Modersmål och minoritetsspråk

(485 program)

ArabiskaDariFinskaJiddischKinesiskaKurdiskaMeänkieliPolskaRomani chibSamiskaSomaliskaSpanska

Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
LyssnaRadioskrivarklubben - meänkieli

Tiggis och Mongo blir hemlösa

Avsnitt 1 av 5

Tigern Tiggis och Gorillan Mongo är bästa kompisar. En isande kall kväll gör Mongo ett misstag som får ödesdigra konsekvenser. Berättelse av barn på Centralskolan i Övertorneå. Programledare: Ida Brännström. Skådespelare: Hanna Oja, Daniel Sandström och Bertil Isaksson.

Produktionsår:
2014
Utbildningsnivå:
Grundskola 4-6
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
LyssnaGodnattsagor - svensk romani

Nallen

Avsnitt 17 av 20

Robert Brisenstam berättar sagan "Nallen" av Ulf Stark. Nalle och pojken och deras natt.

Produktionsår:
2017
Utbildningsnivå:
Förskola
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
LyssnaSmåsagor - romani chib/arli

Vakna min kastanj

Avsnitt 4 av 5

När våren kommer vaknar alla träd utom flickans älsklingsträdträd, kastanjen. Trädet är dött och ska sågas ner. Men flickan är säker på att trädet lever och hon vill rädda det. Hon klättrar upp i trädet för att ingen ska kunna såga ner det. Då hör hon trädets röst. Veli Brijani läser en översättning av Åsa Mendel-Hartvigs berättelse.

Produktionsår:
2018
Utbildningsnivå:
Förskola
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
LyssnaRomane ternengo mislibe

Veza e gad zencar - po ja na?

Avsnitt 3 av 3

Hur gör man om man blir kär i en icke-rom och ens föräldrar är emot det? Panelen pratar om hur situationen är bland arli-romer och vad föräldrar och kompisar tycker. Ett äldre par berättar om hur det känns när en dotter rymmer med sin kille.

Produktionsår:
2019
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
LyssnaAjankohtaista suomeksi

2019-10-05

Avsnitt 3 av 8

Aktualiteter, nyheter och företeelser på finska från Finland, Sverige och världen. Enligt ny statistik från SCB finns det knappt 727 000 personer med finsk bakgrund i Sverige, vilket är drygt 50 000 fler än för tio år sedan. Närproducerad mat intresserar av klimatskäl. Vi träffar också Kristian Borg som fick minoritetsspråkpris för att ha initierat en förnyad reflektion kring minoritetsidentitet genom sin antologi och podd.

Produktionsår:
2019
Utbildningsnivå:
Grundskola 7-9
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
LyssnaGodnattsagor - svensk romani

Valdemars ärtor

Avsnitt 14 av 20

Robert Brisenstam berättar sagan "Valdemars ärtor" av Maria Jönsson. I sagan får Valdemars lillasyster glass eftersom hon har ätit upp alla sina ärtor.

Produktionsår:
2017
Utbildningsnivå:
Förskola
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
LyssnaGodnattsagor - svensk romani

Ledsenlek

Avsnitt 13 av 20

Robert Brisenstam berättar sagan "Ledsenlek" av Behrang Miri. Om ett barn som undrar varför alla vuxna är ledsna när de färdas över havet till ett nytt land.

Produktionsår:
2017
Utbildningsnivå:
Förskola
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
LyssnaGodnattsagor - svensk romani

Hunden som blev arg

Avsnitt 12 av 20

Robert Brisenstam berättar sagan "Hunden som blev arg" av Joar Tiberg. Det handlar om hunden Hasse som är rasande arg för att det har kommit en ny hund.

Produktionsår:
2017
Utbildningsnivå:
Förskola
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
LyssnaRomane ternengo mislibe

Mobing - so te cerav?

Avsnitt 2 av 3

Hur gör man om man misstänker att ens kompis är mobbad, men är rädd att själv bli mobbad om man ingriper? I programmet pratar panelen om vad en ung person kan göra i en sådan situation. En lärare kommer med tips och panelen pratar om vad fysiskt och psykiskt våld är.

Produktionsår:
2019
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
LyssnaRomane ternengo mislibe

Te cerav sar o amala ja sar o dad hem daj so phenena?

Avsnitt 1 av 3

Hur ska man göra om man går på en fest och känner sig tvingad att dricka öl? Tackar man nej tycker alla att man är tråkig. Panelen svarar på frågan och pratar om vänskap och hur viktigt det är att stärka sin egen identitet.

Produktionsår:
2019
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
LyssnaAjankohtaista suomeksi

2019-09-21

Avsnitt 2 av 8

Aktualiteter, nyheter och företeelser på finska från Finland, Sverige och världen. Elsparkcyklar är på tapeten överallt i Europa eftersom olyckorna har ökat, två unga finländare berättar hur de brukar använda cyklarna och vad de har råkat ut för. Finska ishockeylandslagets målvakt Kevin Lankinen är en känd bokläsare. Han har startat en bokcirkel på sociala medier som vill inspirera alla till att läsa mer. Det bjuds även på en intervju med en ung sverigefinne som berättar hur hon upprätthåller sin finska.

Svårighetsgrad:
B2, C1
Produktionsår:
2019
Utbildningsnivå:
Grundskola 7-9
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
LyssnaGodnattsagor - meänkieli

Sylvia och Sami

Avsnitt 19 av 20

Birger Winsa berättar sagan "Sylvia och Sami" av Eva Lindström. Berättelsen handlar om konsten att gömma sig.

Produktionsår:
2017
Utbildningsnivå:
Förskola
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
LyssnaGodnattsagor - meänkieli

Utflyktarna

Avsnitt 18 av 20

Birger Winsa berättar sagan "Utflyktarna" av Emma Adbåge. Det handlar om en utflykt som blir bra, trots allt.

Produktionsår:
2017
Utbildningsnivå:
Förskola
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
LyssnaGodnattsagor - meänkieli

Nallen

Avsnitt 17 av 20

Birger Winsa berättar sagan "Nallen" av Ulf Stark. Nalle och pojken och deras natt.

Produktionsår:
2017
Utbildningsnivå:
Förskola
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
LyssnaÅarjelsaemien åssjalommesh

Voestes aejkien dåeredidh gåatan

Avsnitt 3 av 3

Ska din partner som inte är same följa med hem och träffa din släkt för första gången? Hur ska man göra för att hen ska känna sig inkluderad i den samiska familjen? De frågorna diskuterar panelen i podden.

Produktionsår:
2019
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
LyssnaÅarjelsaemien åssjalommesh

Tjïervesommes gosse lustestalledh

Avsnitt 2 av 3

Är det din partner som alltid blir fullast på alla fester? Är det så att vi dricker för mycket när vi träffas i Sápmi? Hur du kan prata med någon som dricker för mycket? Om det diskuterar vi i denna podd.

Produktionsår:
2019
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
LyssnaSmåsagor - svensk romani

Vem vinkar Ines till?

Avsnitt 6 av 6

Ines följer med pappa till affären, ibland är det roligt, ibland är det tråkigt. Att inte få stå i kundvagnen när pappa plockar ner matvaror är tråkigt. Ines blir arg. Men så träffar hon en låtsashund och försvinner från pappa alldeles lagom länge. Robert Brisenstam läser en översättning av Maria Petterssons bok på svensk romani. En vardagsberättelse om att inte få bestämma, om att ha tråkigt och om fantasins makt.

Produktionsår:
2019
Utbildningsnivå:
Förskola
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
LyssnaSmåsagor - finska

Vem vinkar Ines till?

Ines följer med pappa till affären, ibland är det roligt, ibland är det tråkigt. Att inte få stå i kundvagnen när pappa plockar ner matvaror är tråkigt. Ines blir arg. Men så träffar hon en låtsashund och försvinner från pappa alldeles lagom länge. Peter Petrelius läser en översättning av Maria Petterssons bok på finska. Det är en vardagsberättelse om att inte få bestämma, om att ha tråkigt och om fantasins makt. En bok för de allra yngsta.

Produktionsår:
2019
Utbildningsnivå:
Förskola
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
LyssnaAjankohtaista suomeksi

2019-09-07

Avsnitt 1 av 8

Aktualiteter, nyheter och företeelser på finska från Finland, Sverige och världen. Nybyggda huvudbiblioteket Oodi i Helsingfors har valts till världens bästa nya allmänna bibliotek. Under sommaren har utländska turister kunnat hyra en finländare som lyckoguide under sitt besök i det som FN utnämnt till världens lyckligaste land. Inför skolstarten frågade vi två niondeklassare vad de satsar på under sitt sista år på grundskolan. Och så får du höra låten "Uusia unelmia" av artisten Paula Vesala.

Svårighetsgrad:
B2, C1
Produktionsår:
2019
Utbildningsnivå:
Grundskola 7-9
Extramaterial
Arbetsmaterial finns
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
LyssnaÅarjelsaemien åssjalommesh

Gah datne ektine dov slïektine?

Avsnitt 1 av 3

Hur ska du göra om du har blivit kär i din fyrmänning? Hur nära släkt kan man vara? Funkar det med fjärde kusin? I podden diskuterar panelen hur du kan lösa situationen.

Produktionsår:
2019
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
LyssnaGodnattsagor - svensk romani

Titta vad jag kan!

Avsnitt 11 av 20

Robert Brisenstam berättar Sepidar Hosseinis saga "Titta vad jag kan!" som handlar om flickan som kan springa fort och klättra högt.

Produktionsår:
2017
Utbildningsnivå:
Förskola
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
LyssnaGodnattsagor - svensk romani

Bli inte rädd

Avsnitt 10 av 20

Robert Brisenstam berättar Thomas Tidholms saga "Bli inte rädd!". Sagan handlar om en pojke och hans lilla djur Bella som gömmer sig under kylskåpet.

Produktionsår:
2017
Utbildningsnivå:
Förskola
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
LyssnaSmåsagor - svensk romani

Är det morgon nu?

Avsnitt 5 av 6

Robert Brisenstam läser en översättning av Maria Petterssons berättelse på svensk romani. En bok för de allra yngsta om att vakna först av alla på morgonen. Då får man leka och hitta på alldeles på egen hand. För visst är sängen en båt, golvet ett hav att segla över och leksaksapan livslevande och vill leka? Ines seglar och fantiserar ända tills mamma och pappa vaknar och dagen kan börja.

Produktionsår:
2019
Utbildningsnivå:
Förskola
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
LyssnaSmåsagor - finska

Är det morgon nu?

Peter Petrelius läser en översättning av Maria Petterssons berättelse på finska. En bok för de allra yngsta om att vakna först av alla på morgonen. Då får man leka och hitta på alldeles på egen hand. För visst är sängen en båt, golvet ett hav att segla över och leksaksapan livslevande och vill leka? Ines seglar och fantiserar ända tills mamma och pappa vaknar och dagen kan börja.

Produktionsår:
2019
Utbildningsnivå:
Förskola
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
LyssnaEn flugas liv - jiddisch

Oväder

Avsnitt 3 av 5

Del 3 av 5. Tomas Woodski gestaltar flugan som överlever en hungrig talgoxe och ett regnoväder innan han somnar i en blåklocka. En berättelse av Bisse Falk.

Produktionsår:
2014
Utbildningsnivå:
Förskola
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
LyssnaSmåsagor - nordsamiska

Jag vaktar Allan

Avsnitt 3 av 6

Om att längta efter ett syskon så mycket att man nästan spricker. Berättarjaget är fem år och har längtat efter ett syskon hur länge som helst. Som substitut finns bebisen Allan, sex månader. Allan bor i en regnbågsfamilj med två mammor, bara några trappor ner i samma hus. Perfekt om man vill hjälpa till ofta. Anna-Lina Labba läser en översättning av Johanna von Horns bok på nordsamiska.

Produktionsår:
2019
Utbildningsnivå:
Förskola
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
LyssnaSmåsagor - meänkieli

Jag vaktar Allan

Avsnitt 3 av 6

Om att längta efter ett syskon så mycket att man nästan spricker. Berättarjaget är fem år och har längtat efter ett syskon hur länge som helst. Som substitut finns bebisen Allan, sex månader. Allan bor i en regnbågsfamilj med två mammor, bara några trappor ner i samma hus. Perfekt om man vill hjälpa till ofta. Mervi Erkheikki läser Johanna von Horns bok. Mervi Erkheikki var också översättare.

Produktionsår:
2019
Utbildningsnivå:
Förskola
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
LyssnaSmåsagor - somaliska

Jag vaktar Allan

Avsnitt 3 av 6

Om att längta efter ett syskon så mycket att man nästan spricker. Berättarjaget är fem år och har längtat efter ett syskon hur länge som helst. Som substitut finns bebisen Allan, sex månader. Allan bor i en regnbågsfamilj med två mammor, bara några trappor ner i samma hus. Perfekt om man vill hjälpa till ofta. Kenadid Mohamed läser en översättning av Johanna von Horns bok på somaliska.

Produktionsår:
2019
Utbildningsnivå:
Förskola
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
LyssnaSmåsagor - arabiska

Jag vaktar Allan

Om att längta efter ett syskon så mycket att man nästan spricker. Berättarjaget är fem år och har längtat efter ett syskon hur länge som helst. Som substitut finns bebisen Allan, sex månader. Allan bor i en regnbågsfamilj med två mammor, bara några trappor ner i samma hus. Perfekt om man vill hjälpa till ofta. Hiba Daniel läser en översättning av Johanna von Horns bok på arabiska.

Produktionsår:
2019
Utbildningsnivå:
Förskola
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
LyssnaSmåsagor - svensk romani

Dumma teckning!

Avsnitt 4 av 6

Mint är en flicka som vill rita lika fint som storebror. Men det är svårt. Speciellt som hon är tre år yngre och speciellt som storebror ritar jättefint. Speciellt som katter stör och vaser välter och allt blir fel. Helt fel. Eller? En bok om hur det kan kännas när det inte blir som man tänkt sig, om duktiga storasyskon och skapandets vedermödor. Robert Brisenstam läser en översättning Johanna Thydells berättelse på svensk romani.

Produktionsår:
2019
Utbildningsnivå:
Förskola
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
LyssnaSmåsagor - finska

Dumma teckning!

Mint är en flicka som vill rita lika fint som storebror. Men det är svårt. Speciellt som hon är tre år yngre och speciellt som storebror ritar jättefint. Speciellt som katter stör och vaser välter och allt blir fel. Helt fel. Eller? En bok om hur det kan kännas när det inte blir som man tänkt sig, om duktiga storasyskon och skapandets vedermödor. Peter Petrelius läser en översättning av Dumma teckning på finska.

Produktionsår:
2019
Utbildningsnivå:
Förskola
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
LyssnaEn flugas liv - jiddisch

Jag blir kär

Avsnitt 5 av 5

Del 5 av 5. Flera dagar gammal är flugan vuxen och det är dags att para sig så det blir nya fluglarver. Tomas Woodski berättar om flugans äventyrliga liv. En berättelse av Bisse Falk.

Produktionsår:
2014
Utbildningsnivå:
Förskola
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
LyssnaSmåsagor - svensk romani

Jag vaktar Allan

Avsnitt 3 av 6

Om att längta efter ett syskon så mycket att man nästan spricker. Berättarjaget är fem år och har längtat efter ett syskon hur länge som helst. Som substitut finns bebisen Allan, sex månader. Allan bor i en regnbågsfamilj med två mammor, bara några trappor ner i samma hus. Perfekt om man vill hjälpa till ofta. Robert Brisenstam läser en översättning av Johanna von Horns bok på svensk romani.

Produktionsår:
2019
Utbildningsnivå:
Förskola
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
LyssnaSmåsagor - finska

Jag vaktar Allan

Om att längta efter ett syskon så mycket att man nästan spricker. Berättarjaget är fem år och har längtat efter ett syskon hur länge som helst. Som substitut finns bebisen Allan, sex månader. Allan bor i en regnbågsfamilj med två mammor, bara några trappor ner i samma hus. Perfekt om man vill hjälpa till ofta. Peter Petrelius läser en översättning av Johanna von Horns bok på finska.

Produktionsår:
2019
Utbildningsnivå:
Förskola
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
LyssnaGodnattsagor - svensk romani

En riktig bajshistoria

Avsnitt 6 av 20

Robert Brisenstam berättar sagan "En riktig bajshistoria" av Sara Lundberg. Berättelsen handlar om hur man får grönsaker att växa i jorden.

Produktionsår:
2017
Utbildningsnivå:
Förskola
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
LyssnaGodnattsagor - svensk romani

Vit haj

Avsnitt 5 av 20

Robert Brisenstam berättar sagan "Vit haj" av Lotta Geffenblad. Den handlar om något i havet som ser ut som en haj men visar sig vara en stjärna som föll och blir en stjärnkompis.

Produktionsår:
2017
Utbildningsnivå:
Förskola
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
LyssnaGodnattsagor - svensk romani

Katten

Avsnitt 4 av 20

Robert Brisenstam berättar sagan "Katten" av Sara Lundberg. Katten är trött på sin matte som inte bryr sig om henne, så hon rymmer iväg.

Produktionsår:
2017
Utbildningsnivå:
Förskola
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
LyssnaGodnattsagor - svensk romani

Torsten och jag

Avsnitt 3 av 20

Robert Brisenstam berättar sagan "Torsten och jag" av Siri Ahmed Backström. Det handlar om en flicka och hennes bästa vän tyggrodan Torsten som en dag ska pröva livet som riktiga grodor.

Produktionsår:
2017
Utbildningsnivå:
Förskola
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
LyssnaSmåsagor - svensk romani

Dom som bestämmer

Avsnitt 2 av 6

Det är inte roligt om det jämt är samma som bestämmer allt, men förstår de det ens själva? Och hur kan man prata med dem om det? En berättelse om makt och hur den kan skifta, men också om att våga säga nej och stå upp för sig själv. Robert Brisenstam läser en översättning av Lisen Adbåges bok på svensk romani.

Produktionsår:
2019
Utbildningsnivå:
Förskola
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
LyssnaSmåsagor - finska

Dom som bestämmer

Det är inte roligt om det jämt är samma som bestämmer allt, men förstår de det ens själva? Och hur kan man prata med dem om det? En berättelse om makt och hur den kan skifta, men också om att våga säga nej och stå upp för sig själv. Peter Petrelius läser en översättning av Lisen Adbåges bok på finska.

Produktionsår:
2019
Utbildningsnivå:
Förskola
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
LyssnaSmåsagor - nordsamiska

Vem vinkar Ines till?

Avsnitt 6 av 6

Ines följer med pappa till affären, ibland är det roligt, ibland är det tråkigt. Att inte få stå i kundvagnen när pappa plockar ner matvaror är tråkigt. Ines blir arg. Men så träffar hon en låtsashund och försvinner från pappa alldeles lagom länge. Anna-Lina Labba läser en översättning av Maria Petterssons bok på nordsamiska. Det är en vardagsberättelse om att inte få bestämma, om att ha tråkigt och om fantasins makt. En bok för de allra yngsta.

Produktionsår:
2019
Utbildningsnivå:
Förskola
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
LyssnaSmåsagor - somaliska

Vem vinkar Ines till?

Avsnitt 6 av 6

Ines följer med pappa till affären, ibland är det roligt, ibland är det tråkigt. Att inte få stå i kundvagnen när pappa plockar ner matvaror är tråkigt. Ines blir arg. Men så träffar hon en låtsashund och försvinner från pappa alldeles lagom länge. Kenadid Mohamed läser en översättning av Maria Petterssons bok på somaliska. Det är en vardagsberättelse om att inte få bestämma, om att ha tråkigt och om fantasins makt. En bok för de allra yngsta.

Produktionsår:
2019
Utbildningsnivå:
Förskola
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
LyssnaSmåsagor - arabiska

Vem vinkar Ines till?

Ines följer med pappa till affären, ibland är det roligt, ibland är det tråkigt. Att inte få stå i kundvagnen när pappa plockar ner matvaror är tråkigt. Ines blir arg. Men så träffar hon en låtsashund och försvinner från pappa alldeles lagom länge. Hiba Daniel läser en översättning av Maria Petterssons bok på arabiska. Det är en vardagsberättelse om att inte få bestämma, om att ha tråkigt och om fantasins makt. En bok för de allra yngsta.

Produktionsår:
2019
Utbildningsnivå:
Förskola
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
LyssnaGodnattsagor - svensk romani

Myran

Avsnitt 7 av 20

Robert Brisenstam berättar sagan "Myran" av Bisse Falk. Sagan handlar om myrans liv när den bär hem mat till stacken.

Produktionsår:
2017
Utbildningsnivå:
Förskola
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
LyssnaGodnattsagor - svensk romani

Elefant

Avsnitt 2 av 20

Robert Brisenstam berättar sagan "Elefant" av Lotta Olsson. Sagan handlar om en elefant som känner sig mer som en ekorre än en elefant.

Produktionsår:
2017
Utbildningsnivå:
Förskola
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
LyssnaGodnattsagor - svensk romani

Hackspetten och Ugglan

Avsnitt 1 av 20

Robert Brisenstam berättar sagan "Hackspetten och Ugglan" av Joar Tiberg. Sagan handlar om vänskap.

Produktionsår:
2017
Utbildningsnivå:
Förskola
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
LyssnaSmåsagor - svensk romani

Stig

Avsnitt 1 av 6

En berättelse av Annica Hedin om en pojke som har förlorat någon. En som satt på stolen mitt emot vid middagsbordet. Nu finns det bara ett hål. Hur kan det vara så att hela världen bara fortsätter trots att någon är borta för alltid? Om barnets upplevelse av sorg och förlust, och om hur man möjligen kan göra det obegripliga mer greppbart genom att känna gemenskap i sorgen, minnas det fina och att våga prata både om och med den som inte längre finns. Robert Brisenstam läser en översättning av Stig på svensk romani.

Produktionsår:
2019
Utbildningsnivå:
Förskola
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
LyssnaSmåsagor - finska

Stig

Avsnitt 1 av 6

Peter Petrelius läser en översättning av Stig på finska. Stig har förlorat någon. En som satt på stolen mitt emot vid middagsbordet. Nu finns det bara ett hål. Hur kan det vara så att hela världen bara fortsätter trots att någon är borta för alltid? Om barnets upplevelse av sorg och förlust, och om hur man möjligen kan göra det obegripliga mer greppbart genom att känna gemenskap i sorgen, minnas det fina och att våga prata både om och med den som inte längre finns.

Produktionsår:
2019
Utbildningsnivå:
Förskola
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
LyssnaSmåsagor - nordsamiska

Är det morgon nu?

Avsnitt 5 av 6

Anna-Lina Labba läser en översättning av Maria Petterssons berättelse på nordsamiska. En bok för de allra yngsta om att vakna först av alla på morgonen. Då får man leka och hitta på alldeles på egen hand. För visst är sängen en båt, golvet ett hav att segla över och leksaksapan livslevande och vill leka? Ines seglar och fantiserar ända tills mamma och pappa vaknar och dagen kan börja.

Produktionsår:
2019
Utbildningsnivå:
Förskola
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
LyssnaSmåsagor - meänkieli

Är det morgon nu?

Avsnitt 5 av 6

Mervi Erkheikki läser Maria Petterssons berättelse på meänkieli för de allra yngsta om att vakna först av alla på morgonen. Då får man leka och hitta på alldeles på egen hand. För visst är sängen en båt, golvet ett hav att segla över och leksaksapan livs levande och vill leka? Ines seglar och fantiserar ända tills mamma och pappa vaknar och dagen kan börja. Översättning av Mervi Erkheikki.

Produktionsår:
2019
Utbildningsnivå:
Förskola
Beskrivning