Syntolkat

Dokumentär

Kortfilm

Drama

Föreläsningar

Vetenskap & teknik

Poddar

Svenskt teckenspråk

Hej Sverige

Reseprogram

Språk

Gen Z

Valet 2026

Kärlek

Vi lär känna ett antal karaktärer som alla pratar lulesamiska, bor i samma hus och är grannar. Vi möter dem i alla möjliga dråpliga och vardagliga situationer.

Grannar - lulesamiska

Plötsligt finns det ingen el i hela huset. Alla blir oroliga. Det är mycket man behöver el till. Hur ska Torsten komma upp när hissen inte fungerar, till exempel? Carmen och Valentina får en idé, de kan grilla på gården! Alla samlas runt grillen, äter och pratar. De tittar på stjärnorna och sjunger. När elen väl kommer tillbaka vill ingen gå in.

Strömavbrott

Valentina spiller choklad på sina vita byxor och måste tvätta. Det visar sig att hon aldrig har bokat tvättid förut. Torsten läxar upp henne eftersom det är han som har bokat tvättstugan idag. Hur ska det gå, får hon någon tvättid?

Tvättstugan

Någon har satt upp en lapp på dörren där det står "SLUTA". Men vem har skrivit den och varför? Förvirringen bland grannarna är stor. Då dyker en mullvad upp som bor under jorden bredvid deras trapp. Hen vill inte få matkassar ställda på taket till sitt hus. Det är mullvaden som skrivit lappen. Grannarna lär sig förstå och respektera varandras utrymme och får en ny vän i den lilla mullvaden.

Lappen

Sayed sitter på en bänk med sin papegoja och njuter av vårsolen. Förbi honom kommer grannar från huset, först Florence med barnvagn och sedan Torsten i rullstol. De utbyter tankar om vädret. Men vad är fint väder egentligen? Det visar sig att Torsten har pollenallergi.

Prata väder

Det är städdag på gården. Alla hjälper till med att bära in utemöbler, räfsar gräsmattan och rensar rabatterna från ogräs och vissna blommor. Den enda som inte deltar är Torsten. Varför är inte Torsten med? Vad gör han inne i huset?

Städdag

Annabelle är nyfiken på hemliga grannen och ringer på hennes dörr. Det visar sig att hon heter Helena och har ett passionerat intresse för stjärnorna och rymden. Därför är hon mest vaken om natten och sover på dagen. Annabelle och James får titta i hennes teleskop och blir fascinerade över vad de ser.

Hemliga grannen

Sayed sitter på bänken med sin papegoja och lyssnar på musik. Florence slår sig ner bredvid honom och berättar om sina bekymmer med sin man Erik. Hon märker inte att Sayed inte hör, att det i stället är papegojan som svarar. När hon går därifrån känner hon sig lyssnad på och mycket gladare. Efter henne kommer Erik och gör samma sak. Han slår sig ner och är bekymrad över att hans fru Florence är arg på honom.

Goda råd

Carmen frågar Valentina vad det blir för mat i kväll. Valentina svarar att det alltid är hon som lagar mat och att hon vill bryta den ordningen. Hon vill att Carmen ska laga deras middag. Valentina ber Carmen att inte laga för stark mat. Men då kommer Carmen på ett sätt att slippa laga fler middagar.

Laga mat

Familjen Nilsson-Okoro flyttar in till huset med de fyra lägenheterna. En vinterdag anländer de med flyttbil och nästan alla grannar är där och presenterar sig och hjälper till att bära. En isfläck på gården leder både till oro för att halka och till lek.

Flytta in

Florence och Erik är utmattade av allt arbete som krävs när man är föräldrar. De har planerat att låta barnen sova hos farmor en natt för att få en liten paus från det hetsiga vardagslivet Det är rörigt att få med sig alla barn dit, men till slut har de ändå lyckats. Väl hemma igen sitter de nöjda vid sin middag på tu man hand. Vad ska de göra nu?

Barnfri kväll

Pappa Erik och tonårssonen James ses på gården och styrketränar. James hetsar Erik, de lyfter tyngre och tyngre hantlar och springer runt huset tills Erik får andnöd. Efter en stund kommer mamma Florence ut med bebisen på armen. Erik och James vill visa upp sina muskler för henne. Men Florence är inte så intresserad.

Träna

Grannarna upptäcker att det inte kommer vatten ur kranarna. Vad kan ha hänt? Erik och Carmen ses i källaren och undersöker saken, men hittar inte problemet. De misstänker mullvaden som bor under jorden. Erik blir nyfiken på mullvaden och undrar om den är en han, hon eller hen.

Inget vatten

Om samisk kultur och de personer som förvaltar kulturen och inspirerar till att den lever vidare. I korta avsnitt lyfts teater, musik, hantverk, litteratur och andra kulturella uttryck och händelser med samiskt fokus. Serien finns också på de andra nationella minoritetsspråken och är intressant både för den som har språket som modersmål och för andra kulturintresserade.

Kulturkvarten på samiska

Följ med när åtta barn visar upp sina hobbys. Det är allt från fiske och gymnastik till dans och ridning. Tillsammans med programledaren Ayla Gáren Nutti får vi lära känna barnens världar och upptäcka hur spännande och kreativ fritiden kan vara. Mitt i allt lekfullt får vi också lära oss om det samiska språket. Genom roliga exempel och tydliga förklaringar går Ayla igenom verb, adjektiv, substantiv och mycket mer.

Bures giellaoahppa

Katja älskar att åka snowboard och idag är det Aylas tur att prova. Den första utmaningen är att klara liften och därefter väntar den riktiga utmaningen, att hoppa. Men vad är egentligen ett verb – och hur böjer man det i person, numerus och tempus?

Bures giellaoahppa : Snowboard och språkkonster

Snowboard och språkkonster

Enok är van vid att cykla downhill, men för Ayla blir det en nervpirrande utmaning. Parallellt lär vi oss vad postpositioner är och hur de används.

Bures giellaoahppa : Downhill och små ord som pekar ut vägen

Downhill och små ord som pekar ut vägen

Ol-Nejla är ett riktigt proffs i hockeymålet. Ayla får chansen att prova på livet som målvakt – och vi får samtidigt lära oss mer om adjektiv.

Bures giellaoahppa : Hockey och ord som beskriver

Hockey och ord som beskriver

Ailin Kristina älskar att dansa, medan Ayla inte har samma vana. Nervositeten stiger när det visar sig att hon ska lära sig en hel koreografi. Samtidigt får vi reda på vad personliga pronomen är och hur de används.

Bures giellaoahppa : Dansgolvet och vem är vem?

Dansgolvet och vem är vem?

Olle tar med Ayla på en härlig ridtur, som avslutas med att Ayla får försöka lära sig tölta. I den tredje och sista delen om substantiv fördjupar vi oss i lokativ, komitativ och essiv.

Bures giellaoahppa : På hästryggen med platser och följeslagare

På hästryggen med platser och följeslagare

Ayla och Nils-Samuel ger sig ut på gäddfiske, och snart blir det tävling – vem lyckas få flest? Är det Ayla eller Nils-Samuel som tar hem segern? Samtidigt fortsätter vi arbetet med substantiv och lär oss mer om genitiv och illativ.

Bures giellaoahppa : Fiskelycka och ägandeord

Fiskelycka och ägandeord

Ayla träffar Hedda som brinner för gymnastik. Redan under uppvärmningen får Ayla kämpa för att hänga med, men till slut överraskar hon både sig själv och Hedda när hon lyckas göra en volt. Samtidigt får vi veta vad fonologi egentligen är – och hur vokaler, konsonanter, diftonger och stavelser bygger upp språket.

Bures giellaoahppa : Volter och vokaler

Volter och vokaler

Áile-Elida har alltid älskat att teckna och måla. Tillsammans fotograferar Áile-Elida och Ayla en söt ren som de sedan ritar av. Förutom skapandet får vi lära oss om substantivens kasusformer nominativ och ackusativ.

Bures giellaoahppa : Renbilder och första formen

Renbilder och första formen

En animerad serie skapad utifrån en rik tradition av berättelser och myter från den samiska kulturen. Berättelserna handlar om människor, djur och väsen, om Stallo och om de underjordiska. Det är berättelser som förklarar världens skapelse och varför samerna kallar sig solens folk.

Samiska