Titta

Talk like a pro

Talk like a pro

Om Talk like a pro

Den fotbollstokiga artisten Frans Jeppsson Wall åker till Storbritannien för att träffa sex svenskar som får leva sin dröm; att vara fotbollsproffs. Frans får hänga med på träning, under match och i deras hemmiljö. Han tar reda på hur det är att leva i ett annat land - hur deras vardag ser ut och vilka utmaningar de möter.

Syfte

Fokus ligger inte bara på fotboll, utan samtalen bygger på ämnesområden som eleverna kan känna igen sig i - syskonrelationer, utanförskap, att flytta, förebilder och drömmar. Genom en tydligt talad engelska ger serien exempel på vanliga formuleringar och språkliga uttryck. Den speglar även engelsk kultur och levnadssätt.

Till första programmet

Talk like a pro : Jonna AnderssonDela
  1. -Hej, raring.
    -Hej, raring!

  2. -Okej. Mår du bra?
    -Ja, jag mår bra.

  3. -Jag har fått te nu. "Afternoon tea".
    -Bra.

  4. Jag ska träffa en ny spelare i dag.
    Hon heter Jonna Andersson.

  5. -Här är hon.
    -Är det hon? Fotbollstjejen?

  6. Ja, hon spelar för Chelsea.
    Det var inte så länge sen hon kom hit.

  7. -Hon pratade inte...
    -Engelska?

  8. -Hon försöker lära sig.
    -Kan hon nu?

  9. Ja, hon blir bättre och bättre. Det är
    nog som när du kom från Nigeria.

  10. Det är svårt. Men vi ses sen, farmor.
    Ha det bra, nu.

  11. Vi ses när jag kommer tillbaka. Hej då!

  12. Den här veckan lämnar jag farmors hus
    och reser över hela London till Cobham.

  13. Jag heter Frans.
    Jag har två passioner i livet. Musik...

  14. ...och fotboll.

  15. Jag älskar fotboll så mycket
    att min första hit var en låt om Zlatan.

  16. Jag ska träffa sex svenska
    fotbollsspelare i engelska toppklubbar.

  17. Det här är "Talk like a pro".

  18. Jag ska träffa veckans spelare, Jonna,
    i en park i Cobham utanför London.

  19. Vi filmar väl inte? Jisses...

  20. -Jonna! Jonna, Jonna, Jonna...
    -Hej!

  21. -Kul att ses. Hur mår du?
    -Bra, och du?

  22. Jag mår toppen. Du har bollen med.

  23. -Är du redo?
    -Jag är redo. Typ... Kom, så går vi.

  24. Ytterbacken Jonna Andersson-

  25. -lämnade Mjölby för Linköping
    vid sexton års ålder.

  26. I Linköping vann hon damallsvenskan
    och Svenska cupen tre gånger.

  27. I januari 2016
    debuterade hon i landslaget.

  28. Laget tog silver i OS samma sommar.

  29. I början av 2018,
    efter nio år i Linköping-

  30. -lämnade Jonna Sverige för Chelsea.

  31. När jag var liten drömde jag aldrig
    om att spela utomlands.

  32. Jag var, och är fortfarande,
    en blyg person och en blyg spelare...

  33. ...och när jag fick frågan
    tackade jag nej två gånger.

  34. -Två gånger? Du var svårflörtad.
    -Det låter dumt, jag vet.

  35. Men nu är jag här. Det är jag glad för.

  36. Jonna nekade Chelsea två gånger.
    Hon var inte redo att lämna Sverige.

  37. Och fast hon gillar London tycker hon
    att det är jobbigt att vara utlänning.

  38. Det är svårt att vara sig själv
    när man pratar ett annat språk.

  39. Man kan göra sig förstådd-

  40. -men det är svårt att vara sig själv
    när man inte pratar svenska.

  41. -Man koncentrerar sig på språket.
    -Man vill säga allting rätt.

  42. Egentligen borde man bara prata på,
    för folk förstår ju.

  43. Men det blir bättre för varje månad.

  44. -Jag har en fråga till dig från ett fan.
    -Oj! Wow.

  45. Du är modig. Vad saknar du i Sverige?

  46. Självklart mina vänner och min familj.
    Det är jobbigt att flytta utomlands.

  47. Förut bodde jag tjugo minuter från alla.

  48. Och förstås svensk mat,
    svenskt godis... Ja.

  49. -Var bor du? Berätta för alla.
    -Jag bor... Nej.

  50. Åt vilket håll bor du? Ditåt?
    Då går vi ditåt.

  51. -Hej då.
    -Hej då!

  52. -Okej. Tar du med mig på en åktur?
    -Ja. Vad vill du se? I stora Cobham...

  53. -Vad glad jag blir.
    -Vill du köra?

  54. -Nej. Nej tack.
    -Säkert? Du får om du vill.

  55. I England har man vänstertrafik.

  56. Jag är glad att Jonna kör
    på vår sightseeing i Cobham.

  57. Nu närmar vi oss huvudgatan.

  58. -Ja. Men stan är väl inte så stor?
    -Den är som Mjölby, där jag är från.

  59. Det är skönt. Det känns som hemma.

  60. Okej. När du precis
    hade flyttat hit till Cobham...

  61. Hur gick det att anpassa sig?
    Var det läskigt?

  62. Det var lite läskigt, men det gick bra.

  63. Mina föräldrar var här några dagar-

  64. -och sen hade jag de svenska
    spelarna, Hedvig och Magda, nära.

  65. Det är tur att Jonnas lagkamrater från
    landslaget redan spelade i Chelsea.

  66. Nu diggar vi i bilen.

  67. Vi måste digga lite, tänkte jag.

  68. Kom igen! Ge oss nånting!

  69. Det är okej.

  70. Kameran är genomvåt när vi kommer
    hem till Jonna. Jag har middagsplaner.

  71. Det låter som värsta dejten.
    "Jag fixar maten medan du duschar."

  72. Jag går ut. Jag lämnar situationen.

  73. Nej! Medan hon tar en dusch
    går jag iväg och fixar mat.

  74. Låter det bra? Fint. Vi ses!

  75. Jag tänker ge Jonna en kulturchock.

  76. Jag ska låta henne prova typisk brittisk
    mat, så att hon passar in bättre.

  77. Men var hittar jag en mataffär?

  78. Ursäkta? Vet du var Domino's ligger?

  79. På vänster sida? Tack så mycket.

  80. Vi ska gå vänster här, följa vägen-

  81. -och sen svänger vi höger över torget
    och kommer till en flod.

  82. Vi följer floden en kilometer, går över
    bron, svänger vänster och fortsätter...

  83. Jag kommer aldrig att hitta det. Ja...

  84. Jag hittar det till slut,
    och har planerat middagen.

  85. Här har vi "shepherd's pie",
    lite "kidney pudding"-

  86. -te och chips...

  87. Jag och Jonna
    ska testa lite typiskt brittisk mat.

  88. Ja... Vi får se hur det går.

  89. Jag är tillbaka. Varför skrattar du?

  90. Hur luktar det?

  91. Det luktar som...kall kinamat.

  92. Ja, på nåt konstigt sätt.
    Det är "shepherd's pie".

  93. Vi ska inte lukta på den här.
    Det är "steak and kidney pudding".

  94. -"Kidney"?
    -Får jag säga det på svenska?

  95. -Det är njure.
    -Njure?

  96. -Det ser inte alls gott ut.
    -Herregud...

  97. -Snyggt.
    -Okej. Då kan vi äta.

  98. Jag satsar allt. Vad håller du på med?
    Okej, är vi redo.

  99. -Det var inte så illa.
    -Skämtar du?

  100. Jag kände insidan av njuren...

  101. Jag måste
    skölja ner njurpajen med lite chips.

  102. Okej. Då smakar vi.

  103. Nästa rätt är "shepherd's pie",
    som består av köttfärs och potatismos.

  104. Jag är nyfiken på hur det är att leva
    med ett främmande språk i vardagen.

  105. När jag gick i skolan
    hade jag svårt för engelska.

  106. Det var en av de saker
    jag funderade på innan jag flyttade hit.

  107. -Om jag skulle klara det eller inte.
    -Ja, men det funkade uppenbarligen.

  108. Ja. När jag flyttade insåg jag
    att jag var bättre än jag trodde-

  109. -och det är nåt
    man kan lära sig mycket av.

  110. -Man måste prata för att lära sig.
    -Det är sant.

  111. -Vill du smaka?
    -Nej, men kör. Det var ingen bra start.

  112. -Nu är det "shepherd's pie".
    -Det kan ju inte vara värre.

  113. -Det var faktiskt gott.
    -Det har du rätt i.

  114. Det brittiska mattestet är över.
    Vi kommer aldrig att äta njurpaj igen-

  115. -men jag tar gärna "shepherd's pie"
    om jag får chansen.

  116. Det är dags att säga god natt.
    Nästa gång vi ses är det matchdag.

  117. -Jag måste säga hej. Hur är det?
    -Bra.

  118. -Är du redo för matchen?
    -Här är min familj. Mamma, moster...

  119. Här är mitt kusinbarn och min kusin.

  120. -Du har din match.
    -Ja, vi har möte nu.

  121. Vi förbereder oss för att heja på.
    Vi ses sen. Lycka till!

  122. Hej.

  123. Kom igen, Chelsea!

  124. Man kan inte tro att det är Jonna.

  125. Privat är hon osäker över att hon är
    utlänning och inte talar sitt modersmål-

  126. -men på planen är hon väldigt explosiv.

  127. Jonna hade en toppenchans nyss.
    Men de andra fick ett riktigt turmål.

  128. Chelsea gör allt för att vända matchen-

  129. -men trots många chanser får Jonna
    och lagkamraterna inte bollen att gå in.

  130. Efter nittio minuter
    förlorar Chelsea matchen.

  131. Så kan det gå. Det är bara att kämpa.

  132. -Det här är sista gången vi ses.
    -Trist.

  133. -Du bara: "Jag vill bara gå nu."
    -Nej!

  134. -Det har varit jättetrevligt.
    -Det var trevligt att träffas.

  135. -Vill du säga hej då?
    -Kul att ses! Hej då!

  136. Det är dags att lämna Jonna, men det
    har varit roligt att lära känna henne.

  137. Jag beundrar att hon flyttade
    till ett nytt land för att leva ut sin dröm:

  138. Att spela fotboll.

  139. Jag träffade Jonna. Hon är så rar.

  140. Vi testade mat, som "shepherd's pie".
    Jag vet att du inte gillar paj...

  141. ...men det gjorde nog inte jag heller.

  142. Översättning: Gabriella Eseland
    www.btistudios.com

Hjälp

Stäng

Skapa klipp

Klippets starttid

Ange tiden som sekunder, mm:ss eller hh:mm:ss.

Klippets sluttid

Ange tiden som sekunder, mm:ss eller hh:mm:ss.Sluttiden behöver vara efter starttiden.

Jonna Andersson

Avsnitt 5 av 6

Produktionsår:
Längd:
Tillgängligt till:

Frans åker till Londonförorten Cobham för att träffa Chelseaspelaren Jonna Anderson. Hur kände Jonna när hon lämnade Sverige för att flytta till ett nytt land med nytt språk? Under besöket testar de engelska maträtter och Frans träffar även Jonnas släktingar som är på besök.

Ämnen:
Engelska > Realia och kultur
Ämnesord:
Engelska som främmandespråk, Engelska språket, Fotbollsspelare , Professionell idrott, Språkvetenskap, Storbritannien, Svenskar i utlandet
Utbildningsnivå:
Grundskola 4-6

Alla program i Talk like a pro

Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaTalk like a pro

Pontus Jansson

Avsnitt 1 av 6

Frans Jeppsson Wall beger sig till Leeds för att träffa svenske landslagsbacken Pontus Jansson. På plats i Leeds tar Frans reda på varför just Pontus är fansens favorit. Under vistelsen få Frans möjlighet att följa med till träningsanläggningen, hemmet och hemmamatcharenan Elland Road.

Produktionsår:
2019
Utbildningsnivå:
Grundskola 4-6
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaTalk like a pro

Magdalena Eriksson

Avsnitt 2 av 6

Frans tar sig till Londonförorten Kingston för att träffa Chelseaspelaren Magdalena Eriksson. Under sin vistelse lagar han mat, tränar och spelar tv-spel med Magdalena och hennes syster Amanda. De pratar syskonskap, tävlingstemperament och livet i London. Besöket avslutas med att Frans och Amanda hejar fram Magdalena på matcharenan Kingsmeadow.

Produktionsår:
2019
Utbildningsnivå:
Grundskola 4-6
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaTalk like a pro

Ken Sema

Avsnitt 3 av 6

Frans åker till Watford för att träffa mittfältaren Ken Sema. Det blir en rundvandring vid Watfords träningsanläggning och besök i centrala London, där de pratar om Kens framtid. Frans tar även reda på vem som är Kens största inspirationskälla och varför han har tilldelats smeknamnet "the machine".

Produktionsår:
2019
Utbildningsnivå:
Grundskola 4-6
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaTalk like a pro

Hedvig Lindahl

Avsnitt 4 av 6

Frans åker till Londonförorten Cobham där han träffar landslagsmålvakten Hedvig Lindahl och hennes familj. Under besöket följer han med på förskolelämning och barnkalas. Han tar reda på hur det är att kombinera proffs- och familjeliv, och varför Hedvig ibland kan känna sig utanför jämfört med övriga lagkompisars gemenskap. Frans följer även med på toppmötet mellan Hedvigs Chelsea och värsta konkurrenten Arsenal.

Produktionsår:
2019
Utbildningsnivå:
Grundskola 4-6
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaTalk like a pro

Jonna Andersson

Avsnitt 5 av 6

Frans åker till Londonförorten Cobham för att träffa Chelseaspelaren Jonna Anderson. Hur kände Jonna när hon lämnade Sverige för att flytta till ett nytt land med nytt språk? Under besöket testar de engelska maträtter och Frans träffar även Jonnas släktingar som är på besök.

Produktionsår:
2019
Utbildningsnivå:
Grundskola 4-6
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaTalk like a pro

Pontus Dahlberg

Avsnitt 6 av 6

Frans åker till Watford för att träffa målvakten Pontus Dahlberg. Han följer med på träning och tar reda på hur det är att som ny, ung målvakt komma till en stor engelsk Premier League-klubb som Watford. Frans följer med hem till Pontus och utmanar honom i dubbla tävlingar.

Produktionsår:
2019
Utbildningsnivå:
Grundskola 4-6
Beskrivning
Visa fler

Mer grundskola 4-6 & engelska

Spelbarhet:
UR Skola
Längd
Titta The grammar company

Third person s

När sätter man "s" på verbet i tredje person singular? När man skvallrar såklart! Det kallas "skvaller-s", eftersom det används då man pratar om någon annan. Mats har ingen koll på "skvaller-s" men som tur är kan Patsy förklara hur det används. Det är dessutom Patsys födelsedag. Kommer kollegorna hinna få tag på både present och tårta till tre-fikat?

Spelbarhet:
UR Skola
Längd
Lyssna The dark room - easy

Är du mörkrädd? Inte? Men om du befann dig i ett rum utan ljuskälla, och ingen utväg? Tre ungdomar hamnar i denna skräckinjagande situation. Men är allt som det verkar vara?