Titta

Skam España

Skam España

Om Skam España

Första säsongen av Skam España kretsar kring Eva. Hon och tidigare bästa kompisen Inés ligger i konflikt och Eva tvingas skaffa nya vänner. Hon hamnar i en grupp med tjejer som satsar på att ordna en storslagen resa vid terminens slut, men för att klara det behöver de stiga i skolans sociala hierarki. Serien tar upp ämnen som kärlek, svek, rädsla för att vara sig själv och mobbning.

Syfte

Eleven lär sig att förstå spanska genom att lyssna på samtal mellan ungdomar. Genom vardagliga uttryck, fraser och vardagssituationer ges möjlighet att träna på att förstå autentisk spanska.

Till första programmet

Skam España : Eva la zorraMaterialDela
  1. Den andra Cris strulade
    med nån annan på festen.

  2. -Jag måste berätta det för Jorge.
    -Så fan heller!

  3. -Ni passar bra ihop.
    -Hon ser mig bara som vän.

  4. Det är bra att hon säger sanningen nu.
    Det är det rätta.

  5. Jag betedde mig som en idiot.
    Ni är alla bjudna på min halloweenfest.

  6. Hur fan kunde du hångla
    med Cristian mitt framför mig?

  7. MÅNDAG

  8. -Det är väl hon från festen?
    -Ja.

  9. -Hon fick en örfil.
    -Lara gav henne en smäll.

  10. Där är hon, slampan.

  11. Det är värre att hon går med huvan på.

  12. -Där är hon.
    -Är det hon?

  13. Du. Ska vi gå?

  14. Alla tittar på mig och pratar om mig.

  15. De tröttnar snart.

  16. -Har du sett Jorge?
    -Nej.

  17. -Hej.
    -Har ni sett Jorge?

  18. -Vad tror du?
    -Han kommer inte till plugget i dag.

  19. Nu har jag verkligen sabbat allt.

  20. Se det för vad det är
    - en liten kyss som inte betydde nåt.

  21. Om jag skulle älta
    varenda kyss på fyllan...

  22. Men det är för fan inte samma sak.

  23. Det är normalt att han är förbannad.
    Ge honom tid.

  24. Jag skulle vilja veta
    vem pissråttan är som skvallrade.

  25. Eva, berättade du det för nån?

  26. För en person.

  27. MÅNDAG

  28. -Lucas!
    -Hej! Hur är det?

  29. -Ska vi gå och fika?
    -Du har förstört mitt liv.

  30. -Va?
    -Bara du visste om det med Cristian.

  31. -Jag har inte sagt nåt.
    -Tror du jag är dum i huvudet?

  32. Jag ljuger inte. Du har faktiskt fel.

  33. Nej, du har sabbat för mig.
    Erkänn nu, för fan.

  34. -Nej, jag har inte sagt nåt.
    -Det måste ha varit du.

  35. Vad har jag gjort dig?
    Var inte du min vän?

  36. Jag har inte sagt ett skit.
    Du har dig själv att skylla.

  37. Varför skulle jag göra det?

  38. För att du är kär i Jorge.

  39. Va?

  40. Jag är så korkad.
    När vi blev ihop var du jämt med.

  41. Till slut trodde jag
    att du var intresserad av mig.

  42. När du sa att det vore bättre om vi
    gjorde slut för att vi bråkade så mycket-

  43. -var jag dum nog att tro
    att du brydde dig om mig som vän.

  44. Vilken jävla kompis.
    Alltså, jag blir galen.

  45. Så bara för att jag är bög
    måste jag vara kär i min bästa kompis?

  46. Är du inte det, då?

  47. Jag är din vän
    och jag hade aldrig förrått dig.

  48. Men nu skiter jag i vad du tro.
    Dra åt helvete!

  49. TISDAG

  50. När hördes ni senast?

  51. Jag messade
    och ringde honom, men...

  52. Och han svarar fortfarande inte?

  53. Jag kanske ska ringa honom igen?

  54. Det är nog bättre om du inte gör det.
    Ge honom tid.

  55. Förr eller senare vill han prata med dig.

  56. Om hur länge då? En dag, en vecka?
    Jag klarar inte en hel vecka.

  57. Han kommer att höra av sig. Jag svär.

  58. Jorge är en bra kille. Han förstår nog
    om du förklarar vad som hände.

  59. -Eller så förlåter han dig i alla fall.
    -Ja, säkert.

  60. Hej! Kolla, det här är väl inte sant?

  61. En Instagramprofil
    för "Horan Eva - pojkvänstjuven".

  62. Det står att det inte är första gången
    som hon gör det.

  63. Ingen tror väl på det här?

  64. De gillar verkligen att sprida skit.
    Vilket jävla as har lagt upp det?

  65. Det här kan man väl anmäla?

  66. -Det är sant.
    -Vadå sant?

  67. Det som står i profilen är sant.

  68. Jorge var Inés pojkvän.
    Och Inés var min bästa kompis.

  69. Så ja, jag är en hora
    som snor pojkvänner.

  70. Hur då snott? Hade inte Jorge ett val?

  71. Du får bli ihop med vem du vill...

  72. ...men om det är en kompis pojkvän,
    så vet jag inte.

  73. Nej, men det var inte så att jag
    önskade eller ville att det skulle hända.

  74. Jag planerade det inte, det hände bara.

  75. Som om det inte är illa nog
    utan att du planerade det.

  76. Varför är hon så hemsk,
    men inte Jorge?

  77. Att vara otrogen är riktigt illa-

  78. -men att svika en kompis,
    det gör man bara inte.

  79. Vi borde inte kritisera varandra.

  80. Ska vi försvara henne inför
    hela plugget när det de säger är sant?

  81. Tycker du att det är sant?
    Att Eva är en slampa?

  82. Vi måste kämpa tillsammans
    mot såna här saker.

  83. Det är feminism.

  84. Jag vill bara inte att de pratar illa om mig
    när jag inte gjort nåt fel.

  85. Har du inget att säga?

  86. -Vad vill du att jag ska säga?
    -Berätta varför du ljög, kanske.

  87. Jag ljög inte om allt.

  88. När det där med Jorge hände,
    drack Inés mycket.

  89. Hon blev dålig, som jag berättade
    för er, och jag ringde hennes föräldrar.

  90. -Det är sanningen.
    -En halvsanning är också en lögn.

  91. Jag frågade dig om vad som hände
    med Inés, och du ljög för mig.

  92. Förlåt.

  93. -Vi har lektion nu.
    -Ja.

  94. ONSDAG

  95. HORA

  96. Messa mig helst inte. Pratar vi nu
    kommer jag säga saker jag ångrar

  97. -Hej på er!
    -Hej!

  98. Lägg alla era saker på golvet. Ni får
    bara ha en penna, för det blir ett prov.

  99. Tysta nu, är ni snälla.

  100. Jag vill se om ni har lärt er nåt
    av allt som vi har gjort på lektionerna.

  101. Tysta nu, hörni.

  102. Om ni har varit uppmärksamma
    på lektionerna blir det här lätt.

  103. Ni har 50 minuter på er, och jag vill inte
    se nåt fusk. Då delar jag ut provet.

  104. Tysta.

  105. Den här måste också ner på golvet.

  106. Blocket ska ner på golvet.
    - Skriv namn först.

  107. ONSDAG

  108. Okej, då får ni lämna in dem.
    Tiden är ute.

  109. Tack. - Tiden är ute nu. Kom igen.

  110. Kom igen.

  111. Vi ses!

  112. Hallå där.

  113. -Fick ni ett oförberett prov?
    -Ett jävla skitprov.

  114. -Skit som allt annat på sistone.
    -Precis allt?

  115. Ja. Precis allt.

  116. Det verkar inte finnas en enda person
    som inte hatar mig.

  117. Jag, då?

  118. Okej, förutom du och min mamma.

  119. -Vet du vad du behöver?
    -Ja, försvinna och bli osynlig.

  120. Nej, du behöver den här.

  121. Jag ska gå ut och sluta passa in
    Natten är min, bara min

  122. Jag lämnar dig, ser inte tillbaks
    Ringer du mig, svarar jag ej

  123. Gå - det är din tur att förlora nu
    Det är slut med ditt spel nu

  124. Jag går - nu är det min tur igen
    Med förlusten av dig kom min vinst

  125. Om nån berör mig, rör mig nu
    Jag bestämmer när, var och med vem

  126. Ger till mig själv om och om igen

  127. Förlorade mycket,
    men aldrig nog för dig

  128. Jag är på väg - redo för dans
    För du, just du, har gjort mig arg

  129. Jag är på väg - redo för dans

  130. Och jag faller aldrig mer för
    en dålig kille

  131. -Hej!
    -Vi ska gå nu.

  132. Jag vill be dig om en tjänst.
    Du är väl tvåspråkig, med engelskan?

  133. -Ja. Och?
    -Skulle du kunna hjälpa mig nån dag?

  134. Det går skitdåligt för mig.

  135. Okej. Men jag måste säga nej,
    för jag är upptagen.

  136. Ska vi gå?

  137. -Hej då!
    -Vi ses!

  138. TORSDAG

  139. -Vill du ha nåt?
    -En juice, äppeljuice.

  140. En äppeljuice. Och... Vad ska jag ha?

  141. Har ni mackor? Och en te.

  142. -Tack. Vad blir det?
    -3,25.

  143. Kom.

  144. -Eva, jag ska gå, om ni vill sitta här.
    -Tack.

  145. Lara, jag...

  146. -Jag vill be om ursäkt.
    -Det behövs inte.

  147. Du hade det jobbigt med din pojkvän-

  148. -och du visste nog inte
    att Cris och jag var ihop.

  149. Så egentligen är det han
    som är ett arsel.

  150. -Vad har hänt?
    -Det vanliga.

  151. Jag var speciell,
    och han skulle aldrig vara otrogen.

  152. Jag fick en chock
    när jag såg hans mobil.

  153. Han var otrogen och hade inte ens vett
    att radera era meddelanden.

  154. Vilken idiot.

  155. Och så ställde jag till med en scen
    inför alla. Pinsamt.

  156. -Vi ses! Och förlåt för örfilen.
    -Äsch, jag förtjänade den faktiskt.

  157. Ingen förtjänar nåt sånt.
    Det är ändå bäst så här.

  158. -Hej då!
    -Hej då!

  159. -Du ser hur allt ordnar upp sig.
    -Tja, mer eller mindre.

  160. -Jo, då.
    -Det är bara det att...

  161. -Jag är en sån jävla idiot.
    -Varför då?

  162. Häromdagen skällde jag ut Lucas
    riktigt ordentligt.

  163. Jag trodde att det var han som hade
    berättat allt, men det var det ju inte.

  164. Jag bara sabbar allt hela tiden.

  165. Varför strular jag till allt?

  166. LÖRDAG

  167. Hej.

  168. Du ville väl prata?

  169. Gör det nu, då.

  170. Ska du inte säga nåt?

  171. Är det nåt mellan dig och Cristian?

  172. Nej.

  173. -Jag gillar honom inte ens.
    -Vad hände, då?

  174. Jag ringde dig.

  175. Du svarade inte,
    och jag trodde att du var med Inés.

  176. Och då strular du med nån annan?

  177. Jag vet att det var jättedumt gjort.

  178. Men du ljög och sa att du var med
    fotbollsgänget, fast du var med Inés.

  179. -Så det är mitt fel?
    -Nej, det är mitt fel. Bara mitt fel.

  180. Jag fattar inte. Varför är du med
    nån annan för att du inte litar på mig?

  181. Jag skulle aldrig göra så, Eva.

  182. Och så säger du
    att du inte gillar honom ens.

  183. Jag vet inte vad du håller på med
    eller vem du är.

  184. Du var så orolig för att jag var otrogen,
    men så var du det istället.

  185. Jorge, gå inte!

  186. Gå inte, snälla. Från och med nu
    kommer jag alltid att lita på dig.

  187. -På allvar.
    -Hur många gånger har du sagt det?

  188. -Jag lovar att det blir annorlunda nu.
    -Hur kommer det att bli det?

  189. Jag vet inte, men...

  190. Men jag älskar dig,
    och du gör väl också det...

  191. Jorge! Jorge, snälla!

  192. Fan också.

  193. -Har ni sett fotot?
    -Vilket?

  194. Eva, kolla på Insta

  195. Du måste förstå

  196. att jag är i helvetet

  197. Vartenda beslut

  198. är numera ett vågspel

  199. Och nu kommer jag bära

  200. skammen som ett ok

  201. Jag skulle bli ännu en

  202. som ber om ursäkt i tysthet

  203. Säg, vill du komma tillbaks?

  204. Det är alltför lätt att förstöra allt
    och se det brinna till grunden

  205. Något pressar mig att gå vidare
    och njuta när allting brister

  206. Jag kände ett behov av
    att dyka ner i hålet

  207. Det fanns en annan väg
    men jag såg den inte

  208. Säg, vill du komma tillbaks?

  209. Översättning: Karin Hellstadius
    www.btistudios.com

Hjälp

Stäng

Skapa klipp

Klippets starttid

Ange tiden som sekunder, mm:ss eller hh:mm:ss.

Klippets sluttid

Ange tiden som sekunder, mm:ss eller hh:mm:ss.Sluttiden behöver vara efter starttiden.

Eva la zorra

Avsnitt 9 av 11

Produktionsår:
Längd:
Tillgängligt till:

Del 9 av 11. Eva blir utsatt för nätmobbning. Vännerna får reda på att hon har ljugit för dem. Vilka ställer sig bakom henne och vilka vänder henne ryggen? Alejandro ber Nora om en tjänst. Har han något mer i kikaren?

Ämnen:
Moderna språk > Spanska > Film och dramatiseringar
Ämnesord:
Fiktiva berättelser, Gymnasieskolan, Mänskliga relationer, Nätmobbning, Ungdomar, Vänskap
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola

Alla program i Skam España

Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaSkam España

Las raras del instituto

Avsnitt 1 av 11

Del 1 av 11. Eva försöker sluta fred med tidigare bästa kompisen Inés. Tyvärr är Inés inte intresserad av det. Evas pojkvän, Jorge, lovar att de ska träffas men han är ständigt upptagen med sina kompisar. I brist på annat anordnar Eva en träff med nya vänner hemma hos sig.

Svårighetsgrad:
B2, C1
Produktionsår:
2018
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaSkam España

Hay lío

Avsnitt 2 av 11

Del 2 av 11. Eva anar att pojkvännen Jorge döljer något för henne. En av killarna med hög status i tvåan närmar sig Eva. Hon blir bjuden på fest och tar med sig sina nya kompisar. Viri raggar hårt på skolans hunk, Alejandro.

Svårighetsgrad:
B2, C1
Produktionsår:
2018
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaSkam España

Enséñame tu móvil

Avsnitt 3 av 11

Del 3 av 11. Jorges ursäkt för att ha missat lördagens fest är minst sagt avancerad. Kan Eva lita på honom? Viri kan inte tänka på annat än Alejandro, men han uppvisar en sval attityd. Tjejerna fortsätter att planera inför årets stora händelse.

Svårighetsgrad:
B2, C1
Produktionsår:
2018
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaSkam España

Verdad o atrevimiento

Avsnitt 4 av 11

Del 4 av 11. Den fasansfullt stela stämningen mellan Jorge och Eva går nästan att ta på. Viri är ledsen från djupet av sitt hjärta efter Alejandros totala diss. På lördagens fest spelar de sanning eller konsekvens.

Svårighetsgrad:
B2, C1
Produktionsår:
2018
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaSkam España

¿Y cómo soy?

Avsnitt 5 av 11

Del 5 av 11. Eva tvingas välja mellan att spendera en helg med tjejerna eller med Jorge. Helgen blir tyvärr inte som hon tänkt sig.

Svårighetsgrad:
B2, C1
Produktionsår:
2018
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaSkam España

Siempre enfadados

Avsnitt 6 av 11

Del 6 av 11. Det är en tuff start på veckan för Eva - uppbrottet med Jorge gör ont. Viri är uppspelt efter att ha tillbringat helgen med Alejandro. Tjejerna bestämmer sig för att gå på bio. Där väntar en obehaglig överraskning.

Svårighetsgrad:
B2, C1
Produktionsår:
2018
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaSkam España

Hecha una mierda

Avsnitt 7 av 11

Del 7 av 11. Ett munsår har spridit sig bland tjejerna i skolan. Vem det kommer från känns uppenbart. Nora är ensam hemma och bjuder in till fest. Det visar sig bli en fest fylld av hårda ordväxlingar, lögner och dåliga beslut.

Svårighetsgrad:
B2, C1
Produktionsår:
2018
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaSkam España

La verdad por delante

Avsnitt 8 av 11

Del 8 av 11. Lucas och Eva berättar hemligheter för varandra. Kommer det att stanna mellan dem? Viri har intima problem och måste besöka gynekologen. Till helgen är det maskerad. Det blir kaos.

Svårighetsgrad:
B2, C1
Produktionsår:
2018
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaSkam España

Eva la zorra

Avsnitt 9 av 11

Del 9 av 11. Eva blir utsatt för nätmobbning. Vännerna får reda på att hon har ljugit för dem. Vilka ställer sig bakom henne och vilka vänder henne ryggen? Alejandro ber Nora om en tjänst. Har han något mer i kikaren?

Svårighetsgrad:
B2, C1
Produktionsår:
2018
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaSkam España

A nadie le importa

Avsnitt 10 av 11

Del 10 av 11. Nätmobbningen i dess värsta skepnad fortsätter mot Eva. Hon bestämmer sig för att den enda lösningen är att hitta den som startat hatkampanjen. Lucas har det tufft hemma med sina föräldrar.

Svårighetsgrad:
B2, C1
Produktionsår:
2018
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaSkam España

Fin

Avsnitt 11 av 11

Del 11 av 11. Eva får reda på vem som tagit bilden när hon var otrogen. Nu är det hennes tur att försöka förlåta. Alejandro har bestämt sig, han ger sig inte förrän han får en dejt med Nora. Eva och Jorge pratar ut om sitt förhållande.

Svårighetsgrad:
B2, C1
Produktionsår:
2018
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Visa fler

Mer gymnasieskola & moderna språk

Spelbarhet:
UR Skola
Längd
Titta Kortfilmsklubben - franska

Blind date à la juive

Schweizisk kortfilm. Mary Lou är 23 år och har tröttnat på att vara olyckligt kär. Hon vill återknyta till familjens religiösa rötter och hitta en judisk man att gifta sig med. Hon anmäler sig till en tillställning för judiska singlar som vill träffa en livskamrat. Hennes dejt blir inte riktigt som hon väntat sig.

Spelbarhet:
UR Skola
Längd
Lyssna Nouvelles en français

2019-03-30

Nyheter direkt från Paris på medelsvår franska. Fransmän litar allt mindre på media. Svenska elever gör podcast på franska. Och musik från Lompal, ny fransk rapstjärna.