Titta

Våga snacka

Våga snacka

Om Våga snacka

Serien Våga snacka vänder sig till ungdomar som är nya i Sverige och lär sig svenska. Varje avsnitt har en ung person som själv är ny i Sverige som huvudperson. Programledaren Jonas Modin utmanar deltagarna att testa olika strategier för att komma vidare i svenska språket. Det kan handla om att lära sig ord för att kunna ta en körlektion, att skriva en dikt eller söka en praktikplats.

Till första programmet

Våga snacka : MahamedMaterialDela
  1. Här nånstans
    är Mahamed och hans kompisar.

  2. Vi ska spela fotboll.

  3. De har inte plogat.

  4. Jag trodde
    de skulle ha skottat planen.

  5. Jag tror inte att det går
    att spela fotboll här just nu.

  6. Jag får ringa.

  7. Alla lär sig språk på olika sätt.

  8. Här möter du åtta ungdomar som ut-
    manas för att bli bättre på svenska-

  9. -och hitta sin väg
    för att nå sina drömmar.

  10. Hej! Jag heter Mahamed och kommer
    från Eritrea. Jag är sjutton år.

  11. Jag har varit i Sverige
    i nio månader.

  12. Jag tycker om att studera, läsa
    böcker och göra läxor i biblioteket.

  13. Jag älskar biblioteket, och jag
    går och läser och studerar där.

  14. Hej!

  15. Hej, hur är läget? - Hej hej!

  16. -Jonas.
    -Sem.

  17. Abel.

  18. Jag trodde ni var ute, men det var så
    mycket snö. De är svårt att spela då.

  19. Kom igen!

  20. Jag gillar fotboll.
    Det är mycket roligt.

  21. När jag spelar fotboll blir jag glad.
    Jag vill bli fotbollsproffs.

  22. Har du varit i Sverige
    i åtta månader?

  23. -Hur känns det, då?
    -Mycket bra.

  24. -Var är ni ifrån?
    -Eritrea.

  25. Är allihopa från Eritrea? Okej, jag
    fattar. Men då pratar ni tigrinja?

  26. Vänner i skolan pratar arabiska.
    Jag pratar arabiska med dem.

  27. -Är du här med din familj, eller?
    -Ja, utom pappa.

  28. Min pappa bor i Eritrea. Han tycker
    att vi har det bra i Sverige.

  29. Vi kommer till honom
    för att hälsa på och kramas, bara.

  30. Han säger
    att vi har det bra i Sverige.

  31. Jag saknar honom. Jag är ledsen.

  32. Men det går inte
    att jag åker till Eritrea.

  33. -Varför inte?
    -Jag åkte inte legalt.

  34. När du åkte från Eritrea
    var det illegalt.

  35. Jag fattar. Du kan inte åka tillbaka,
    för då kommer polisen.

  36. Shit, vad jobbigt.

  37. Du har lärt dig bra svenska
    på åtta månader.

  38. Du sa att nu pratar du mest arabiska
    med folk.

  39. Hur mycket arabiska och hur mycket
    svenska pratar du på en dag?

  40. -80 % arabiska.
    -Det är lite mycket.

  41. När jag spelar fotboll med mina
    kompisar pratar vi inte svenska.

  42. Jag försöker prata svenska,
    men vi pratar inte svenska.

  43. Att spela fotboll är nog ett bra sätt
    att möta folk att prata svenska med.

  44. Du borde hitta
    nån att spela fotboll med.

  45. -Vill du spela med ett lag?
    -Absolut. Om det finns.

  46. Min andra dröm
    är att bli fotbollsspelare.

  47. Vad är din första dröm?

  48. Min första dröm är att bli advokat,
    den andra är att bli fotbollsspelare.

  49. -Så plan A är att bli advokat?
    -Ja. Annars får jag spela fotboll.

  50. -Du vill hitta ett fotbollslag.
    -Absolut.

  51. Det är bra
    om det fotbollslaget pratar svenska-

  52. -så inte alla pratar arabiska,
    eller nåt.

  53. Det är bra att du göra nåt
    du tycker om, som att spela fotboll-

  54. -och om du då träffar några
    som pratar svenska...

  55. I Sverige börjar de flesta
    spela fotboll i ett lag-

  56. -när de är kanske sju år. De är barn.

  57. När man är sexton är det lite svårt
    att veta hur man ska göra.

  58. Särskilt om man som du
    vill spela seriöst.

  59. Jag vet ett lag, som jag känner-

  60. -som säger att du får komma
    och provspela för dem.

  61. -Känns det okej att spela med vuxna?
    -Ja.

  62. Jag tänker att det
    kanske inte är perfekt, det laget-

  63. -men de kanske
    kan hjälpa dig mer än jag.

  64. Jag kan inget om fotboll,
    men det kan de.

  65. Kan du ord man använder när man
    spelar fotboll, som "mål" och "pass"?

  66. Mål och pass. Bara de.

  67. Då är det bra om du lär dig några
    fler. Vi går ner och tränar på dem.

  68. Vilket ska vi börja med?
    Springa - precis.

  69. Vad gör jag nu, då? Nej!

  70. -Jag missade. Men vad gjorde jag?
    -Skjuta.

  71. Om man spelar fotboll måste man veta
    vilka ord man ska säga.

  72. Om de som spelar säger "rädda"-

  73. -och om jag inte vet det ordet
    står jag bara där, och det blir mål.

  74. Springa! Passa! Dribbla! Nicka!

  75. -Nicka!
    -Skjuta! Rädda!

  76. Ja!

  77. Mitt ansikte är en bra målvakt.
    Det är också ett bra ord. Målvakt.

  78. Det var "rädda" och "nicka"
    samtidigt. Så det är bra.

  79. När man ska lära sig ett nytt språk-

  80. -måste man lära sig nya ljud, som
    kanske inte finns i ens modersmål.

  81. I svenskan finns det några ljud
    som kanske är lite svåra.

  82. Sch, p, b, v, f-

  83. -rt, rd, ng, y, o, u.

  84. Det finns tekniker för
    att lära sig säga de här ljuden.

  85. Om man ska säga y tänker man att man
    ska säga i med en penna på läppen.

  86. Man ska hålla den så här. Y!
    Då blir det rätt.

  87. Det här behöver munnen träna på.
    Det är en muskel som ska lära sig.

  88. Det handlar inte bara
    om att träna munnen.

  89. Man måste också träna örat.

  90. Till exempel: "Ni i Sverige" och
    "ny i Sverige" är inte samma sak.

  91. Men om man inte kan höra skillnaden
    på y och i-

  92. -spelar det ingen roll hur mycket
    man har tränat på att säga y.

  93. Ta reda på vilka ljud du tycker är
    svåra och träna på att höra dem-

  94. -och på att göra dem.

  95. Nu ska vi ju registrera-

  96. -så att du får provspela
    för det här laget.

  97. "Provträna."

  98. Det finns damlaget och herrlaget.
    Jag ska till herrlaget.

  99. Precis. Det är för killar.

  100. -Jag ska spela anfallare.
    -Okej. Som Zlatan.

  101. Berätta om din fotbollskarriär.

  102. -Jag har spelat en gång i veckan.
    -"I hela mitt liv."

  103. Jag har inte spelat i nåt lag,
    men det ska jag göra nu.

  104. Det är lite stavfel.
    Fotboll med o, inte med a.

  105. Du har skrivit
    "Men jag spelat inte med nåt lag".

  106. Det ska heta
    "Men jag har inte spelat".

  107. Det ser bra ut. Stämmer allt? Rätt
    telefonnummer och mejl är viktigt.

  108. Skickat!
    Då ringer väl de dig, antar jag.

  109. Grymt! Då ses vi sen,
    när det är dags att spela.

  110. Titta på svensk fotboll på tv,
    och lyssna på kommentatorerna.

  111. Och orden vi gick igenom.
    Minns du dem?

  112. Bra! Vi ses. Ha det bra.

  113. De skickade ett mejl och sa
    att jag kunde prova i Kransen United.

  114. De sa att jag kunde träna med dem.
    Att jag kunde prova.

  115. Jag tänkte: "Äntligen
    har jag blivit fotbollsspelare!"

  116. I början är det svårt
    att lära sig ett nytt språk.

  117. Om man inte övar lär man sig aldrig.

  118. Mitt tips är att läsa böcker
    varje kväll i femton minuter.

  119. Det är inte så mycket, men det gör
    skillnad. Hitta en bok du tycker om.

  120. Du kommer att lära dig nya ord.
    Det var så jag lärde mig svenska.

  121. Ursäkta,
    vet du var Vårbergs IP ligger?

  122. -Gå ditåt.
    -Raka vägen dit, måste du.

  123. -Hej, Jonas! Hur mår du?
    -Jag mår bra!

  124. -Hur känns det?
    -Jag är lite nervös.

  125. -Är du rädd att de ska vara jättebra?
    -Ja.

  126. -Har du med dig allt?
    -Jag glömde mina skor.

  127. -Så du har inga dobbar?
    -Nej.

  128. Gå och hälsa på tränaren där borta.

  129. -Hej. Emil.
    -Mahamed. Jag har glömt mina skor.

  130. Det får gå. Du får göra ditt bästa.

  131. Vi har en provspelare.
    Presentera dig.

  132. Mahamed från Eritrea. Sexton år.

  133. Vi ska dela upp oss i två grupper.

  134. Två försvarare
    försvarar fyrkanten här i mitten.

  135. Bra!

  136. -Hur tycker du att det går?
    -Helt okej.

  137. Han är ovan att spela i lag.
    Förhoppningsvis kan han vänja sig.

  138. Kul!

  139. När vi spelade sa de: "Mahamed,
    kom in i mitten! Mahamed, gå dit!"

  140. De vet hur bollen kommer. De sa
    "Mahamed, gå dit!" Och jag gick dit.

  141. När de har bollen
    ska du trycka till ordentligt.

  142. Kom in där. Det är bara att köra.

  143. Var inte blyg. När ditt lag har
    bollen följer du med och gör mål.

  144. Det gick bra.

  145. Jag trodde att det skulle gå dåligt,
    men det gick mycket bra.

  146. Ingen match i helgen. Vi ses igen
    på måndag. Tack för i dag. Bra kört.

  147. -Hej då. Vi ses igen! Vi ses!
    -Ha det bra.

  148. -Hur länge har du spelat?
    -Ett år.

  149. -Var jobbar du?
    -Jag är upphandlingsjurist.

  150. -Så med juridik.
    -Jag ska bli advokat.

  151. Vill du hålla på med brott och sånt?
    De flesta vill det.

  152. -Hur länge har du varit här?
    -I åtta månader.

  153. Går det bra, eller? Du pratar bra
    svenska. Det var kul att se dig.

  154. -Ska du spela mer fotboll?
    -Absolut!

  155. -Bra jobbat! Hur känns det?
    -Mycket bra.

  156. -Var det svårt?
    -Lite. De var starka.

  157. De såg snabba och starka ut.

  158. Du pratade med chefen. Vad sa han?

  159. Han sa att jag inte kunde spela här,
    för de är starka och stora.

  160. Men i Västertorp finns det ett lag.

  161. Han ska kontakta dem,
    och jag ska träffa dem.

  162. -Känns det bra?
    -Ja, mycket bra.

  163. Jag vill fortfarande bli
    fotbollsproffs. Jag ska satsa på det.

  164. Nu drar vi.
    Jag håller på att frysa ihjäl.

  165. -Jag är varm, för jag har spelat.
    -Jag har bara stått och tittat.

  166. Textning: Frida Jorlin
    www.btistudios.com

Hjälp

Stäng

Skapa klipp

Klippets starttid

Ange tiden som sekunder, mm:ss eller hh:mm:ss.

Klippets sluttid

Ange tiden som sekunder, mm:ss eller hh:mm:ss.Sluttiden behöver vara efter starttiden.

Mahamed

Avsnitt 7 av 8

Produktionsår:
Längd:
Tillgängligt till:

Mahamed är 16 år gammal och kommer från Eritrea. Han har varit i Sverige i åtta månader och drömmer om att spela fotboll i ett lag. Jonas har ett tips på ett lag som Mahamed kan kontakta för att provspela. Han får förbereda sig genom att lära sig ord som är bra att kunna när man spelar fotboll.

Ämnen:
Svenska som andraspråk och sfi
Ämnesord:
Andraspråksinlärning, Fotboll, Invandrare, Invandrarelever, Språkvetenskap, Svenska som andraspråk, Svenska språket, Ungdomar
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola

Alla program i Våga snacka

Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaVåga snacka

Mahdi

Avsnitt 1 av 8

Vi möter Mahdi från Afghanistan som drömmer om att bli journalist. Hans utmaning blir att ta kontakt med redaktioner för att hitta ett ställe där han kan praktisera en dag för att testa yrket och få en ingång. Han får napp hos en redaktion på Sveriges Radio och vi följer honom under en dag när han får testa att jobba som journalist.

Produktionsår:
2018
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaVåga snacka

Eshika

Avsnitt 2 av 8

Eshika kommer från Bangladesh och är 16 år gammal. Hon kom till Sverige för att studera och har bott här i fem månader. Drömmen är att bli flygingenjör. Eshika tycker om att göra saker som är svåra och det passar bra, för nu får Eshika en riktig utmaning - hon ska ta en körlektion och lära sig svenska ord och begrepp för att klara av det.

Produktionsår:
2018
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaVåga snacka

Abulfazl

Avsnitt 3 av 8

Abulfazl är 17 år och uppvuxen i Iran. Han väntar på uppehållstillstånd och känner att det är en osäker tillvaro som ibland gör det svårt att koncentrera sig i skolan. Han har bra kompisar, men skulle behöva fler kompisar att prata svenska med. Han tycker om att spela trummor, och Jonas ger honom i uppgift att skriva en efterlysning efter bandkompisar.

Produktionsår:
2018
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaVåga snacka

Najwa

Avsnitt 4 av 8

Najwa kommer från Syrien och har varit i Sverige i två år. Hon tycker det är svårt att prata svenska och är rädd att det ska bli fel. Därför blir hon ofta blyg och tyst. Hon använder också ofta sin kompis Yasir som tolk. Najwa utmanas att jobba på en förskola under en dag för att helt enkelt öva sig på att våga prata.

Produktionsår:
2018
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaVåga snacka

Bashar

Avsnitt 5 av 8

Bashar är 17 år gammal och kommer från Syrien. Han tycker mycket om att träna och drömmer om att bli skådespelare. Han får i uppgift av Jonas att ta en kurs i teaterimprovisation som ett sätt att utveckla språket.

Produktionsår:
2018
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaVåga snacka

Mina

Avsnitt 6 av 8

Mina är 17 år och kommer från Irak. Hon vill gärna ha ett extrajobb. Jonas hjälper henne därför att gå igenom sitt cv och personliga brev, och sedan får hon ge sig ut till butiker och restauranger för att presentera sig och försöka få en arbetsintervju.

Produktionsår:
2018
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaVåga snacka

Mahamed

Avsnitt 7 av 8

Mahamed är 16 år gammal och kommer från Eritrea. Han har varit i Sverige i åtta månader och drömmer om att spela fotboll i ett lag. Jonas har ett tips på ett lag som Mahamed kan kontakta för att provspela. Han får förbereda sig genom att lära sig ord som är bra att kunna när man spelar fotboll.

Produktionsår:
2018
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaVåga snacka

Amena

Avsnitt 8 av 8

Amena kommer från Afghanistan. Hon oroar sig mycket för sin mamma som är i Pakistan och längtar efter henne. Amena tycker själv att hon har svårt att utvecklas i svenska språket för att hon oroar sig så mycket. Jonas ger henne i uppgift att skriva en dikt som hon ska läsa på en poesikväll. Tanken är att hon ska kunna använda sig av sina känslor och göra något som hon tycker är roligt och samtidigt utveckla sin svenska.

Produktionsår:
2018
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Visa fler

Mer gymnasieskola & svenska som andraspråk och sfi

Spelbarhet:
UR Skola
Längd
Titta Svenska med Mahmoud Bitar

Åka tåg

Biljett, plattform och tidtabell - bra ord att kunna när man ska åka tåg. Mahmoud och Simon övar i tunnelbanan.

Spelbarhet:
UR Skola
Längd
Titta Svenska med Mahmoud Bitar

Köra bil

Regler, skyltar, höger och vänster - det är mycket att hålla reda på ute i trafiken.

Fråga oss