sig att det är Frankrike
    som har satt Moder på en spärrlista.

  453. Migrationsverket har försökt få
    Frankrike att häva spärren-

  454. -i närmare ett halvår utan resultat.

  455. "Svenska migrationsverket
    ber att ni häver spärren omedelbart."

  456. FR. Jag har aldrig varit där.

  457. Frankrike.
    Varför har de inte svarat ännu?

  458. "Svenska migrationsverket
    upprepar sin ursprungliga begäran"-

  459. -"eftersom vi fortfarande
    inte har fått svar."

  460. Ska jag leva utan uppehållstillstånd
    resten av livet?

  461. IS har tagit över mitt hus.
    Det används av krypskyttar.

  462. De sparkade ut min familj.

  463. Jag är väldigt orolig för dem.

  464. Jag har fortfarande inte hört av dem.

  465. Här brukade vi spela fotboll.

  466. Titta, de är på väg mot mitt hus.

  467. Här. Där ligger mitt hus.

  468. Det har gått en månad sedan Moder
    senast talade med sin mamma.

  469. Han vet ingenting om vad som har hänt
    familjen.

  470. Ett drygt år efter anklagelserna,
    nästan två sedan han lämnade Mosul-

  471. -är Moder en ung man
    som lever i ovisshet på alla plan.

  472. Men så händer något plötsligt.

  473. Frankrike har reagerat
    på migrationsverkets begäran.

  474. Den 4 januari 2017
    kallas Moder till ett möte.

  475. -Moder.
    -Ja.

  476. -Hej.
    -Hej och välkommen.

  477. Varsågod och sitt.

  478. Du har kallats hit för att det
    har kommit ett beslut i ditt ärende.

  479. Du har kallats hit i dag eftersom
    det finns ett beslut i ditt ärende.

  480. Du kanske har fått det i postlådan.

  481. Jag vet faktiskt inte.
    Jag har inte varit i Boliden på länge.

  482. Okej. Men det har kommit ett beslut
    i ditt ärende.

  483. Du har fått uppehållstillstånd
    i Sverige.

  484. Det har kommit ett beslut. Du har fått
    uppehållstillstånd i Sverige.

  485. Du har fått flyktingstatusförklaring.

  486. Dina resedokument gäller alla länder
    utom Irak.

  487. Hallå! Hej!

  488. -Hej!
    -Hej.

  489. Är det här papperet? "Beslut."

  490. "Migrationsverket beslutar bevilja
    dig uppehålls- och arbetstillstånd"-

  491. -"för tiden 22 december 2016"-

  492. -"till 22 december 2019."

  493. "Resedokument ska gälla
    alla länder förutom Irak."

  494. -Du kan åka till Syrien om du vill.
    -Nej.

  495. Det är inte Irak.

  496. -Wow! Grattis! Tre år!
    -Tack.

  497. -Hallå?
    -Hej!

  498. -Hej, vännen. Hur är det?
    -Bra, tack. Hur är det med dig?

  499. -Bra. Jag saknar dig. Hur mår du?
    -Bra, tack. Hur är det med er?

  500. -Bra, tack och lov.
    -Finns det nåt nytt om min familj?

  501. -Va?
    -Nåt nytt om min familj?

  502. -Nej, faktiskt inte.
    -Okej. Hoppas allt är bra.

  503. Jag skulle säga att jag har fått
    uppehållstillstånd.

  504. -Grattis, vännen.
    -Tack.

  505. Hoppas din familj kommer till dig
    en dag-

  506. -och att dina föräldrar kommer ur
    den här situationen.

  507. Det hoppas jag med.

  508. -Grattis ännu en gång.
    -Tack.

  509. -Hälsa alla.
    -Ta hand om dig.

  510. -Okej.
    -Vi hörs senare.

  511. -Hej då.
    -Hej då.

  512. Textning: Elisabeth Enström
    www.btistudios.com

  513. Översättning: Elisabeth Enström
    www.btistudios.com

Hjälp

Stäng

Skapa klipp

Klippets starttid

Ange tiden som sekunder, mm:ss eller hh:mm:ss.

Klippets sluttid

Ange tiden som sekunder, mm:ss eller hh:mm:ss.Sluttiden behöver vara efter starttiden.

Moderland - teckenspråkstolkat

Produktionsår:
Längd:
Tillgängligt till:

Hur gick det till när Boliden blev föremål för en av Sveriges största terroristjakter och Moder Mothanna Magid en av världens mest jagade människor? Den eftersökte Magid hittades till slut vid sjön i Boliden där han som bäst höll på att göra figurer i snön. Men var det verkligen han som var den eftersökta terroristen? Varför levde han öppet med sitt namn på dörren? Och vad hände när stormen lagt sig? Vi följer ett Sverige i förändring genom Moder Mothanna Magids ögon.

Ämnen:
Samhällskunskap > Individer och gemenskaper > Immigration, Samhällskunskap > Lag och rätt
Ämnesord:
Asylsökande, Biografi, Flyktingfrågor, Flyktingpolitik, Magid, Moder Mothanna, Polisarbete, Samhällsvetenskap, Sociala frågor, Sverige, Terrorism
Utbildningsnivå:
Allmänbildande

Mer allmänbildande & samhällskunskap

Spelbarhet:
UR Skola
Längd
Titta En bok, en författare

Cannabis - en olycklig kärlekshistoria

Amelie Andersson har lång erfarenhet av att arbeta med drogberoende ungdomar och deras föräldrar. "Cannabis - en olycklig kärlekshistoria" vänder sig till ungdomar, men även till föräldrar och alla som jobbar med ungdomar eller missbruksproblematik. Intervjuare: John Chrispinsson.

Spelbarhet:
UR Skola
Längd
Lyssna Barnaministeriet dokumentär

Barn och fantasi

Sonja är rädd för att bli vuxen eftersom vuxna inte verkar ha lika mycket fantasi som barn. Och ett liv utan fantasi - hur skulle det se ut? Vi träffar Morris som gärna stannar i fantasins värld, Maria och Bianca som utmanar sin fantasi på Berättarministeriet och Tea som saknar att få leva ut sina fantasier på förskolan.

Fråga oss