Modersmål och minoritetsspråk

Samiska

(41 program)
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaJakten på språket

Samiska

Avsnitt 1 av 6

Vad betyder språket för samerna? Vi besöker en renslakt utanför Kiruna och hör samer berätta om sin relation till språket. Dessutom möter vi artisten Sofia Jannok som skriver låtar på samiska.

Produktionsår:
2009
Utbildningsnivå:
Grundskola 7-9
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaUR Samtiden - DigiGiella18 - Samiska språk och digital teknik

Språkteknologi i vardagen

Børre Gaup och Elena Junie Paulsen arbetar på Institutet för språk och kultur i Tromsø. Båda är en del av projektet Divvun. Här demonstrerar de en rad nya digitala verktyg som erbjuder bland annat grammatikkontroll, substantiv- och verbböjning samt stavningskontroll för sex olika samiska språk. Inspelat den 7 februari 2018 på Mittuniversitetet i Östersund under festivalveckan Staare 2018. Arrangörer: Samiskt språkcentrum, Umeå universitet, Umeå kommun och SSR - Svenska samernas riksförbund.

Produktionsår:
2018
Utbildningsnivå:
Allmänbildande
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaUR Samtiden - DigiGiella18 - Samiska språk och digital teknik

Giellagáldu - ett samiskt språksamarbete

Språkgränserna inom Sápmi finns egentligen inte, exempelvis talas det nordsamiska på många ställen. Därför är det nordiska språksamarbetet Giellagáldu extra viktigt, menar Marko Marjomaa som leder projektet. Inspelat den 7 februari 2018 på Mittuniversitetet i Östersund under festivalveckan Staare 2018. Arrangörer: Samiskt språkcentrum, Umeå universitet, Umeå kommun och SSR - Svenska samernas riksförbund.

Produktionsår:
2018
Utbildningsnivå:
Allmänbildande
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaUR Samtiden - DigiGiella18 - Samiska språk och digital teknik

Samiskt språknav

Umeå kommun har förändrat sitt sätt att arbeta med samiska som modersmål i både förskola och skola. Bland annat erbjuder man fler undervisningstimmar och nya möjligheter för de elever som läser samiska att träffas och använda språket. Marie Karling, chef för Samiskt språknav, berättar. Inspelat den 7 februari 2018 på Mittuniversitetet i Östersund under festivalveckan Staare 2018. Arrangörer: Samiskt språkcentrum, Umeå universitet, Umeå kommun och SSR - Svenska samernas riksförbund.

Produktionsår:
2018
Utbildningsnivå:
Allmänbildande
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaUR Samtiden - DigiGiella18 - Samiska språk och digital teknik

Sametingets ordboksapp

Nu finns Sametingets ordböcker som app för mobiler och surfplattor. Appen är gratis och när den väl är nedladdad funkar den också utan telefontäckning och internetuppkoppling. Än så länge finns den på sydsamiska och lulesamiska. Anders Östergren från Samiskt språkcentrum visar hur appen fungerar och berättar om arbetet med att revitalisera de samiska språken. Inspelat den 7 februari 2018 på Mittuniversitetet i Östersund under festivalveckan Staare 2018. Arrangörer: Samiskt språkcentrum, Umeå universitet, Umeå kommun och SSR - Svenska samernas riksförbund.

Produktionsår:
2018
Utbildningsnivå:
Allmänbildande
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaUR Samtiden - DigiGiella18 - Samiska språk och digital teknik

Så främjas de samiska språken

Hur ser situationen för de samiska språken ut idag och vad gör Sametinget för att främja dem? Lars Miguel Utsi, ordförande i Sametingets språknämnd, inledningstalar på nordsamiska vid språkkonferensen #DigiGiella18. Inspelat den 7 februari 2018 på Mittuniversitetet i Östersund under festivalveckan Staare 2018. Arrangörer: Samiskt språkcentrum, Umeå universitet, Umeå kommun och SSR - Svenska samernas riksförbund.

Produktionsår:
2018
Utbildningsnivå:
Allmänbildande
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaUR Samtiden - Samiska veckan 2016

100 författare på enaresamiska

Enaresamiska talas av några hundra personer, de flesta boende i Enare i Finland. Forskare i Norge och Finland samarbetar i ett projekt för att stärka och återuppliva det skriftliga språket. Erika Sarivaara vid University of Lapland i Finland och Marja-Liisa Olthuis på universitetet i Tromsö i Norge berättar här om resultaten och vilka olika faser som språkrevitaliseringen går igenom, från det talade till det skrivna språket. Inspelat på Umeå universitet den 10 mars 2016. Arrangörer: Umeå universitet och SLU.

Produktionsår:
2016
Utbildningsnivå:
Högskola
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaUR Samtiden - Samiska veckan 2016

Språket i skollandskapet

Ett språklandskap är den offentliga miljöns språk, det som står på exempelvis skyltar, väggar och anslagstavlor. Detta språklandskap kan ibland spegla den rådande språkpolitiken och språket som används i offentlig miljö påverkar hur människor upplever platsen och sig själva. Inker-Anni Linkola medverkar i ett forskningsprojekt som har undersökt hur språket ser ut på några skolor i samiska områden i Norge. Här berättar hon om resultatet. Inspelat på Umeå universitet den 10 mars 2016. Arrangörer: Umeå universitet och SLU.

Produktionsår:
2016
Utbildningsnivå:
Högskola
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaUR Samtiden - Samiska veckan 2016

Samiskt lexikon på nätet

Trond Trosterud, forskare på universitetet i Tromsö, berättar om utvecklingen av universitetets online-lexikon och vilken information man kan utläsa av användningen. För majoritetsspråket går det att bara klicka på ett ord i en text och få det översatt, men för samiskan är det inte så lätt. Chansen att stöta på ett ord i dess grundform är liten. Trond Trosterud berättar om lösningen på problemet. Inspelat på Umeå universitet den 10 mars 2016. Arrangörer: Umeå universitet och SLU.

Produktionsår:
2016
Utbildningsnivå:
Högskola
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaUR Samtiden - Samiska veckan 2016

Digital sameskola

Forskaren Torkel Rasmussen från Sámi allaskuvla i Norge menar att vi står inför århundradets största utmaning i det samiska språkarbetet. Han föreslår ett samarbetsprojekt mellan sameting, språkteknologer, lingvister, pedagoger och skolägare för att den samiska utbildningen inte ska halka efter. Rasmussen har arbetat med medier under lång tid och konstaterat att digitaliseringen inte har förstört journalistiken, utan tvärtom stärkt den. Detsamma gäller undervisningen, menar han. Digitalisering förstör inte samiskundervisningen, utan stärker den. Inspelat på Umeå universitet den 10 mars 2016. Arrangörer: Umeå universitet och SLU.

Produktionsår:
2016
Utbildningsnivå:
Högskola
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaVår samiska kamp

Språkets makt

Avsnitt 4 av 6

I dag har samer både rätten och möjligheterna att lära sig sitt modersmål, men möts fortfarande av motstånd. Marja från norska Elgå fick lära sig sydsamiska i skolan tack vare ett projekt om flerspråkighet. Satsningen blev framgångsrik och idag är barnen i Elgå tvåspråkiga.

Produktionsår:
2013
Utbildningsnivå:
Högskola
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Access
Längd:
TittaUrbana samer

Leker du same?

Avsnitt 3 av 3

Är man mera same i Jokkmokk än i Stockholm? Vi åker till Beatrice hemort Malå och träffar hennes familj. Beatrice mamma fick aldrig lära sig samiska eftersom det var ett skambelagt språk. Även i kärnan av Sameland är relationen till samiskan mycket varierande.

Produktionsår:
2011
Utbildningsnivå:
Högskola
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Access
Längd:
TittaUrbana samer

Vad ska vi med samiskan till?

Avsnitt 2 av 3

Beatrice Stenman träffar personer med starka förhållanden till minoritetsspråk. Svenskbolivianer, finlandssvenskar, samer och språkforskare ger sina synpunkter i den mångfacetterade flerspråkighetsfrågan. Beatrice jämför med sin egen relation till samiskan. Hur stor del av identiteten sitter i språket?

Produktionsår:
2011
Utbildningsnivå:
Högskola
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Access
Längd:
TittaUrbana samer

Fjollträsk

Avsnitt 1 av 3

Beatrice besöker Stockholm, eller Fjollträsk som den nordsvenska nidtermen lyder, för att träffa andra urbana samer och utbyta språkliga erfarenheter. Kan man hålla liv i sin samiska så långt från Sameland? Fram växer en hel palett av förhållningssätt och nivåer på behärskandet av samiskan.

Produktionsår:
2011
Utbildningsnivå:
Högskola
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Access
Längd:
TittaVärldens språk

Rätten till ett språk

Avsnitt 5 av 8

Att klassas som minoritetsspråk kan vara räddningen för Europas små språk - om de talas i ett EU-land. Ann-Helene Laestadius berättar om språkets betydelse för hennes samiska identitet och Aoife Ní Thuairisg berättar om iriskan på Irland. Dessutom besöker vi ett romskt barnhem i Bosnien.

Produktionsår:
2011
Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Lärarfortbildning
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Access
Längd:
TittaI love språk

Samiska och framtiden

Avsnitt 5 av 5

Är det staten, skolan eller talarna själva som ska se till att minoritetsspråken lever vidare? Samiska är ett av de fem minoritetsspråk som blev erkända år 2000.

Produktionsår:
2010
Utbildningsnivå:
Lärarfortbildning
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Access
Längd:
LyssnaSámásta

Sámásta

Avsnitt 13 av 13

Del 13 av 13. Fortsättningskurs i lulesamiska. Lågenangoalmát lågos - trettonde och sista lektionen.

Produktionsår:
2001
Utbildningsnivå:
Folkhögskola / Studieförbund
Allmänbildande
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Access
Längd:
LyssnaSámásta

Sámásta

Avsnitt 12 av 13

Del 12 av 13. Fortsättningskurs i lulesamiska. Lågenannubbe lågos - tolfte lektionen. Här får Anders säga - jag kan ganska bra.

Produktionsår:
2001
Utbildningsnivå:
Folkhögskola / Studieförbund
Allmänbildande
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Access
Längd:
LyssnaSámásta

Sámásta

Avsnitt 11 av 13

Del 11 av 13. Fortsättningskurs i lulesamiska. Eleven Anders tränar på månadernas namn.

Produktionsår:
2001
Utbildningsnivå:
Folkhögskola / Studieförbund
Allmänbildande
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Access
Längd:
LyssnaSámásta

Sámásta

Avsnitt 10 av 13

Del 10 av 13. Fortsättningskurs i lulesamiska. Lågot lågos - tionde lektionen. Eelven Anders tränar ordningstal på samiska.

Produktionsår:
2001
Utbildningsnivå:
Folkhögskola / Studieförbund
Allmänbildande
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Access
Längd:
LyssnaSámásta

Sámásta

Avsnitt 9 av 13

Del 9 av 13. Fortsättningskurs i lulesamiska. Eleven Anders lär sig om adjektiv och tränar lite färger.

Produktionsår:
2001
Utbildningsnivå:
Folkhögskola / Studieförbund
Allmänbildande
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Access
Längd:
LyssnaSámásta

Sámásta

Avsnitt 8 av 13

Del 8 av 13. Fortsättningskurs i lulesamiska. Eleven Anders lär sig fråga och svara nekande.

Produktionsår:
2001
Utbildningsnivå:
Folkhögskola / Studieförbund
Allmänbildande
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Access
Längd:
LyssnaSámásta

Sámásta

Avsnitt 7 av 13

Del 7 av 13. Fortsättningskurs i lulesamiska. Eleven Anders lär sig fråga om vägen och lite till.

Produktionsår:
2001
Utbildningsnivå:
Folkhögskola / Studieförbund
Allmänbildande
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Access
Längd:
LyssnaSámásta

Sámásta

Avsnitt 6 av 13

Del 6 av 13. Eleven Anders lär sig berätta om vad han gjorde igår, dåtid.

Produktionsår:
2001
Utbildningsnivå:
Folkhögskola / Studieförbund
Allmänbildande
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Access
Längd:
LyssnaSámásta

Sámásta

Avsnitt 5 av 13

Del 5 av 13. Fortsättningskurs i lulesamiska. Eleven Anders lär sig perfekt particip och återse hunden Tjuhppe.

Produktionsår:
2001
Utbildningsnivå:
Folkhögskola / Studieförbund
Allmänbildande
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Access
Längd:
LyssnaSámásta

Sámásta

Avsnitt 4 av 13

Del 4 av 13. Fortsättningskurs i lulesamiska. Eleven Anders lär sig tvåtal och att ta hand om sjuklingar

Produktionsår:
2001
Utbildningsnivå:
Folkhögskola / Studieförbund
Allmänbildande
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Access
Längd:
LyssnaSámásta

Sámásta

Avsnitt 3 av 13

Del 3 av 13. Fortsättningskurs i lulesamiska. Eleven Anders följa med på renskiljning.

Produktionsår:
2001
Utbildningsnivå:
Folkhögskola / Studieförbund
Allmänbildande
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Access
Längd:
LyssnaSámásta

Sámásta

Avsnitt 2 av 13

Del 2 av 13. Fortsättningskurs i lulesamiska. Det handlar om en förskräcklig snöyra och ordet behöva.

Produktionsår:
2001
Utbildningsnivå:
Folkhögskola / Studieförbund
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Access
Längd:
LyssnaSámásta

Sámásta

Avsnitt 1 av 13

Del 1 av 13. Fortsättningskurs i lulesamiska. De vanligaste släktbegreppen.

Produktionsår:
2001
Utbildningsnivå:
Folkhögskola / Studieförbund
Allmänbildande
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Access
Längd:
LyssnaSámásta

Orubricerad

Avsnitt 12 av 12

Del 12 av 12. Nybörjarkurs i lulesamiska.

Produktionsår:
2000
Utbildningsnivå:
Allmänbildande
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Access
Längd:
LyssnaSámásta

Orubricerad

Avsnitt 11 av 12

Del 11 av 12. Nybörjarkurs i lulesamiska. Om hur man uttrycker tid.

Produktionsår:
2000
Utbildningsnivå:
Allmänbildande
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Access
Längd:
LyssnaSámásta

Sámásta

Avsnitt 10 av 12

Del 10 av 12. Nybörjarkurs i lulesamiska. Om verbböjning och veckans dagar.

Produktionsår:
2000
Utbildningsnivå:
Allmänbildande
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Access
Längd:
LyssnaSámásta

Sámásta

Avsnitt 9 av 12

Del 9 av 12. Nybörjarkurs i lulesamiska. Att fråga vad något kostar.

Produktionsår:
2000
Utbildningsnivå:
Allmänbildande
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Access
Längd:
LyssnaSámásta

Sámásta

Avsnitt 8 av 12

Del 8 av 12. Nybörjarkurs i lulesamiska. Hur man säger "att ha" och "att vara".

Produktionsår:
2000
Utbildningsnivå:
Allmänbildande
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Access
Längd:
LyssnaSámásta

Sámásta

Avsnitt 7 av 12

Del 7 av 12. Nybörjarkurs i lulesamiska. "Vems något är", genitiv.

Produktionsår:
2000
Utbildningsnivå:
Allmänbildande
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Access
Längd:
LyssnaSámásta

Sámásta

Avsnitt 6 av 12

Del 6 av 12. Nybörjarkurs i lulesamiska. "Någon är i ..."

Produktionsår:
2000
Utbildningsnivå:
Allmänbildande
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Access
Längd:
LyssnaSámásta

Sámásta

Avsnitt 5 av 12

Del 5 av 12. Nybörjarkurs i lulesamiska. Om mat.

Produktionsår:
2000
Utbildningsnivå:
Allmänbildande
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Access
Längd:
LyssnaSámásta

Sámásta

Avsnitt 4 av 12

Del 4 av 12. Nybörjarkurs i lulesamiska. Hur man räknar till 20 och det speciella med ja- och nej-svar.

Produktionsår:
2000
Utbildningsnivå:
Allmänbildande
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Access
Längd:
LyssnaSámásta

Sámásta

Avsnitt 3 av 12

Del 3 av 12. Nybörjarkurs i lulesamiska. Uttal och fraser.

Produktionsår:
2000
Utbildningsnivå:
Allmänbildande
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Access
Längd:
LyssnaSámásta

Sámásta

Avsnitt 2 av 12

Del 2 av 12. Nybörjarkurs i lulesamiska. Om hur man presenterar sig.

Produktionsår:
2000
Utbildningsnivå:
Allmänbildande
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Access
Längd:
LyssnaSámásta

Sámásta

Avsnitt 1 av 12

Del 1 av 12. Nybörjarkurs i lulesamiska. Om uttal och hur man hälsar.

Produktionsår:
2000
Utbildningsnivå:
Allmänbildande
Beskrivning