Syntolkat

Dokumentär

Kortfilm

Drama

Vetenskap & teknik

Poddar

Hej Sverige

Svenskt teckenspråk

Språk

Reseprogram

Följ med på en resa till jiddischens New York! Tomas är språkentusiast och talar jiddisch flytande, medan Miriam är nybörjare och ska rivstarta sitt jiddischäventyr. På vägen möter de färgstarka personligheter som bjuder in oss i sina
jiddischvärldar. Genom teater, mat, komedi, musik, litteratur och historia upptäcker de hur språket är en levande del av staden.

Itst yidish!

Lär dig sjunga sånger på jiddisch tillsammans med Anne, Marlene och barnen Vega, Martin och Lilli. Serien innehåller 12 sånger som passar olika årstider, högtider och judiska traditioner.

Sånger på jiddisch

Vi lär känna ett antal karaktärer som alla bor i samma hus och är grannar. Vi möter dem i alla möjliga vardagliga situationer.

Grannar - jiddisch

Efter andra världskriget kom runt 600 judiska flyktingar till Borås för att få vård. Eftersom Europa låg i spillror och Borås framgångsrika textilindustri behövde arbetskraft stannade många kvar och startade sitt liv på nytt. Flyktingarna blev snabbt en del av Borås. Nya familjer blev till, barnen började i skolan och livet återvände. Tillsammans grundade de Borås judiska förening - en plats för gemenskap, språkskola och firande av religiösa högtider. Vi möter andra och tredje generationens överlevare och följer 80 år av judiskt liv i Borås.

I Borås blev vi människor igen

Säsong 2. I andra säsongen fokuserar vi ännu mer på läsutveckling. Varje berättelse är inläst i ett lugnt tempo där texten skrivs i bild och stöds av rörliga illustrationer. Texten är anpassad efter berättarrösten och skrivs antingen ut i stavelser eller ord för ord. Serien utgår från böcker som ofta används i undervisning för de lägre årskurserna. Berättelserna är indelade i tre olika nivåer för att enklare kunna anpassa undervisningen efter varje elevs behov. Nivåindelningen baseras på tempo, bildväxlingar, textomfång och ordval. Nivå 1 passar ovana läsare och nivå 3 elever som kommit längre i sin läsutveckling.

Läsa med - jiddisch

I det här programmet lagas maten som vår Bobe och Zejde gjorde. Två generationer judar träffas hemma i köket och lagar en judisk maträtt tillsammans. Titta och lär dig göra rätter som hönssoppa, chale eller latkes. Du får också kunskap om olika judiska högtider och mattraditioner. Till varje avsnitt finns ett arbetsblad med recept.

Bobes mat

Om judisk kultur och om personerna som förvaltar och inspirerar till att kulturen lever vidare. Korta program som lyfter teater, musik, hantverk, litteratur och andra kulturella händelser med jiddisch i fokus. Serien finns också på de andra nationella minoritetsspråken och är intressant både för den som har språket som modersmål och för andra kulturintresserade.

Kulturkvarten på jiddisch

Hédi Fried är överlevande från koncentrationslägren i nazisternas Tyskland. Här är berättelsen om hennes barndom. Hédi och Marika är kompisar. De har varsin hund och de leker med varandra varje dag. De är oskiljaktiga men en sak skiljer dem åt. Hédi är judisk och Marika är kristen. När kriget kommer får Hédi plötsligt inte leka med Marika längre. Hon får inte ens gå ut med sin älskade hund Bodri. Istället hamnar hon i ett läger där hon kämpar för att överleva. Det som håller henne uppe är när hon tänker på Bodri. En viktig berättelse som tar upp smärta och grymhet. Du hör Hédi Fried själv inleda och avsluta berättelsen. Lyssna gärna tillsammans med en vuxen för det är en berättelse som kan väcka många tankar och känslor.

Bildstöd : Historien om Bodri

Historien om Bodri - jiddisch

En serie föreläsningar på och om jiddisch. Både svenska och utländska föreläsare ger oss nya perspektiv på jiddisch och jiddischkulturen. Det blir både historiska tillbakablickar och inblickar i nutidens jiddisch. Inspelat 12-14 augusti 2022. Arrangör: Sveriges Jiddischförbund.

Jiddisch in der velt

Säsong 2. Zing! är en musikserie för alla åldrar med musik ur det judiska kulturarvet och med sångtexter på jiddisch. Syftet med serien är att ge kunskap om den musikaliska traditionen och om minoritetsspråket jiddisch. Serien vill också locka lyssnare att sjunga med och få nya språkkunskaper. För musiken står sångerskan Anne Kalmering Josephson och gruppen Stahlhammer Klezmer Classic, som består av Isabel Blommé (cello), Miriam Oldenburg (dragspel) och Semmy Stahlhammer (violin). Arbetsblad med sångtexter finns till varje sång.

Zing!

Hur får ett gäng amatörer för sig att sätta upp en pjäs av August Strindberg på jiddisch på hans egen teater? Det här är berättelsen om när Stockholms Jiddische Teateramator'n bestämde sig för att sätta upp Strindbergs “Ett drömspel”. Repetitionsarbetet sköttes till en början digitalt på distans på grund av coronapandemin. Till slut kunde teatersällskapet träffas och repetera på scen och vi får följa med på den resan.

Jiddischamatörerna och Strindberg

Berättelser som tar upp vardagsnära situationer om stort och smått. Det kan handla om vänskap, att känna sig stor och vilja sova själv eller hur man gör för att få en glass efter maten. Alla berättelser är från UR-serien "Tripp, Trapp, Träd".

Tripp, Trapp, Träd-sagor på jiddisch

Serien vänder sig både till personer som har jiddisch som modersmål och till dem som tappat kontakten med språket och kulturen, målgruppen är från högstadiet och uppåt. Tre dikter har fått en varsin film och gestaltas var och en utifrån sin speciella stämning. 
Språket och orden står i fokus och lyfts på olika sätt fram i gestaltningen, varje film avslutas också med en uppläsning medan dikttexten visas i bild.

Våra dikter på jiddisch

Du får lyssna på vanliga människors ovanliga berättelser. Sanna historier från berättarnas egna liv, på jiddisch. Berättelserna har framförts live på scen på Teater Tre i Stockholm och på Borås stadsteater. En mick, en människa, en berättelse och en varm publik som lyssnar.

Min berättelse på jiddisch

Du får lyssna på vanliga människors ovanliga berättelser. Det är sanna historier från berättarnas egna liv, på jiddisch. Berättelserna har framförts live på scen på Teater Tre i Stockholm och på Borås stadsteater. En mick, en människa, en berättelse och en varm publik som lyssnar.

I Tora och skogen träffar vi bullterriern Tora som tar med tittaren på upptäcktsfärder in i den svenska skogen. Tillsammans med Tora får vi lära oss att hela skogen myllrar av djur och växter som är beroende av varandra, och att det pågår mängder av kretslopp i skogens stora ekosystem. En levande skog behöver sin biologiska mångfald - träd, växter, djur, svampar och mikroorganismer - som tillsammans ger oss syre, fukt och ett bättre klimat.

Tora och skogen - jiddisch

Stop-motion-animerade dockfilmer om den lilla samlaren Skrutt som bor under en förskoletrapp. Nu är det höst och Skrutt letar efter natursaker. Manus: Helen Rundgren. Översättning: Ben Auerbach. Berättarröst: Jean Hessel.

Skrutt samlar höst - jiddisch

Bilderböcker för öronen upplästa på jiddisch. En skådespelare gestaltar texten i boken och bilderna målas med ljud och musik. Böckerna blir lekfulla, allvarliga, fantasifulla och tankeväckande ljudupplevelser. Uppläsare är Barbara Zylbering och Ben Auerbach.

Småsagor - jiddisch

En saga på jiddisch om miraklet i Lund. Barbara Bronfenbrenner är en fattig änka som bor i ett nedgånget hus i Nöden, de judiska kvarteren i Lund, kring förra sekelskiftet. Trots den extrema fattigdomen som präglar kvarteren trivs Barbara och gör vad hon kan för att hjälpa alla som tycks vara i behov av hjälp. Hon lever ett aktivt, men enkelt och bekvämt liv. Men hennes tillvaro förändras när hon möter den mystiske Efraim Mandelbaum på en bänk vid Stortorget.

Der lunder vunder

Hur var det att växa upp i ett Europa som var influerat av nazismen? Här får vi möta olika barns upplevelser av flyktförsök, motstånd och koncentrationsläger under andra världskriget.

Barnen som överlevde Förintelsen - jiddisch

Kortfilmer på jiddisch är tänkta att fungera i språkundervisningen på högstadiet och i gymnasiet. Innehållet varierar, men det handlar först och främst om möten mellan människor; livet, döden, kärlek, konflikter, sex, rätt och fel.

Kortfilmsklubben - jiddisch

Säsong 3. Serie med animerade filmer baserade på Agneta Norelids, Eva Pils och Kenneth Anderssons böcker. Följ med den lilla nallen Pino och hans vänner Pinolina, Pingvinen och de andra ut på nya äventyr. Berättare: Barbara Zylbering. Översättare: Ben Auerbach. Musik: Mija Folkesson.