Syntolkat

Dokumentär

Kortfilm

Drama

Föreläsningar

Vetenskap & teknik

Poddar

Svenskt teckenspråk

Hej Sverige

Reseprogram

Språk

Gen Z

Om judisk kultur och om personerna som förvaltar och inspirerar till att kulturen lever vidare. Korta program som lyfter teater, musik, hantverk, litteratur och andra kulturella händelser med jiddisch i fokus. Serien finns också på de andra nationella minoritetsspråken och är intressant både för den som har språket som modersmål och för andra kulturintresserade.

Serien syftar till att ge kunskap om de nationella minoriteternas situation i Sverige för att kunna föra samtal och diskussioner om ämnen som är välbekanta för eleven samt om tankar, känslor, åsikter och aktuella händelser.

Kulturkvarten på jiddisch

Jiddisch är ett språk som har talats av judar i världen i över tusen år. Före andra världskriget var det det tredje största germanska språket, efter engelska och tyska. Efter Förintelsen, migration och assimilation riskerar språket att dö ut. I Sverige har jiddisch sedan år 2000 status som nationellt minoritetsspråk. Språket bär på en rik kulturskatt, formad av dess långa historia. Vi utforskar denna kulturskatt närmare genom teater, musik, litteratur och mycket mer.

Jiddisch-skatten

Hur ser en flugas liv ut? Vi följer en fluga från det att den föds som larv till att den själv blir flugpappa till nya fluglarver. Vi får följa med flugan på olika äventyr samtidigt som vi får veta lite mer om varför flugans liv ser ut som det gör. Berättelsen är skriven av Bisse Falk. Serien ingår i projektet "Nära naturen". Berättare: Tomas Woodski. Översättning till jiddisch: Niklas Olniansky. Regi och produktion: Lena Gramstrup Olofgörs.

En flugas liv - jiddisch

Lilla Amanda längtar alltid till nästa årstid och hennes drömmar är alltid fulla av fina naturbilder, blommor, bär och svamp. Det finns alltid något att längta till även om det kan vara rätt bra nu också, eller hur Amanda! Naturdokumentära program byggda av naturbilder från svensk natur i norr och söder.

Amanda längtar - jiddisch

Vi har lånat Skrutts flora, blomboken med bilder och teckningar på alla blommor som Skrutt har samlat och sorterat. Men hur sorterar egentligen Skrutt?

Skrutts flora - jiddisch

Skrutt samlar på saker, dokumenterar och ritar. Vi lånar Skrutts fågelböcker och bläddrar i dem. Böckerna är magiska och fåglarna blir levande. Vi får lära oss mer om våra vanligaste stadsfåglar, de som Skrutt har sett nära förskolan eller på lite längre utflykter i staden.

Skrutts fågelbok - jiddisch

Rodde går i sexan och när jobbiga saker händer så pratar han med storasyster Julia. Rodde berättar om grupptryck, mobbning och rädslor. Vad ska man göra när man får reda på att någon blir mobbad? Hur ska man skydda sig från grupptryck? Och vad gör man när en vän känner sig utanför kompisgruppen? En dramaserie som är tänkt att användas som diskussionsunderlag för frågeställningar om mobbning, utsatthet och grupptryck.

Berätta för mig

Berätta för mig - jiddisch

En seminariedag med fokus på språket jiddisch och jiddischkultur. Inspelat den 12 augusti 2017. Arrangör: Sveriges jiddischförbund.

UR Samtiden - Jiddischseminariet 2017

Animerade kortfilmer baserade på ovanliga folksagor från hela världen. Filmerna riktar sig till F-3 och är ursprungligen producerade för BBC Learning. Sagorna ger kännedom om olika länder, kulturer och berättartraditioner. Här finns en saga om nattens ursprung från Brasilien, en indisk historia om en kung som låter sig stekas och ätas till frukost varje dag i utbyte mot guld, och en berättelse från Israel om vikten av personliga val. Andra sagor kommer från Irak, Pakistan och Nigeria.

Folksagor i världen - jiddisch

Vad är en art? Vem var Charles Darwin? Varför förändras djur med tiden och varför överlever vissa djur medan andra dör? Vi lär oss om arterna och deras uppkomst, om evolution, fossiler och jordens historia.

Om evolution - jiddisch

Säsong 3. Serie med animerade filmer baserade på Agneta Norelids, Eva Pils och Kenneth Anderssons böcker. Följ med den lilla nallen Pino och hans vänner Pinolina, Pingvinen och de andra ut på nya äventyr. Berättare: Barbara Zylbering. Översättare: Ben Auerbach. Musik: Mija Folkesson.

Syftet är att utveckla barns och yngre elevers intresse för berättelser, bilder och texter i olika medier, samt utveckla förmågan att använda sig av, tolka, ifrågasätta och samtala om dessa. I den här animerade serien möter tittarna nallen Pino och hans vänner i vardagsbestyr och på äventyr. Språkinlärningen förstärks genom att ord och begrepp visas tydligt, och att barnen kan se och leka programmen om och om igen.

Pinos dagbok - jiddisch

Kortfilmer på jiddisch är tänkta att fungera i språkundervisningen på högstadiet och i gymnasiet. Innehållet varierar, men det handlar först och främst om möten mellan människor; livet, döden, kärlek, konflikter, sex, rätt och fel.

Eleverna får en inblick i språkområdets rika filmkultur och genom det får de möjlighet att bredda sitt språk. Kortfilmerna är tänkta för användning inom ramen för modersmål, både som förstaspråk och som andraspråk.

Kortfilmsklubben - jiddisch

En saga på jiddisch om miraklet i Lund. Barbara Bronfenbrenner är en fattig änka som bor i ett nedgånget hus i Nöden, de judiska kvarteren i Lund, kring förra sekelskiftet. Trots den extrema fattigdomen som präglar kvarteren trivs Barbara och gör vad hon kan för att hjälpa alla som tycks vara i behov av hjälp. Hon lever ett aktivt, men enkelt och bekvämt liv. Men hennes tillvaro förändras när hon möter den mystiske Efraim Mandelbaum på en bänk vid Stortorget.

Der lunder vunder

Bilderböcker för öronen upplästa på jiddisch. En skådespelare gestaltar texten i boken och bilderna målas med ljud och musik. Böckerna blir lekfulla, allvarliga, fantasifulla och tankeväckande ljudupplevelser. Uppläsare är Barbara Zylbering och Ben Auerbach.

Småsagor - jiddisch

Du får lyssna på vanliga människors ovanliga berättelser. Det är sanna historier från berättarnas egna liv, på jiddisch. Berättelserna har framförts live på scen på Teater Tre i Stockholm och på Borås stadsteater. En mick, en människa, en berättelse och en varm publik som lyssnar.

Syftet är att genom personliga berättelser på de nationella minoritetsspråken stärka identiteten och fungera språkstärkande.

Min berättelse på jiddisch

Du får lyssna på vanliga människors ovanliga berättelser. Sanna historier från berättarnas egna liv, på jiddisch. Berättelserna har framförts live på scen på Teater Tre i Stockholm och på Borås stadsteater. En mick, en människa, en berättelse och en varm publik som lyssnar.

Berättelser som tar upp vardagsnära situationer om stort och smått. Det kan handla om vänskap, att känna sig stor och vilja sova själv eller hur man gör för att få en glass efter maten. Alla berättelser är från UR-serien "Tripp, Trapp, Träd".

Tripp, Trapp, Träd-sagor på jiddisch

Serien vänder sig både till personer som har jiddisch som modersmål och till dem som tappat kontakten med språket och kulturen, målgruppen är från högstadiet och uppåt. Tre dikter har fått en varsin film och gestaltas var och en utifrån sin speciella stämning. 
Språket och orden står i fokus och lyfts på olika sätt fram i gestaltningen, varje film avslutas också med en uppläsning medan dikttexten visas i bild.

Våra dikter : Lärarhandledning på jiddisch

Våra dikter på jiddisch

Stop-motion-animerade dockfilmer om den lilla samlaren Skrutt som bor under en förskoletrapp. Nu är det höst och Skrutt letar efter natursaker. Manus: Helen Rundgren. Översättning: Ben Auerbach. Berättarröst: Jean Hessel.

Skrutt samlar höst - jiddisch

En serie föreläsningar på och om jiddisch. Både svenska och utländska föreläsare ger oss nya perspektiv på jiddisch och jiddischkulturen. Det blir både historiska tillbakablickar och inblickar i nutidens jiddisch. Inspelat 12-14 augusti 2022. Arrangör: Sveriges Jiddischförbund.

Föreläsningar om språket jiddisch och jiddischkulturen av svenska och utländska föreläsare. Alla föredrag är på jiddisch.

Jiddisch in der velt | Föreläsningar på och om jiddisch

Jiddisch in der velt

Säsong 2. Zing! är en musikserie för alla åldrar med musik ur det judiska kulturarvet och med sångtexter på jiddisch. Syftet med serien är att ge kunskap om den musikaliska traditionen och om minoritetsspråket jiddisch. Serien vill också locka lyssnare att sjunga med och få nya språkkunskaper. För musiken står sångerskan Anne Kalmering Josephson och gruppen Stahlhammer Klezmer Classic, som består av Isabel Blommé (cello), Miriam Oldenburg (dragspel) och Semmy Stahlhammer (violin). Arbetsblad med sångtexter finns till varje sång.

Läroplanen för grundskolan tar upp vikten av att alla barn får kunskap om Sveriges fem nationella minoritetsspråk. Jiddisch är ett av dessa fem och alla barn i svensk skola ska få kunskap om språket och om den kultur som bärs av det. Genom sånger kan barnen lära sig jiddisch samtidigt som de kan uppleva språket och få syn på sin egen kultur och sina egna traditioner. I arbetsbladen finns både sångtexter att sjunga med i, bakgrundskunskap om sångerna och förslag på saker att arbeta med tillsammans med elever i olika åldrar. Materialet passar även i modersmålsundervisning.

Zing!

I det här programmet lagas maten som vår Bobe och Zejde gjorde. Två generationer judar träffas hemma i köket och lagar en judisk maträtt tillsammans. Titta och lär dig göra rätter som hönssoppa, chale eller latkes. Du får också kunskap om olika judiska högtider och mattraditioner. Du hittar recepten till varje program under pedagogiskt material.

I serien Bobes mat kan man lära sig att laga judisk mat som latkes, gefilte fish, tsholent och gehakte leber. Recept finns till varje program.

Bobes mat | Lär dig laga traditionella judiska maträtter

Bobes mat

Säsong 2. I andra säsongen fokuserar vi ännu mer på läsutveckling. Varje berättelse är inläst i ett lugnt tempo där texten skrivs i bild och stöds av rörliga illustrationer. Texten är anpassad efter berättarrösten och skrivs antingen ut i stavelser eller ord för ord. Serien utgår från böcker som ofta används i undervisning för de lägre årskurserna.

Syftet med serien är att stötta läsinlärning och bidra till en varierad undervisning både för grupp- och individuellt arbete. Berättelserna är utvalda att passa den tidiga läsinlärningen och baseras på så kallade "lätt att läsa-böcker". Alla berättelser passar nybörjarläsare.

Jiddisch

Kulturkvarten på jiddisch

Jiddisch-skatten

En flugas liv - jiddisch

Amanda längtar - jiddisch

Skrutts flora - jiddisch

Skrutts fågelbok - jiddisch

Berätta för mig - jiddisch

UR Samtiden - Jiddischseminariet 2017

Folksagor i världen - jiddisch

Om evolution - jiddisch

Pinos dagbok - jiddisch

Kortfilmsklubben - jiddisch

Der lunder vunder

Småsagor - jiddisch

Min berättelse på jiddisch

Min berättelse på jiddisch

Tripp, Trapp, Träd-sagor på jiddisch

Tripp, Trapp, Träd-sagor på jiddisch

Våra dikter på jiddisch

Skrutt samlar höst - jiddisch

Jiddisch in der velt

Zing!

Bobes mat

Läsa med - jiddisch