Titta

Skam España

Skam España

Om Skam España

Första säsongen av Skam España kretsar kring Eva. Hon och tidigare bästa kompisen Inés ligger i konflikt och Eva tvingas skaffa nya vänner. Hon hamnar i en grupp med tjejer som satsar på att ordna en storslagen resa vid terminens slut, men för att klara det behöver de stiga i skolans sociala hierarki. Serien tar upp ämnen som kärlek, svek, rädsla för att vara sig själv och mobbning.

Syfte

Eleven lär sig att förstå spanska genom att lyssna på samtal mellan ungdomar. Genom vardagliga uttryck, fraser och vardagssituationer ges möjlighet att träna på att förstå autentisk spanska.

Till första programmet

Skam España : A nadie le importaMaterialDela
  1. Alla tittar på mig och pratar om mig.

  2. -Har du sett Jorge?
    -Nej.

  3. Vem är pissråttan som skvallrade?

  4. Det måste ha varit du!
    Vad har jag gjort dig?

  5. -Det här är väl inte sant?
    -Jorge var ihop med Inés, min bästis.

  6. -De från tvåan är fett keffa.
    -De var skittaskiga mot en tjej.

  7. Är det nåt mellan dig och Cristian?
    Vad håller du på med och vem är du?

  8. MÅNDAG

  9. -Jag kanske kan byta skola.
    -Nu när terminen redan har börjat?

  10. Har du berättat för din mamma?

  11. -Jag får inte i mig nånting.
    -Det måste vara första gången.

  12. Jag är helt enkelt inte hungrig.
    Jorge skulle smälla av.

  13. -På min skola i Madison retade de mig.
    -Dig?

  14. De gav mig ett öknamn – "Joan of Arc".
    Jeanne d'Arc, alltså.

  15. -Jag pratade jämt om rättvisa.
    -Var det så farligt?

  16. Det beror på vem som säger det.
    Ett foto på en kyss är inte illa i sig.

  17. Men nån som gör en Instagramprofil
    för att förolämpa och jävlas med dig.

  18. -Det är taskigt.
    -Ja, jäkligt fult.

  19. Men jag lovar att det är värre
    att vara en freak i USA.

  20. Är du en freak?

  21. Är man inte med de coola,
    så är man en freak.

  22. Det där med Jeanne d'Arc var
    för att förolämpa mig.

  23. Men jag brydde mig inte.

  24. -Hur lyckas man med det?
    -Vadå?

  25. Med att inte bry sig om
    vad andra tycker om en.

  26. -Jag önskar att jag vore mer som du.
    -Äsch!

  27. Du är en smart, rolig och trevlig tjej-

  28. -som bryr sig om andra,
    ibland för mycket.

  29. Jag kan säga fler saker.

  30. Men det tjänar inget till
    om du inte tror på dem själv.

  31. Tur att jag har dig på min sida.
    Just nu är du den enda.

  32. Jag gillar verkligen att skolka.

  33. -Så jag använder dig som ursäkt.
    -Knäppis.

  34. -Akta.
    -"Akta."

  35. Har ni sett memet?

  36. Jag går på toa men är strax tillbaka

  37. -Det är trams, ett dåligt skämt.
    -Ett dåligt skämt på min bekostnad.

  38. Folk som jag inte ens känner delar det.

  39. Du är så ful.

  40. -Tror du att jag är en hund, eller?
    -Ja. Här är dina kex.

  41. -Nu är du väl lite hungrig?
    -Pyttelite.

  42. TISDAG

  43. Jag: I kväll pluggar jag hemma.
    Också jag:

  44. Är du upptagen? Inte direkt, va?

  45. Vad pluggar du?

  46. -Engelska. Den går åt helvete.
    -Hellre det än biologi.

  47. -Hur gick provet?
    -Åt skogen.

  48. Då är jag inte ensam om det.

  49. Vad glor du på?

  50. Jag har inte ens tittat på det
    och fattar inget av partikelverben.

  51. Jag har gjort läxan,
    så vi kan gå igenom dem.

  52. -Look after.
    -Pass.

  53. -Men det är lätt.
    -Var inte så jobbig.

  54. Så du kan ingenting?

  55. -Ta hand om nåt eller nån.
    -Precis.

  56. Ge mig dem.

  57. -Come up with.
    -Hur ska jag veta det? Gå upp?

  58. -Inte?
    -Det kan vara det utan with.

  59. Och Nora säger
    att spanska är svårare än engelska!

  60. -Engelska är superlätt.
    -Du äger ju på swahili.

  61. -Arabiska, faktiskt.
    -Nu ska jag förhöra dig. Få se.

  62. -Keep away.
    -Det ska du göra från mig.

  63. Dummer, jag har översättningen här.

  64. Vad? Du hotar mig inte, va?

  65. Okej, fortsätt.

  66. Ta det där. - Titta inte.

  67. -Be for.
    -Det betyder väl förut?

  68. -Be for.
    -Finnas där för nån?

  69. Vara för nåt.

  70. ONSDAG

  71. Har du ingen aning
    om vem det kan ha varit?

  72. Det kan vara vem som helst.

  73. Men jag pallar inte fler aviseringar
    om nya inlägg och taggar på bilder.

  74. -Vilka taggar dig?
    -Folk jag inte ens känner.

  75. -De är verkligen hemska.
    -De fattar inte vilken skada fotona gör.

  76. De ser det som ett skämt.

  77. Visst kan folk dela memet
    för skämtets skull-

  78. -men den som först la upp fotot har nåt
    emot Eva. - Nån är ute efter dig.

  79. Vem då?

  80. -Det är nog tjejerna i tvåan.
    -De känner ju inte Eva.

  81. -Jag tror att det är Inés.
    -Hon kunde ha hämnats tidigare.

  82. -I så fall borde det vara Lara.
    -Nej, det var inte Lara.

  83. Varför måste det vara en tjej?

  84. -De i tvåan eller Inés - välj du.
    -Vadå?

  85. Du måste ta reda på
    vem som gjorde det.

  86. Du kan inte sitta med armarna i kors,
    medan de krossar dig.

  87. Hora

  88. -Nu har de gått för långt.
    -Få se.

  89. Det här har de tagit härifrån precis nu.
    Du har ju samma kläder och allt.

  90. Vem fan gjorde det?

  91. Varifrån kom de?

  92. Eva.

  93. Om inte du går, så gör jag det.

  94. -Vad hände på matten?
    -Alla blev underkända.

  95. -Du också?
    -Japp.

  96. Vad vill du?

  97. Och?

  98. Ni kan väl sluta nu?

  99. Det där med fotot med Cristian
    var nog, men nu har ni gått för långt.

  100. -Nu är det trakasserier.
    -Men vad fan?! Du var väl med Cris?

  101. -Vad heter du?
    -Eva.

  102. Du tror nog att alla kollar på dig och
    pratar om dig jämt, men så är det inte.

  103. -Så det var inte ni?
    -Nej. Vi bryr oss inte om vad du gör.

  104. Men ni gjorde ju ett falskt
    Instagramkonto för en annan tjej.

  105. Ni sa att...

  106. ...att hon hade onanerat på skolgården.

  107. -Skrev ni det?
    -Knappast. Vad vidrigt.

  108. Minns ni när Rubén blev avstängd
    för bråket med Alejandro?

  109. Smittade inte Rubén
    en massa dumma tjejer med klamydia?

  110. -Nej, det var en tjej.
    -Allvarligt?

  111. -Det tror jag inte på.
    -Jag svär.

  112. Du, Eva! Jag kanske var lite dryg-

  113. -men allt går över till slut.

  114. -Och om det inte gör det?
    -Det gör det.

  115. Alla strular till det ibland. Folk är jävliga
    och vill ha nåt att skratta åt.

  116. Så fort nåt nytt intressant skvaller
    dyker upp, glömmer folk dig.

  117. -Oroa dig inte.
    -Tack.

  118. Fan, vad gammalt. Kan ni inte skaffa er
    ett liv och lämna @evavillas i fred?

  119. FREDAG

  120. -Hej!
    -Hej.

  121. Då går vi in.

  122. Sätt er ner.

  123. Jag har rättat proven-

  124. -och är missnöjd med resultaten
    så här långt in på terminen.

  125. Vi har pratat om mitosen 40 gånger.

  126. Ni borde minnas det, men ingen av er
    har nämnt en enda fas.

  127. Jättebra.

  128. -Hur gick det?
    -Bra. Jag fick en åtta.

  129. -Och du?
    -Vet inte.

  130. Eva, en trea.
    Det är jättesvagt, så lägg på ett kol nu.

  131. Vilken skitstövel.
    Han sa ju inget om prov innan.

  132. Det hade nog ändå inte gått
    så mycket bättre om han sagt nåt.

  133. Har det hänt nåt?
    Är du fortfarande arg?

  134. Nej, det handlar inte om det.

  135. Okej, men trots det som hände-

  136. -så kan du räkna med mig
    om det har hänt nåt och du vill prata.

  137. Han har inte kommit hem på två dygn,
    och mamma är förstås hysterisk.

  138. -Ska de skiljas?
    -Hoppas det. Det skulle vara det bästa.

  139. -Jag vet inte vad jag ska säga.
    -Det räcker med att du bryr dig.

  140. -Ska du göra nåt i helgen?
    -Ingen aning.

  141. Jag kanske gör nåt
    med Jorge och dem. Vad tänkte du?

  142. Jag har inte heller
    några planer egentligen.

  143. Jag hade tänkt gå på Jorges match-

  144. -men nu när allt är som det är,
    vet jag inte.

  145. Jag hörde nåt
    om att matchen skulle bli inställd.

  146. Vet du om de ska spela den, eller?

  147. Jag skulle verkligen vilja gå,
    men jag vågar inte gå själv.

  148. Jag skulle förstås ha frågat honom-

  149. -men nu tänker jag inte det, för jag vet
    ju inte om han ber mig dra åt helvete...

  150. -Men vad fan, Eva!
    -Vad är det?

  151. Så därför ville du prata! Skulle vi vara
    kompisar om jag inte var med Jorge?

  152. -Det är väl klart.
    -Du beter dig inte som en kompis.

  153. Lucas, för fan! Jag menade inte...
    Fan också.

  154. LÖRDAG

  155. Vi ses i morgon!

  156. Inés!

  157. Vad vill du?

  158. Förlåt. Jag är verkligen ledsen.

  159. -Jag har nog inte sagt det tidigare.
    -Nej.

  160. Då var det på tiden.

  161. Det är ingen ursäkt, men jag tänkte
    hålla mig borta från honom.

  162. Jag hade inte tänkt att det skulle
    hända, men det gjorde det. Förlåt.

  163. Tror du att det gör mindre ont nu?

  164. -Antagligen inte.
    -Det vet du.

  165. Jag vet att vi inte blir kompisar igen-

  166. -men jag hoppas
    att det kan vara så här mellan oss.

  167. Att vi kan prata med varann,
    eller åtminstone säga hej.

  168. Hur tror du att jag har mått
    den här tiden?

  169. När jag kom till skolan,
    stod ni där och kysstes.

  170. På Instagram var det samma sak.
    Ni var tillsammans på bio, vid poolen...

  171. -Ni visade jämt upp er som par.
    -Jag är jätteledsen för det med.

  172. Insta är skitjobbigt.

  173. Jo, jag har sett det där med memet.
    Vilka idioter.

  174. Du, får jag fråga en sak?

  175. Varför fortsatte du prata med Jorge,
    men inte med mig?

  176. Med en pojkvän vet man
    att det kan ta slut-

  177. -men jag trodde att du och jag
    skulle vara vänner hela livet.

  178. Jag...vill också be dig om ursäkt.

  179. Jag la upp bilden med Cristian.

  180. Jag visste inte att det skulle användas
    till ett mem. Det är verkligen helt sjukt.

  181. Visst ville jag sabba för dig,
    men inte så mycket.

  182. Så taskig är jag inte.

  183. Och...om vi stöter på varann,
    lovar jag att hälsa på dig.

  184. -Häromdagen pratade jag med tvåorna.
    -Va?

  185. Jag trodde att det var de
    som hade gjort det där med bilden.

  186. -Stackars dig.
    -Så patetisk.

  187. Det var så pinsamt,
    för de visste inte ens vad jag hette.

  188. -Det var modigt gjort.
    -Det vet jag väl inte...

  189. Det var inte jag som tog bilden.

  190. Jag la upp den på Instagram,
    men jag tog den inte.

  191. Men vem...?

  192. -Det var Viri.
    -Det var som fan.

  193. Å, fan.

  194. Översättning: Karin Hellstadius
    www.btistudios.com

Hjälp

Stäng

Skapa klipp

Klippets starttid

Ange tiden som sekunder, mm:ss eller hh:mm:ss.

Klippets sluttid

Ange tiden som sekunder, mm:ss eller hh:mm:ss.Sluttiden behöver vara efter starttiden.

A nadie le importa

Avsnitt 10 av 11

Produktionsår:
Längd:
Tillgängligt till:

Del 10 av 11. Nätmobbningen i dess värsta skepnad fortsätter mot Eva. Hon bestämmer sig för att den enda lösningen är att hitta den som startat hatkampanjen. Lucas har det tufft hemma med sina föräldrar.

Ämnesord:
Fiktiva berättelser, Gymnasieskolan, Mänskliga relationer, Nätmobbning, Ungdomar, Vänskap
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola

Alla program i Skam España

Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaSkam España

Las raras del instituto

Avsnitt 1 av 11

Del 1 av 11. Eva försöker sluta fred med tidigare bästa kompisen Inés. Tyvärr är Inés inte intresserad av det. Evas pojkvän, Jorge, lovar att de ska träffas men han är ständigt upptagen med sina kompisar. I brist på annat anordnar Eva en träff med nya vänner hemma hos sig.

Svårighetsgrad:
B2, C1
Produktionsår:
2018
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaSkam España

Hay lío

Avsnitt 2 av 11

Del 2 av 11. Eva anar att pojkvännen Jorge döljer något för henne. En av killarna med hög status i tvåan närmar sig Eva. Hon blir bjuden på fest och tar med sig sina nya kompisar. Viri raggar hårt på skolans hunk, Alejandro.

Svårighetsgrad:
B2, C1
Produktionsår:
2018
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaSkam España

Enséñame tu móvil

Avsnitt 3 av 11

Del 3 av 11. Jorges ursäkt för att ha missat lördagens fest är minst sagt avancerad. Kan Eva lita på honom? Viri kan inte tänka på annat än Alejandro, men han uppvisar en sval attityd. Tjejerna fortsätter att planera inför årets stora händelse.

Svårighetsgrad:
B2, C1
Produktionsår:
2018
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaSkam España

Verdad o atrevimiento

Avsnitt 4 av 11

Del 4 av 11. Den fasansfullt stela stämningen mellan Jorge och Eva går nästan att ta på. Viri är ledsen från djupet av sitt hjärta efter Alejandros totala diss. På lördagens fest spelar de sanning eller konsekvens.

Svårighetsgrad:
B2, C1
Produktionsår:
2018
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaSkam España

¿Y cómo soy?

Avsnitt 5 av 11

Del 5 av 11. Eva tvingas välja mellan att spendera en helg med tjejerna eller med Jorge. Helgen blir tyvärr inte som hon tänkt sig.

Svårighetsgrad:
B2, C1
Produktionsår:
2018
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaSkam España

Siempre enfadados

Avsnitt 6 av 11

Del 6 av 11. Det är en tuff start på veckan för Eva - uppbrottet med Jorge gör ont. Viri är uppspelt efter att ha tillbringat helgen med Alejandro. Tjejerna bestämmer sig för att gå på bio. Där väntar en obehaglig överraskning.

Svårighetsgrad:
B2, C1
Produktionsår:
2018
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaSkam España

Hecha una mierda

Avsnitt 7 av 11

Del 7 av 11. Ett munsår har spridit sig bland tjejerna i skolan. Vem det kommer från känns uppenbart. Nora är ensam hemma och bjuder in till fest. Det visar sig bli en fest fylld av hårda ordväxlingar, lögner och dåliga beslut.

Svårighetsgrad:
B2, C1
Produktionsår:
2018
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaSkam España

La verdad por delante

Avsnitt 8 av 11

Del 8 av 11. Lucas och Eva berättar hemligheter för varandra. Kommer det att stanna mellan dem? Viri har intima problem och måste besöka gynekologen. Till helgen är det maskerad. Det blir kaos.

Svårighetsgrad:
B2, C1
Produktionsår:
2018
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaSkam España

Eva la zorra

Avsnitt 9 av 11

Del 9 av 11. Eva blir utsatt för nätmobbning. Vännerna får reda på att hon har ljugit för dem. Vilka ställer sig bakom henne och vilka vänder henne ryggen? Alejandro ber Nora om en tjänst. Har han något mer i kikaren?

Svårighetsgrad:
B2, C1
Produktionsår:
2018
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaSkam España

A nadie le importa

Avsnitt 10 av 11

Del 10 av 11. Nätmobbningen i dess värsta skepnad fortsätter mot Eva. Hon bestämmer sig för att den enda lösningen är att hitta den som startat hatkampanjen. Lucas har det tufft hemma med sina föräldrar.

Svårighetsgrad:
B2, C1
Produktionsår:
2018
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaSkam España

Fin

Avsnitt 11 av 11

Del 11 av 11. Eva får reda på vem som tagit bilden när hon var otrogen. Nu är det hennes tur att försöka förlåta. Alejandro har bestämt sig, han ger sig inte förrän han får en dejt med Nora. Eva och Jorge pratar ut om sitt förhållande.

Svårighetsgrad:
B2, C1
Produktionsår:
2018
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Beskrivning
Visa fler

Mer gymnasieskola

Spelbarhet:
UR Skola
Längd
Titta Grym kemi

Brott

Vad finns det för kemi i brott? Programledaren Brita Zackari och kemiprofessor Ulf Ellervik undersöker kemin i otäcka brott och dödliga gifter. Vi träffar Arlandas säkerhetschef Anders Lennerman och tar reda på hur svårt det är att frakta farliga substanser i resväskan. Läkaren Gunilla Bolinder berättar om vad som händer med döda kroppar i olika väderförhållanden och temperaturer.

Spelbarhet:
UR Skola
Längd
Lyssna Pop och politik - eftersnack

Pojkar, pojkar, pojkar

Vi pratar om mäns gråt och hur internet påverkat normer kring gråtande. Vi bläddrar i gamla artiklar och intervjuer med män i maktpositioner som hävdat att det är mjäkigt att gråta. Och så funderar vi över 1980-talets kvinnliga popartister, som Grace Jones och Annie Lennox, som tog sig an det androgyna modet och röstläget. Redaktionen spånar kring förlegade rockklyschor och om Karl Gerhard och hur situationen såg ut för homosexuella i början av 1900-talet.