Titta

Kortfilmsklubben - spanska

Kortfilmsklubben - spanska

Om Kortfilmsklubben - spanska

Kortfilmer på spanska tänkta att fungera i språkundervisningen på högstadiet och i gymnasiet. Innehållet varierar, men det handlar först och främst om möten mellan människor; livet, döden, kärlek, konflikter, sex, rätt och fel. Sändes tidigare under titeln Filmklubben.

Till första programmet

Kortfilmsklubben - spanska : TratoDela
  1. Kom igen. Fortsätt.

  2. Vilka gulliga barn. Du måste klä dem
    ordentligt, det är kallt.

  3. -Må Gud välsigna er.
    -Varifrån är du?

  4. -Från Paraguay.
    -Lycka till.

  5. -Tack, Eva.
    -Varsågod.

  6. -God morgon, Eva.
    -God morgon.

  7. -Så du ser ut!
    -Jag orkar inte mer. De sov i vår säng.

  8. -Nej? Är det sant?
    -Ja.

  9. -Jag flyttade på dem.
    -Jag märkte inget.

  10. -Nej, jag vet.
    -Tack, Eva.

  11. -Varsågod.
    -Jösses.

  12. Alejandro hörde av sig. Allt är klart
    med resan och hotellet. Vad är det?

  13. (-Jag gillar det inte.)
    -Erbjudandet går ut i dag.

  14. (-Vi tar det sent. Sluta.)
    -Titta! Alejandro.

  15. (-Vi tar det i kväll, snälla.)
    -Okej.

  16. Ska vi prata sen? Då så. Vi ses.
    Ha en bra dag på jobbet.

  17. -Tack, älskling.
    -Vi ses, Eva.

  18. -Vi ses.
    -Hej då.

  19. Jag måste dra.

  20. Flora är halvdålig i magen så ge henne
    bara kyckling, ingen pumpa.

  21. -Pedro får äta pumpa. Okej?
    -Ja.

  22. Gå ut. Klä dem ordentligt
    och ta en promenad.

  23. -Jag går till grönsaksaffären.
    -Jättebra.

  24. Det var nåt mer. Vänta, nu vet jag.
    Om du hinner, annars gör det inget-

  25. -sopa bort bladen på balkongen
    så slipper Carmen göra allt i morgon.

  26. Jag kommer runt sju för jag har
    ett möte i slutet på dagen. Vi hörs.

  27. -Hej då, Evi. Tack.
    -Hej då.

  28. Señora Claudia...
    Jag skulle vilja prata med er.

  29. Jag ska precis gå
    och har bråttom, Eva. Nåja, vad är det?

  30. Jag ville höra om det var möjligt
    med en löneförhöjning.

  31. En löneförhöjning, Eva?
    Vi betalar dig det du bör ha.

  32. -Vi betalar din pension, så...
    -Jag vet det.

  33. Men min mamma har blivit sjuk och
    min syster tar hand om mina två barn.

  34. Jag förstår.
    Jag förstår dig fullkomligt. Men...

  35. Jag kan inte. Jag kan inte nu.
    Förra månaden fick du extralönen.

  36. -Så, nej, det...
    -Jag vet. Bara lite extra.

  37. Om ni kan ge mig lite extra den här
    månaden och lite extra nästa.

  38. -Jag kan betala tillbaka det.
    -Vi gör så här, Eva.

  39. Jag pratar med Daniel så får du
    svar i kväll. Jag... Jag vet inte.

  40. -Du får veta i kväll. Okej?
    -Vad som helst är till hjälp.

  41. Okej. Vi avslutar det här senare,
    för nu måste jag verkligen...

  42. Jag måste gå.
    Ring om det är nåt. Vi pratar sen.

  43. Ja.

  44. Hallå, Mabel. Hur är det?
    Det är Eva. Bra. Hur mår ungarna?

  45. Vad hände med honom?

  46. Tog du honom till vardagsrummet?

  47. Är de där?

  48. Okej, nej, det är bra.
    Nej, nej, det gick inte, Mabel.

  49. Hon säger att det inte går.

  50. "...löneförhöjning, för jag
    betalar dig redan tillräckligt."

  51. Oroa er inte.

  52. Jag skickar pengar när jag kan.

  53. Ge telefonen till mamma
    innan det bryts.

  54. Hej, mamma. Mår du bättre?

  55. Ja, jag sa till min syster
    att jag ska skicka pengar.

  56. Och jag ska hämta barnen
    så fort jag kan.

  57. Jag ringer igen om några dagar.

  58. Pussa dem från mig
    och hälsa att jag älskar dem.

  59. Jo, jag vet, mamma.
    Prata med dem om mig.

  60. Jag vill inte
    att de glömmer sin mamma.

  61. Prata med dem om mig. Hörde du,
    mamma? Jag älskar dig jättemycket.

  62. Hej då, mamma.

  63. Min älskling.

  64. En gång till.

  65. Vi tittar ut här. Ser du
    att det är fler barn ute nu?

  66. Och vilken fin dag det är?
    Vill du ut och ta en promenad?

  67. Vi ser vad Pedrito gör, sötnos.
    Vi ser efter.

  68. Nu går vi, nu går vi.
    Nu ska vi ut på promenad, hjärtat.

  69. Vi ska på promenad!
    Vi ska på promenad! Hoppla!

  70. Nu så, hjärtat. Nu ska vi ta upp
    den vackra bebisen.

  71. Bebisen som blir allt gulligare.

  72. Hur gör han?
    Vad äter ni två för att bli så söta?

  73. Vad äter du för att bli så söt?

  74. Ni ska ha på er ordentligt med kläder
    för ni hostar båda två.

  75. Det är kallt. Ni behöver halsduk.

  76. Snabbt, snabbt.
    Den här tröjan, hjärtat.

  77. Så där. Så där. Nu är vi klara.

  78. Vi är nästan klara. Vi är nästan klara.
    Vi ska på promenad!

  79. Precis så. Och du? Det sista.
    Har vi allt?

  80. Och din halsduk, din halsduk.
    Gillar du mitt halsband?

  81. Vill du ha ett likadant?
    Då har vi samma båda två.

  82. Tycker du om det? Ser du vad gulligt
    det är? En liten blomma.

  83. Då så. Nu är sötnosen klar.

  84. Översättning: Miguel Herranz
    www.btistudios.com

Hjälp

Stäng

Skapa klipp

Klippets starttid

Ange tiden som sekunder, mm:ss eller hh:mm:ss.

Klippets sluttid

Ange tiden som sekunder, mm:ss eller hh:mm:ss.Sluttiden behöver vara efter starttiden.

Trato

Produktionsår:
Längd:
Tillgängligt till:

Argentinsk kortfilm i regi av Gisela Benenzon. Eva från Paraguay jobbar i en välbeställd familj och tar hand om deras två små barn. Sina egna barn har hon fått lämna hos mormor hemma i Paraguay medan hon jobbar utomlands för att försörja dem. Men pengarna räcker inte till, så Eva måste finna en lösning.

Ämnen:
Moderna språk > Spanska > Film och dramatiseringar
Ämnesord:
Barn, Familjer, Fiktiva berättelser, Kvinnliga gästarbetare, Privatekonomi
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola

Alla program i Kortfilmsklubben - spanska

Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaKortfilmsklubben - spanska

036

Spansk kortfilm. När Susana ska registrera sin frilansverksamhet hamnar hon i ett byråkratiskt krig på myndigheten. Handläggaren tänker inte göra det lätt för henne! Det hela utvecklar sig till en giganternas kamp och handläggarens kollegor hukar bakom sina skrivbord.

Produktionsår:
2011
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaKortfilmsklubben - spanska

Taboulé

Spansk kortfilm. Två killar sitter på ett tak och diskuterar förtroenden och hemligheter. I fyra år har de varit tillsammans och nu är det upp till bevis. En av dem har inget emot att tala om den hemliga koden till sitt kreditkort, den andre är mer tveksam - en hemlig kod ska ju vara, typ, hemlig.

Produktionsår:
2011
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaKortfilmsklubben - spanska

Sin respuesta

Lola jobbar på ett finansbolags callcenter och hon ringer till folk som inte betalat sina skulder. Telefonen gör att hon kan hålla distansen till de som är skyldiga pengar. Inga ursäkter biter på henne, men till slut kommer dagen när hennes rappa svar tar slut.

Produktionsår:
2013
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaKortfilmsklubben - spanska

Café para llevar

Spansk kortfilm. Alicia, som är mitt uppe i planeringen av sitt bröllop, stöter ihop med före detta pojkvännen på ett kafé. Här sitter han med ny flickvän och det är inte den enda överraskningen.

Produktionsår:
2014
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaKortfilmsklubben - spanska

Timecode

Spansk kortfilm. Luna och Diego jobbar som vakter i ett parkeringshus. Hon har dagskift och han har nattskift. Jobbet är händelselöst tills Luna ska undersöka ett klagomål från en kund. Filmen är regisserad av Juanjo Giménez och Oscarsnominerad 2017.

Produktionsår:
2016
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaKortfilmsklubben - spanska

Tiger

Spansk/katalansk kortfilm. Det är en spännande tid för det unga paret. De väntar sitt första barn och allt borde vara lycka. Men det är det inte. Jakten på deras försvunna katt hotar att ta över hela deras tillvaro. Regi: Aina Clotet.

Produktionsår:
2016
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaKortfilmsklubben - spanska

La orquídea

En far har något mycket viktigt att berätta för sin vuxne son och ringer flera gånger. Men han kommer bara fram till sonens röstbrevlåda. För varje gång han ringer talar han in ytterligare ett stycke av sin berättelse.

Produktionsår:
2016
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaKortfilmsklubben - spanska

Estribillo

Hon sitter på sitt rum och repar en egen låt när hennes pappa kommer in och har åsikter, särskilt om hur en refräng ska skrivas.

Produktionsår:
2016
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaKortfilmsklubben - spanska

1 + 1

Spansk kortfilm i regi av Rubén Pacheco. På ett kafé sitter matematikern Víctor och jobbar med sin avhandling. Genom fönstret ser han hur en tjej delar ut flygblad till de förbipasserande. Det är något visst med henne och Víctor blir intresserad. Snart sitter han och räknar på sannolikheter som inte har ett dugg med avhandlingen att göra.

Produktionsår:
2016
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaKortfilmsklubben - spanska

Amores perros

Spansk kortfilm. Pojkvännen Nacho har varit otrogen och nu vill Eva bara bli av med honom, inga fler chanser. Ju fortare han lämnar lägenheten desto bättre. Men så händer något märkligt.

Produktionsår:
2016
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaKortfilmsklubben - spanska

16 semanas

Spansk kortfilm. Vanessa är som klippt och skuren för jobbet, men för att verkligen få det känner hon sig tvungen att dölja vissa saker. Regi: Carlota Coronado.

Produktionsår:
2017
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaKortfilmsklubben - spanska

Crack

Spansk kortfilm. Dags att bestämma vad som är viktigt. Javi och hans far har helt olika uppfattning om vad som räknas som ett framgångsrikt liv och därför står de nu på fotbollsplanen och argumenterar. Regi: Julián Candón.

Produktionsår:
2017
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaKortfilmsklubben - spanska

Sonríe

Spansk kortfilm. Alltid ska man le och se glad ut - på caféet där hon jobbar eller på audition med hoppet om att få en roll, men Elena har verkligen ingen lust att le idag. Regi: Pablo Vara.

Produktionsår:
2017
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaKortfilmsklubben - spanska

Hasta que la celda nos separe

Spansk kortfilm. Det kriminella paret Joseph och Liza är illa ute. Om de ska hinna gifta sig innan polisen får tag på dem krävs drastiska åtgärder - som att kidnappa en mycket ovillig präst.

Produktionsår:
2009
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaKortfilmsklubben - spanska

Rocco

Spansk kortfilm. Det är kris. När Carlos kommer hem får han veta att hans hund Rocco bitit grannens pojke. Grannen är ursinnig och hotar med polisen. Det enda som kan rädda Rocco är att Carlos son Luis berättar vad som egentligen hände. Regi: Gerard Nogueira.

Produktionsår:
2017
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Visa fler

Mer gymnasieskola & moderna språk

Spelbarhet:
UR Skola
Längd
Titta Kortfilmsklubben - tyska

Zu Ihrer eigenen Sicherheit

Tysk kortfilm. Jonas jobbar i säkerhetskontrollen på en flygplats och tar sin uppgift på stort allvar. Han är helt besatt av säkerheten och drar sig inte för att tillrättavisa sina kollegor. Han är inte särskilt populär. En dag händer det en grej och Jonas ser sin chans. Frågan är bara hur långt han är beredd att gå för att få den respekt han tycker han förtjänar.

Spelbarhet:
UR Skola
Längd
Lyssna Anders vs franska

Anders säger hejdå

Anders lär sig hur man ska tacka för hjälpen och säga hejdå på franska, liksom ord som handlar om klockan. Det blir också en återblick från seriens höjdpunkter.