Titta

Skam España

Skam España

Om Skam España

Första säsongen av Skam España kretsar kring Eva. Hon och tidigare bästa kompisen Inés ligger i konflikt och Eva tvingas skaffa nya vänner. Hon hamnar i en grupp med tjejer som satsar på att ordna en storslagen resa vid terminens slut, men för att klara det behöver de stiga i skolans sociala hierarki. Serien tar upp ämnen som kärlek, svek, rädsla för att vara sig själv och mobbning.

Syfte

Eleven lär sig att förstå spanska genom att lyssna på samtal mellan ungdomar. Genom vardagliga uttryck, fraser och vardagssituationer ges möjlighet att träna på att förstå autentisk spanska.

Till första programmet

Skam España : Hecha una mierdaMaterialDela
  1. Det är slut.

  2. När du gillar nån tänker du dig in
    i hans situation och förlåter honom.

  3. -Förlåt.
    -Vi behöver en paus.

  4. Visst är det jobbigt att bli dumpad?

  5. Kul att ses, Eva.

  6. Men titta vem som är här.
    Var det därför du ville gå på bio?

  7. Eva, jag har varit en idiot.

  8. Jag vill bara vara med dig.

  9. -Det som betyder nåt är vår kärlek.
    -Jag ska inte vara misstänksam mer.

  10. SÖNDAG

  11. -Vilken superkraft skulle du vilja ha?
    -Ha fyllt arton.

  12. Det är ingen superkraft,
    det är en önskan.

  13. -Vad ska hända då?
    -Vad dum du är.

  14. Det är min superkraft.
    Välj nån annan. En riktig.

  15. -Att vara osynlig.
    -Det var bättre.

  16. Fast... Det är lite trist.

  17. Det är väl för skvallerkärringar
    som gillar att spionera.

  18. Eller för de blyga.

  19. Jo, dem med.

  20. -Dörren!
    -Luras inte.

  21. -Jag lovar. Upp med dig.
    -Vad är klockan?

  22. -Hej, Eva! Jag är hemma!
    -Fan också.

  23. -Hej, mamma!
    -Hej, gumman!

  24. Jag duschar och byter om,
    sen äter vi. Okej?

  25. -Kan du duka?
    -Visst.

  26. Min mamma är ju här.

  27. Klä på dig.

  28. -Du får väl säga att vi är ihop.
    -Nej, inte än.

  29. "Inte än..." Ska jag hoppa ut
    genom fönstret? Jag kan sova här.

  30. Hon är i sitt rum. Gå nu.

  31. MÅNDAG

  32. Du gillar att utnyttja mig, va?
    Ner med dig, jag ska till kafeterian.

  33. -Jag går i väg en sekund.
    -Nej.

  34. -Jag är hungrig. Vill du ha nåt?
    -Ja.

  35. -Vadå?
    -Dig.

  36. -För att vara slut ser det fint ut.
    -Vi är ihop igen.

  37. -Så det var därför du inte gick att nå.
    -Återföreningar är som de är.

  38. Vi pratade på allvar,
    och nu är allt perfekt.

  39. -Vad roligt.
    -Jag ska lita på honom till 100 procent.

  40. -Hade du anledning att inte göra det?
    -Nej, då. Det hade jag faktiskt inte.

  41. Det var bara nåt jag fick för mig.
    Men nu är allt toppen.

  42. -Har du inget att säga?
    -Jag är jätteglad för att allt gått bra.

  43. -Vad försöker du dölja?
    -Inget. Det kliar i näsan.

  44. -Jävlar.
    -Det ser illa ut.

  45. Jag har herpes.
    Har ni inte sett det förut?

  46. Jag tror att det beror på stressen
    med att byta skola och så.

  47. Jag såg på internet
    att det kan vara allergi.

  48. Jag bytte faktiskt fuktkräm nyligen.
    Då beror det nog på det.

  49. Så är det nog.

  50. Vad är det?

  51. -Jag har haft på salva.
    -Vem fick du det av?

  52. -Jag vet inte.
    -Gå till apoteket.

  53. Jag hade munsår en gång
    och det gjorde skitont.

  54. -Det är nog ett virus eller nåt.
    -Eller nån.

  55. Alejandro. Det är han
    som har gett er det.

  56. -Nu måste vi gå till lektionen.
    -Ja.

  57. -Förlåt. Gick det bra?
    -Ja.

  58. -Säkert?
    -Ja.

  59. Vad sjutton...

  60. Nu måste vi gå,
    annars kommer vi för sent.

  61. ONSDAG

  62. -Har han sagt nåt?
    -Nej, vadå?

  63. Han skulle kunna säga: "Förlåt. Jag är
    ett dumhuvud. Jag borde ha sagt nåt."

  64. Han får vara med vem han vill,
    men han ska inte sprida sin skit.

  65. Om han inte pratar med dig,
    så får du prata med honom.

  66. Nej, aldrig i livet.
    Det skulle vara jätteskämmigt.

  67. Det är han som ska skämmas.
    Han märker alla tjejerna.

  68. -Han är ju kille och gör som han vill.
    -Det här med herpesen är äckligt.

  69. -Men alla killar är inte som han.
    -Inte? Du, jag har tre bröder.

  70. -Där är han.
    -Vilken idiot.

  71. -Han går där och skrattar.
    -Han är ett sånt dumhuvud.

  72. Han märker er som troféer.
    Du måste snacka med honom.

  73. Du behöver inte göra det precis nu.

  74. Ska vi gå?

  75. KVINNA, ÄLSKA DIG SJÄLV
    / KVINNA, BEVÄPNA DIG

  76. -Hur fick mattefröken sin blemma?
    -Dummer!

  77. Eva, vänta!

  78. -Hej! Får jag be dig om en tjänst?
    -Mig?

  79. Kan du ge den här collegetröjan
    till Jorge?

  80. -Är det Jorges?
    -Javisst. Han glömde den hos mig.

  81. Har han inte sagt nåt?

  82. -Tack i alla fall.
    -Detsamma.

  83. Oroa dig inte.

  84. Nej. Jag litar på honom
    och ska inte älta det.

  85. -Hundra procents...
    -...tillit. Nu drar vi.

  86. -Jag skippar det.
    -Jag har sagt att vi kommer.

  87. Vi kommer aldrig att vinna annars.

  88. -Hallå!
    -Hej!

  89. Vi ska spela en match
    om ett par lördagar. Kommer du?

  90. Självklart.

  91. -Jag skippar den nog.
    -Nej, gör inte så mot mig.

  92. -Jag har lite att göra.
    -Vill du inte träffa Ramóns tjej?

  93. Jaha, det visste jag inte.

  94. Vill de inte
    att Jorge och jag ska vara ihop?

  95. -Festen på parkeringen blir inte av.
    -Va?

  96. -Hallå!
    -Jag vet inte vad vi ska göra.

  97. -Vadå?
    -Festen på parkeringen blir inte av.

  98. -Vi måste ju göra nånting.
    -Kan vi inte hänga på dina bröder?

  99. Nej, alla har flickvän nu
    och är inte kul att vara med.

  100. Vad trist.
    Så ni har inte heller några planer?

  101. De bra ställena är för folk över arton år.

  102. -Det finns en lösning.
    -Att fylla år.

  103. Typiskt! Mina föräldrar är borta,
    och vi har inga planer.

  104. Då är det väl klart? Ni är alla officiellt
    inbjudna till festen hemma hos Nora.

  105. Nora, Nora, Nora!

  106. Nej, jag...

  107. Okej, hörni... Men det får bli nåt lugnt
    utan en massa stök.

  108. -Ja, det är klart.
    -Vi tar med oss rom.

  109. -Får vi bjuda folk från klassen?
    -Okej.

  110. Mamma har lagat kroketter.
    Alltså, min mammas kroketter!

  111. -I helgen ställer vi väl om tiden?
    -Det är alltid så jobbigt.

  112. -Vill du inte bjuda Rebeca?
    -Min brorsas ex?

  113. -Jovisst.
    -Alla som vi litar på får komma.

  114. Jag kan göra det om du vill.

  115. -Wow, vilken lägenhet!
    -Vi har fixat det jättebra.

  116. Det är så coolt
    att dina föräldrar inte är hemma.

  117. -Har ni köpt den eller hyr ni?
    -Vi hyr den.

  118. -Är ni snälla och använder underlägg.
    -Absolut.

  119. -Det måste vara dem.
    -Titta, vilka gulliga!

  120. -Hej!
    -Hallå!

  121. -Hej! Läget?
    -Läget? Jag har kroketter.

  122. -Var är Jorge?
    -Han kom inte med. Han skrev nog det.

  123. Det såg jag inte.

  124. Hej!

  125. Jag kommer inte. Match med polare.
    Ha så kul! Puss!

  126. -Vodkashot?
    -Tack så mycket.

  127. -Hjälper du mig?
    -Visst.

  128. Kom igen.

  129. -Du kan inte ens dricka.
    -Ska jag hämta en haklapp?

  130. Jag öppnar.

  131. -Hallå!
    -Hur är läget?

  132. Vem har bjudit dem?

  133. Hej, tjejer!

  134. Hur är det?

  135. -Vem har bjudit Alejandro?
    -Jag vet inte.

  136. Fan också.

  137. -Cris, har du bjudit alla de här?
    -Inte alla.

  138. Jag sa det till Lara, som nog sa det
    till dem. Men nu kommer inga fler.

  139. Fast jag kan ha sagt det till dem
    på engelskan. Men de är supertrevliga.

  140. Nu är det fest!

  141. -Dricker du inget?
    -Ser du inte att jag gör det?

  142. Alltså, nu tänker jag inte
    städa upp mer.

  143. -Kanske imorgon.
    -Bra där!

  144. -Ska du inte säga nåt till honom?
    -Men, Viri...

  145. Kom igen. Säg nåt.

  146. -Hej!
    -Jävlar! Vad har du där?

  147. Ja, precis. Det var det jag ville säga...

  148. -Jag har sett att Alicia också har ett.
    -Och?

  149. Jo, alltså, jag tror...

  150. ...att jag har fått det, för att...
    du har smittat mig.

  151. -Jag eller nån annan, va?
    -Nej, nej. Inte nån annan.

  152. Det var du, helt säkert.

  153. Du behöver inte oroa dig
    för att det ska hända igen.

  154. Vet du varför? För att jag
    inte kommer gå nära dig igen.

  155. Okej?

  156. Han är en idiot. Lyssna inte på honom.

  157. Alex!

  158. Alejandro.

  159. Min mormor hade en dvärgspets.
    En sån där liten sällskapshund.

  160. De är väldigt söta, men vill alltid vara
    i centrum för uppmärksamheten.

  161. -Jag vet inte om jag fattar.
    -Det kommer du att göra.

  162. Får de ingen uppmärksamhet
    börjar de skälla och blir jobbiga.

  163. -Jaha, vilka jobbiga hundjävlar.
    -Ja, vilka jävlar.

  164. De är ena riktiga skithundar.
    Söta, men annars inget att ha.

  165. -Precis som jag?
    -Jag visste att du skulle fatta.

  166. Du har säkert dina skäl
    för att vara sån.

  167. Du har nog inte fått hår på pungen,
    och dina kompisar skrattar åt dig.

  168. Jag visste väl det.

  169. Du behandlar inte Viri så igen.

  170. Aldrig mer.

  171. Och...det där andra
    får du komma över.

  172. LÖRDAG

  173. -Hallå, Jorge?
    -Hej!

  174. Du måste komma.
    Det är en kille här som rappar fett bra.

  175. -Kan inte. Jag är med fotbollsgänget.
    -Fuling! Ska du ha en öl?

  176. -Är det där Inés?
    -Vi hörs senare.

  177. -Jag skulle bara... Mår du bra?
    -Ja.

  178. Det var väldigt mycket nej i det där jaet.

  179. Vad har hänt?

  180. Har du bråkat med din kille?

  181. Jaha. Vad trist.

  182. Är han med nån annan?

  183. Eva, glöm honom.
    Det finns killar som är idioter.

  184. Det vet jag,
    som har varit en idiot många gånger.

  185. Älskar man nån på riktigt
    gör man henne inte illa.

  186. Din kille är inte bara en idiot,
    han är helt jävla blind.

  187. För han ser inte
    hur vacker hans tjej är.

  188. Cris, har du...?

  189. Eva berättade
    att hon har problem med sin kille.

  190. Väntar du?

  191. Det du borde göra är att följa med oss
    och bli lite uppmuntrad.

  192. Du ska inte sitta ensam här.

  193. Jag känner inte din kille
    och vet inte vad som har hänt-

  194. -men om han får dig att må
    så mycket skit, är han då värd att ha?

  195. Gumman, kärleken gör inte ont.
    Eller den borde inte det i alla fall.

  196. Jag tror att Eva vill vara ensam.

  197. Som du vill. Men du har mitt nummer,
    så ring mig om du ändrar dig.

  198. LÖRDAG

  199. Hej, sötnos.

  200. -Vad gör du här?
    -Har du inte läst mina mess?

  201. Jag ljög om fotbollen.
    Vi spelade ingen match.

  202. Det vet jag redan.
    Jag hörde att du var med Inés.

  203. Ja, jag var med henne.
    Men det är inte som du tror.

  204. Jag var med henne för att fixa det här.

  205. Du har sönder den.

  206. Så här.

  207. Grattis i förskott.
    Du har redan fyllt arton år.

  208. Det är därför jag har träffat Inés,
    för att få legget.

  209. Hennes brorsa gör dem.

  210. Men gråt inte. Varför gråter du?

  211. För att jag är en sån jävla idiot.

  212. Jag trodde att du var med Inés,
    och jag lovade ju dig...

  213. -...att jag skulle lita på dig.
    -Hördu, säg inget mer. Det räcker.

  214. Men när jag hörde henne
    trodde jag att du var otrogen.

  215. Eva, lyssna på mig.

  216. Se på mig.
    Jag skulle aldrig göra dig illa. Aldrig.

  217. -Hör du det?
    -Jag vet.

  218. Du litar på mig, och jag litar på dig.
    Det är det enda som betyder nåt.

  219. Gråt inte.

  220. Jag älskar dig.

  221. Så, ja. Lugn.

  222. Så ja, Eva. Lugna dig.

  223. Översättning: Karin Hellstadius
    www.btistudios.com

Hjälp

Stäng

Skapa klipp

Klippets starttid

Ange tiden som sekunder, mm:ss eller hh:mm:ss.

Klippets sluttid

Ange tiden som sekunder, mm:ss eller hh:mm:ss.Sluttiden behöver vara efter starttiden.

Hecha una mierda

Avsnitt 7 av 11

Produktionsår:
Längd:
Tillgängligt till:

Del 7 av 11. Ett munsår har spridit sig bland tjejerna i skolan. Vem det kommer från känns uppenbart. Nora är ensam hemma och bjuder in till fest. Det visar sig bli en fest fylld av hårda ordväxlingar, lögner och dåliga beslut.

Ämnen:
Moderna språk > Spanska > Film och dramatiseringar
Ämnesord:
Fester, Fiktiva berättelser, Gymnasieskolan, Konflikter, Kärlek, Mänskliga relationer, Ungdomar, Vänskap
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola

Alla program i Skam España

Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaSkam España

Las raras del instituto

Avsnitt 1 av 11

Del 1 av 11. Eva försöker sluta fred med tidigare bästa kompisen Inés. Tyvärr är Inés inte intresserad av det. Evas pojkvän, Jorge, lovar att de ska träffas men han är ständigt upptagen med sina kompisar. I brist på annat anordnar Eva en träff med nya vänner hemma hos sig.

Svårighetsgrad:
B2, C1
Produktionsår:
2018
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaSkam España

Hay lío

Avsnitt 2 av 11

Del 2 av 11. Eva anar att pojkvännen Jorge döljer något för henne. En av killarna med hög status i tvåan närmar sig Eva. Hon blir bjuden på fest och tar med sig sina nya kompisar. Viri raggar hårt på skolans hunk, Alejandro.

Svårighetsgrad:
B2, C1
Produktionsår:
2018
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaSkam España

Enséñame tu móvil

Avsnitt 3 av 11

Del 3 av 11. Jorges ursäkt för att ha missat lördagens fest är minst sagt avancerad. Kan Eva lita på honom? Viri kan inte tänka på annat än Alejandro, men han uppvisar en sval attityd. Tjejerna fortsätter att planera inför årets stora händelse.

Svårighetsgrad:
B2, C1
Produktionsår:
2018
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaSkam España

Verdad o atrevimiento

Avsnitt 4 av 11

Del 4 av 11. Den fasansfullt stela stämningen mellan Jorge och Eva går nästan att ta på. Viri är ledsen från djupet av sitt hjärta efter Alejandros totala diss. På lördagens fest spelar de sanning eller konsekvens.

Svårighetsgrad:
B2, C1
Produktionsår:
2018
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaSkam España

¿Y cómo soy?

Avsnitt 5 av 11

Del 5 av 11. Eva tvingas välja mellan att spendera en helg med tjejerna eller med Jorge. Helgen blir tyvärr inte som hon tänkt sig.

Svårighetsgrad:
B2, C1
Produktionsår:
2018
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaSkam España

Siempre enfadados

Avsnitt 6 av 11

Del 6 av 11. Det är en tuff start på veckan för Eva - uppbrottet med Jorge gör ont. Viri är uppspelt efter att ha tillbringat helgen med Alejandro. Tjejerna bestämmer sig för att gå på bio. Där väntar en obehaglig överraskning.

Svårighetsgrad:
B2, C1
Produktionsår:
2018
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaSkam España

Hecha una mierda

Avsnitt 7 av 11

Del 7 av 11. Ett munsår har spridit sig bland tjejerna i skolan. Vem det kommer från känns uppenbart. Nora är ensam hemma och bjuder in till fest. Det visar sig bli en fest fylld av hårda ordväxlingar, lögner och dåliga beslut.

Svårighetsgrad:
B2, C1
Produktionsår:
2018
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaSkam España

La verdad por delante

Avsnitt 8 av 11

Del 8 av 11. Lucas och Eva berättar hemligheter för varandra. Kommer det att stanna mellan dem? Viri har intima problem och måste besöka gynekologen. Till helgen är det maskerad. Det blir kaos.

Svårighetsgrad:
B2, C1
Produktionsår:
2018
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaSkam España

Eva la zorra

Avsnitt 9 av 11

Del 9 av 11. Eva blir utsatt för nätmobbning. Vännerna får reda på att hon har ljugit för dem. Vilka ställer sig bakom henne och vilka vänder henne ryggen? Alejandro ber Nora om en tjänst. Har han något mer i kikaren?

Svårighetsgrad:
B2, C1
Produktionsår:
2018
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaSkam España

A nadie le importa

Avsnitt 10 av 11

Del 10 av 11. Nätmobbningen i dess värsta skepnad fortsätter mot Eva. Hon bestämmer sig för att den enda lösningen är att hitta den som startat hatkampanjen. Lucas har det tufft hemma med sina föräldrar.

Svårighetsgrad:
B2, C1
Produktionsår:
2018
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaSkam España

Fin

Avsnitt 11 av 11

Del 11 av 11. Eva får reda på vem som tagit bilden när hon var otrogen. Nu är det hennes tur att försöka förlåta. Alejandro har bestämt sig, han ger sig inte förrän han får en dejt med Nora. Eva och Jorge pratar ut om sitt förhållande.

Svårighetsgrad:
B2, C1
Produktionsår:
2018
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Visa fler

Mer gymnasieskola & moderna språk

Spelbarhet:
UR Skola
Längd
Titta Kortfilmsklubben - franska

Avec Thelma

Belgisk kortfilm. När flygtrafiken är inställd på grund av ett isländskt vulkanutbrott och Thelmas föräldrar inte kan ta sig hem som planerat blir det pappas bror och hans kille som får rycka ut och lösa situationen. Det blir några intensiva dygn för paret, som inte är vana vid att ha småbarn dygnet runt.

Spelbarhet:
UR Skola
Längd
Lyssna Nachrichten auf Deutsch

2019-02-02

Nyheter från de tyskspråkiga länderna med tonvikt på Tyskland. Handbolls-VM 2019 spelades i Tyskland och Danmark. Handboll är en populärt sport bland ungdomar i Tyskland. Hanna, Alessia och Lilli spelar i samma team och berättar om sina intryck. Tyskland och Frankrike undertecknade ett nytt vänskapsavtal som ska stärka samarbetet mellan de båda länderna. Filmen Werk ohne Autor (Never look away) är nominerad till två Oscars i kategorierna bästa foto och bästa icke-engelskspråkiga film. Och ett smakprov på Martin Hallers låt Schön genug.