Titta

Folksagor i världen - spanska

Folksagor i världen - spanska

Om Folksagor i världen - spanska

Animerade kortfilmer baserade på ovanliga folksagor från hela världen. Filmerna riktar sig till F-3 och är ursprungligen producerade för BBC Learning. Sagorna ger kännedom om olika länder, kulturer och berättartraditioner. Här finns en saga om nattens ursprung från Brasilien, en indisk historia om en kung som låter sig stekas och ätas till frukost varje dag i utbyte mot guld, och en berättelse från Israel om vikten av personliga val. Andra sagor kommer från Irak, Pakistan och Nigeria.

Till första programmet

Folksagor i världen - spanska : Kungen som blev uppäten varje dagDela
  1. FOLKSAGOR I VÄRLDEN

  2. Kungen som blev uppäten till frukost.

  3. För längesen i Indien bodde det två
    kungar på varsin sida om ett berg.

  4. De hette kung Vikram och kung Karan.

  5. Kung Vikram var snäll och givmild
    och han var mycket älskad av folket.

  6. Kung Karan var avundsjuk på det-

  7. -så han delade ut guldmynt
    till de fattiga utanför slottet.

  8. Hur kunde han ge bort så mycket guld,
    och ändå ha mer nästa dag?

  9. Det verkade omöjligt...
    Det måste krävas nån sorts magi.

  10. För kung Karan hade en hemlighet.

  11. Varje morgon vaknade han före
    alla andra och gick uppför berget-

  12. -till en koja
    där en blind eremit bodde.

  13. När kung Karan kom dit
    klev han ner i en enorm gryta.

  14. Sen tillagade eremiten honom
    och åt upp honom till frukost.

  15. Han slickade benen rena
    och mumlade sen några magiska ord-

  16. -och "poff",
    så var kung Karan som ny igen.

  17. Sen tog mannen fram sin magiska hatt
    och skakade ut hundratals guldmynt.

  18. Ingen märkte nåt,
    för kungen såg likadan ut-

  19. -trots att han blev uppäten
    varje morgon.

  20. Men om de hade tittat närmare
    hade de sett att nåt var annorlunda.

  21. Varje gång enstöringen åt upp honom,
    så blev kungens hjärta lite mindre.

  22. Även om han såg normal ut utanpå-

  23. -så blev kung Karan allt ledsnare
    och elakare inuti.

  24. En dag flög två svanar över staden
    där kung Karan bodde.

  25. "Prisad vare kung Vikram!" sjöng de.

  26. "Han är den snällaste
    och mest givmilda kungen i världen!"

  27. Kung Karan blev arg.

  28. Han sa åt sina soldater
    att låsa in svanarna i burar-

  29. -så att ingen hörde sången.

  30. Men en svan tog sig ut
    och flög tillbaka till kung Vikram.

  31. "Snälla, hjälp mig!" bad svanen.

  32. "Min man har burats in
    av kung Karan!"

  33. Kung Vikram bestämde sig
    för att hjälpa den stackars svanen.

  34. Han klädde ut sig till tiggare
    och reste till kung Karans kungarike.

  35. Där såg han kung Karan dela ut guld-
    mynt, så som han gjorde varje morgon.

  36. "Hmmm..." tänkte kung Vikram.
    "Det är nåt lurt med det här."

  37. Han bestämde sig för att vara vaken
    hela natten och spana på palatset-

  38. -för att kunna lista ut
    vad som pågick.

  39. Före gryningen såg han kung Karan
    smyga ut och gå uppför berget.

  40. Kung Vikram blev förvånad-

  41. -när han såg kung Karan tillagas
    och bli uppäten till frukost-

  42. -och hur han sen fick
    en massa guldmynt.

  43. Kung Vikram funderade länge
    tills han kom på en plan.

  44. Samma dag köpte han goda kryddor-

  45. -och nästa morgon
    gick han till eremitens koja-

  46. -innan kung Karan ens vaknat.

  47. Där smorde han in kroppen med kryddor
    och hoppade ner i grytan.

  48. Eremiten såg inte så bra-

  49. -och märkte inte att det var
    en helt annan kung i grytan.

  50. Men han kunde knappt tro
    hur gott hans frukost doftade.

  51. Han glufsade glatt i sig kungen.

  52. Sen sa han de magiska orden, och där
    var kung Vikram igen, så gott som ny.

  53. "Tyckte du om frukosten i dag, då?"

  54. "Ja, verkligen", svarade eremiten.

  55. "Jag kan smaka så här gott
    varje morgon"-

  56. -"om du ger mig din magiska hatt
    i utbyte."

  57. När kung Karan kom blev han mycket
    arg över att mannen redan var mätt-

  58. -och att hatten var borta.

  59. Han återvände till slottet, där
    folket väntade på guldutdelningen.

  60. Men den här morgonen
    hade han inget att ge dem.

  61. "Ursäkta mig", sa kung Vikram.
    "Du letar visst efter den här."

  62. "Vem är du och vad vill du?"

  63. "Jag är kung Vikram. Svanen
    som du har burat in är min vän."

  64. Jag ger dig den magiska hatten,
    men då får du släppa ut min vän."

  65. Kung Karan såg skamsen ut.
    "Fåglarna hade rätt", sa han.

  66. "Det var egoistiskt att låta mig ätas
    upp för att få guld och bli omtyckt."

  67. "Men du lät dig ätas upp
    för att ge mig guldmynten"-

  68. -"bara för att befria en fågel."

  69. "Du är verkligen
    den mest generöse kungen."

  70. Då släppte kung Karan
    ut svanen ur buren.

  71. Från den dagen blev de två kungarna
    väldigt goda vänner.

  72. Översättning: Martin Garat
    www.btistudios.com

Hjälp

Stäng

Skapa klipp

Klippets starttid

Ange tiden som sekunder, mm:ss eller hh:mm:ss.

Klippets sluttid

Ange tiden som sekunder, mm:ss eller hh:mm:ss.Sluttiden behöver vara efter starttiden.

Kungen som blev uppäten varje dag

Avsnitt 2 av 6

Produktionsår:
Längd:
Tillgängligt till:

En animerad saga från Indien om en Punjabi-kung som, i utbyte mot guld, låter sig stekas och ätas till frukost varje dag av en blind enstöring med en magisk hatt. Filmen utforskar vad det innebär att vara generös.

Ämnen:
Geografi > Folk i andra länder, Modersmål och minoritetsspråk > Spanska, Värdegrund
Ämnesord:
Avundsjuka, Fiktiva berättelser, Generös, Indien, Kungar, Pakistan, Svanar
Utbildningsnivå:
Grundskola F-3

Alla program i Folksagor i världen - spanska

Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaFolksagor i världen - spanska

Kalifen som förvandlades till en stork

Avsnitt 1 av 6

En animerad saga från Irak utforskar farorna med girighet. Filmen handlar om en kalif som blir förvandlad till en stork. Kalifen inser snart att det här är hans giriga brors arbete som vill ta över hans plats på palatset. Med hjälp av en uggla försöker kalifen att ställa saker och ting till rätta.

Produktionsår:
2018
Utbildningsnivå:
Grundskola F-3
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaFolksagor i världen - spanska

Kungen som blev uppäten varje dag

Avsnitt 2 av 6

En animerad saga från Indien om en Punjabi-kung som, i utbyte mot guld, låter sig stekas och ätas till frukost varje dag av en blind enstöring med en magisk hatt. Filmen utforskar vad det innebär att vara generös.

Produktionsår:
2018
Utbildningsnivå:
Grundskola F-3
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaFolksagor i världen - spanska

Prinsen som trodde han var en tupp

Avsnitt 3 av 6

En animerad saga från Israel om en ung prins som börjar bete sig märkligt. Varje dag sitter han under bordet, pickar fågelfrön och gal som en tupp. Kungen och drottningen är oroliga för sin son och ber en gammal vis man om hjälp. Filmen utforskar vikten av individualitet och val.

Produktionsår:
2018
Utbildningsnivå:
Grundskola F-3
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaFolksagor i världen - spanska

Världens starkaste man

Avsnitt 4 av 6

En animerad saga från Nigeria om en man som heter Obasi. Han är snabb och stark och tror att han är bäst i världen. En dag möter han emellertid sin överman. Filmen utforskar stolthet och värdet av ödmjukhet.

Produktionsår:
2018
Utbildningsnivå:
Grundskola F-3
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaFolksagor i världen - spanska

Sagan om Wali Dad

Avsnitt 5 av 6

Rikedom innebär inte alltid lycka. En animerad saga från Pakistan om grässkäraren Wali som är både glad och nöjd med det lilla han äger. Wali inser att han har mer pengar än han behöver och bestämmer sig för att köpa en gåva till en prinsessa. Hans gest får oväntade konsekvenser.

Produktionsår:
2018
Utbildningsnivå:
Grundskola F-3
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaFolksagor i världen - spanska

När natten kom till jorden

Avsnitt 6 av 6

En animerad saga från Brasilien som utforskar nyfikenhet och olydnad. Filmen handlar om tre tjänare som öppnar kungens hemliga säck och släpper ut djuphavsskuggorna i dagsljuset.

Produktionsår:
2018
Utbildningsnivå:
Grundskola F-3
Beskrivning
Visa fler

Mer grundskola f-3 & geografi

Spelbarhet:
UR Skola
Längd
Titta Jack och jordens utveckling

Efter meteoriter

När Jack smitit från klassen och vandrat i väg stöter han på udda existenser från jordens utveckling. I dag är det lite extra spännande. Det är dinosaurierna som pratar! Mest brachiosaurusen från Jura. Trias, jura, krita - sedan dör världen igen, nästan.

Spelbarhet:
UR Skola
Längd
Titta Folksagor i världen - arabiska

Kalifen som förvandlades till en stork

En kalif blir förvandlad till en stork. Kalifen inser snart att det är hans giriga bror som ligger bakom förvandlingen. Han vill ta över kalifens plats i palatset. Med hjälp av en uggla försöker kalifen att ställa saker och ting till rätta. Animerad saga från Irak om farorna med girighet.