Titta

Folksagor i världen - finska

Folksagor i världen - finska

Om Folksagor i världen - finska

Animerade kortfilmer baserade på ovanliga folksagor från hela världen. Filmerna riktar sig till F-3 och är ursprunligen producerade för BBC Learning. Sagorna ger kännedom om olika länder, kulturer och berättartraditioner. Här finns en saga om nattens ursprung från Brasilien, en indisk historia om en kung som låter sig ätas till frukost varje dag i utbyte mot guld, och en berättelse från Israel om vikten av personliga val. Andra sagor kommer från Irak, Pakistan och Nigeria.

Till första programmet

Folksagor i världen - finska : När natten kom till jordenDela
  1. SAGOR FRÅN HELA VÄRLDEN

  2. NÄR NATTEN KOM TILL JORDEN

  3. I tidernas begynnelse
    när jorden var ny var det alltid dag.

  4. Solen sken starkt och klart
    hela tiden.

  5. På den tiden fanns en prins
    som hade tre tjänare.

  6. Han älskade att fiska. En dag mötte
    han dottern till havets konung.

  7. De blev förälskade. Flickan lämnade
    havet för att leva med prinsen.

  8. I många år levde de lyckliga,
    men ju längre hon var i dagsljuset-

  9. -desto svagare och sjukare blev hon.

  10. Prinsen frågade vad som var fel.
    Hon svarade:

  11. "Det är för ljust. Jag behöver
    havets mörker och skuggor."

  12. "Nu är jag för svag
    för att ta mig dit."

  13. "Då tar vi skuggorna
    till dig i stället."

  14. Hans tre tjänare
    skulle be havets konung om skuggor-

  15. -så att dottern kunde bli frisk.

  16. Tjänarna gav sig ut på havet
    och hittade havets konung.

  17. Han gav dem en säck
    med havets skuggor, men sa:

  18. "Säcken innehåller hemligheter
    som bara havets varelser förstår."

  19. "Ni kan ta säcken till min dotter,
    men bara hon får öppna den."

  20. Tjänarna tog säcken
    och begav sig hemåt.

  21. De hörde ljud inifrån säcken
    som de aldrig hade hört.

  22. De blev rädda.

  23. "Hur vet vi vad det är i den?"

  24. "Det kanske är farligt.
    Kungen kanske har lurat oss."

  25. "Vi kollar vad det är i säcken
    så att vi vet att vi är säkra."

  26. När de öppnade säcken flödade
    nattens ljud och havens mörker ut-

  27. -och täckte hela jorden.

  28. Dottern till havets konung
    såg mörkret sluka den klara himlen-

  29. -och då föll hon i djup sömn.

  30. Men jorden och dess varelser
    hade aldrig sett mörker.

  31. Ingen visste vad de skulle göra.
    Och alla var rädda.

  32. Prinsen sprang till konungens dotter.
    "Vakna, min älskling!"

  33. "Världen har blivit mörk!
    Och ingen vet varför!"

  34. "Ah, jag mår redan mycket bättre",
    sa hon och såg sig omkring.

  35. "Det här är ju havets mörker.
    Hur kan det vara här?"

  36. Tjänarna skämdes när de kom hem.

  37. "Mörkret var i en säck, men vi var
    rädda, så vi öppnade den lite grann."

  38. "Och då slapp mörkret ut. Förlåt!"

  39. Dottern till havets konung funderade.

  40. "Jag kan inte stoppa tillbaka
    mörkret i säcken."

  41. "Men du, min prins, kan inte leva
    utan ljus." Sen sa hon leende:

  42. "Jag har en idé!"

  43. Hon gjorde tjänarna till apor, som
    fick i uppdrag att jaga bort mörkret.

  44. "De ska jaga mörkret i all evighet
    över himlen och runt jorden."

  45. "Och de kommer aldrig att sluta."

  46. Och från den dagen
    följdes dagen av natt.

  47. I Brasilien kan man på kvällarna
    höra skriken från aporna-

  48. -som jagar mörkret över himlen.

  49. Översättning: Petri Knuutila
    www.btistudios.com

Hjälp

Stäng

Skapa klipp

Klippets starttid

Ange tiden som sekunder, mm:ss eller hh:mm:ss.

Klippets sluttid

Ange tiden som sekunder, mm:ss eller hh:mm:ss.Sluttiden behöver vara efter starttiden.

När natten kom till jorden

Avsnitt 6 av 6

Produktionsår:
Längd:
Tillgängligt till:

Om tre nyfikna tjänare som öppnar kungens hemliga säck och släpper ut djuphavsskuggorna i dagsljuset. En animerad saga från Brasilien om nyfikenhet och olydnad.

Ämnen:
Geografi > Folk i andra länder, Modersmål och minoritetsspråk > Finska, Värdegrund
Ämnesord:
Brasilien, Fiktiva berättelser, Kungar, Natt, Väskor
Utbildningsnivå:
Grundskola 4-6

Alla program i Folksagor i världen - finska

Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaFolksagor i världen - finska

Kalifen som förvandlades till en stork

Avsnitt 1 av 6

En kalif blir förvandlad till en stork. Kalifen inser snart att det är hans giriga bror som ligger bakom förvandlingen. Han vill ta över kalifens plats i palatset. Med hjälp av en uggla försöker kalifen ställa saker och ting till rätta. Animerad saga från Irak om farorna med girighet.

Produktionsår:
2018
Utbildningsnivå:
Grundskola 4-6
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaFolksagor i världen - finska

Kungen som blev uppäten varje dag

Avsnitt 2 av 6

Om en kung från Punjab som i utbyte mot guld låter sig kokas och ätas till frukost varje morgon. Den som låter sig väl smaka är en blind enstöring med en magisk hatt. Animerad saga från Indien om vad det innebär att vara generös.

Produktionsår:
2018
Utbildningsnivå:
Grundskola 4-6
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaFolksagor i världen - finska

Prinsen som trodde han var en tupp

Avsnitt 3 av 6

En animerad berättelse från Israel om en ung prins som börjar bära sig konstigt åt. Varje dag sitter han under bordet, pickar fågelfrön och gal som en tupp. Kungen och drottningen blir oroliga för sin son och ber en gammal vis man om hjälp.

Produktionsår:
2018
Utbildningsnivå:
Grundskola 4-6
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaFolksagor i världen - finska

Världens starkaste man

Avsnitt 4 av 6

Obasi tror att han är bäst i världen eftersom han är så snabb och stark. Men en dag möter han sin överman. En animerad saga från Nigera om stolthet och värdet av ödmjukhet.

Produktionsår:
2018
Utbildningsnivå:
Grundskola 4-6
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaFolksagor i världen - finska

Sagan om Wali Dad

Avsnitt 5 av 6

Rikedom innebär inte alltid lycka. Grässkäraren Wali är glad och nöjd med det lilla han har. Han har till och med mer pengar än han behöver. Han bestämmer sig för att köpa en fin gåva till en prinsessa. En animerad saga från Pakistan.

Produktionsår:
2018
Utbildningsnivå:
Grundskola 4-6
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaFolksagor i världen - finska

När natten kom till jorden

Avsnitt 6 av 6

Om tre nyfikna tjänare som öppnar kungens hemliga säck och släpper ut djuphavsskuggorna i dagsljuset. En animerad saga från Brasilien om nyfikenhet och olydnad.

Produktionsår:
2018
Utbildningsnivå:
Grundskola 4-6
Beskrivning
Visa fler

Mer grundskola 4-6 & geografi

Spelbarhet:
UR Skola
Längd
Titta Geografens testamente - Norden - syntolkat

Skogarnas och sjöarnas rike

Medan Mortensen vilar upp sig från sin skada bestämmer sig den gamla kvinnan Sirpa för att träna upp Holger till en mästergeograf. Det blir ett tufft träningsläger vid kvinnans torp. Med Sirpas eka och nyvunna krafter tar de sig söderut genom Finlands väldiga sjösystem. Efter att ha lärt sig dansa tango tar de en ångbåt till den gamla borgen Olofsborg i Nyslott på jakt efter den sista kartbiten. Del 8 av 10.

Spelbarhet:
UR Skola
Längd
Lyssna Bomber, flykt och skolböcker

Militären tog över skolan

Elvaåriga Ramadi om hur terrorrörelsen IS gjorde en militärbas av hans skola. Är det tillåtet att attackera skolor i krig? En folkrättsexpert berättar vad det är för regler som gäller i krig. Och så handlar det om att vara flicka i Afghanistan och bli hindrad att gå till skolan av talibaner.