Syntolkat

Dokumentär

Kortfilm

Drama

Föreläsningar

Vetenskap & teknik

Poddar

Svenskt teckenspråk

Hej Sverige

Reseprogram

Språk

Gen Z

Valet 2026

Kärlek

En enorm drake och en grym jätte stjäl solen och månen och mörkret sänker sig över världen. Men två modiga och starka män ger sig ut för att försöka hitta ljuset och föra tillbaka det till världen.

Romska folksagor - serbiska

Berättelsen om solen och månen

En romsk familj som snider badkar möter otaliga utmaningar och fördomar i sin kamp för att bli accepterade. Men när byn drabbas av en plötslig översvämning ställs allt på sin spets. Genom att rädda bybornas barn i sina badbaljor vinner de slutligen byns respekt och erkännande.

Badkarssnidarna

Den unge och stilige Káló dagdrömmer vid en bäck och förälskar sig i den förföriskt vackra drottningen av undervattensriket. Káló blir indragen i en rad äventyr för att vinna hennes hand. Men Drinkárta, häxan med sjögräshår, försöker få honom att vakna ur sina dagdrömmar och inse vem han verkligen älskar.

Káló, den romska killen

Vunida är vacker och godhjärtad, men hon och hennes tretton barn lever i stor fattigdom. Det enda Vunida vill är att ge sina barn mat och trygghet. En dag korsas hennes väg av djävulen och han förälskar sig omedelbart i henne. Han lurar med henne till sitt palats och spärrar in henne där. Vunida lyckas till slut fly från sitt fängelse. Men hennes flykt väcker djävulens raseri och han lägger en fruktansvärd förbannelse över henne.

Den romska kvinnan och djävulen

En animerad serie med färgstarka berättelser som ger insikter i romska traditioner, romsk kultur och etnografi. Vi möter bland annat Káló, den stilige ynglingen som förälskar sig i drottningen av undervattensriket, den vackra älvan Doja som räddar sitt folk och draken och jätten som stal solen och månen. Filmerna är ursprungligen från Ungern.

Den romska flickan Riza berättar om en ovanlig natt, där gränsen mellan dröm och verklighet tycks suddas ut. Hon möter de mest underliga gestalter, men är det en dröm eller verklighet? Och när ska Riza äntligen få sova?

Rizas natt

En romsk smed bor och arbetar nära Gud i sin verkstad. Det är kanske inte så förvånande att Herren Gud blir nyfiken på sin skapelse och bestämmer sig för att titta in. Tillsammans delar smeden och Gud många äventyr och prövningar. Till slut verkar det faktiskt vara sant att det inte är någon lätt uppgift att göra en silkespung av en suggas öra.

Smeden och den gode Herren

Händelserna i en liten pojkes liv leder honom in i den romska världen, där han söker efter villkorslös kärlek. Under resans gång sätts hans närmaste familjemedlemmar på svåra prov.

Den eldröda ormen

Rebecca är dotter till den rike köpmannen. Hon förälskar sig i Zephyr, son till Vindarnas konung. Men kan hon vinna hans hjärta med hjälp av skönhet, pengar - och tvång?

Zephyr och Rebecca

Det här är berättelsen om romernas ursprung. En flock vilda fåglar anländer till ett bördigt land. De äter och festar tills de inte längre kan lyfta. Deras klor blir ben, deras vingar blir till händer och de kan inte längre flyga.

Vi var en gång fåglar

Den vackra romska fen Doja, skrider nerför regnbågen för att få vara bland sitt folk och hjälpa dem. De klamrar sig fast vid hennes långa, gråa hår och flyger med henne till en underbar ö där de kan leva lyckliga i fred. Men så händer något fruktansvärt.

Doja, den romska fen

Mitt i skogen bor en snäll, men ful flicka vid namn Borka. Hennes enda sällskap är skogens alla djur. När hon en dag får syn på den stilige prinsen, blir hon genast förälskad. Djuren vill hjälpa henne, men de förstår inte vad människor menar med fult och vackert.

Fula Borka

När den gode Herren skapade himlen, jorden och vattnet var han nöjd. Men snart börjar han känna sig ensam. Efter en stunds funderande tar han upp en bit lera och börjar knåda den. Sedan öppnar han ugnen och börjar baka en man.

Hur skapades människan?

En gammal korgmakare och hans tanklösa barnbarn lever i enkelhet och fattigdom vid en flod. Pojken vill inte lära sig sin farfars hantverk utan drömmer om ett annat liv. En dag möter han en mystisk främling som ger honom ett trollspö och råd om hur han kan finna både lycka och rikedom. Pojken växer upp till en ansvarsfull ung man och med hjälp av trollspöt tillverkar han magiska korgar fyllda med godsaker. Men är det alltid en välsignelse att ha för mycket av allt?

Korgmakaren

Del 4 av 6. Justine återser en gammal bekant och får följa med till De Namnlösas boning uppe bland träden. Där får hon höra Legenden om den första pusselbiten.

De rättslösa - serbiska

Flykten från kyrkogården

Del 2 av 6. Justine lyckas fly tillbaka till vår värld, men Sara behöver hennes hjälp. Justine återvänder till Världen bortom Almen. Där får hon se hur vakter för bort barn till smaragdgruvorna.

Smaragdgruvan

En promenad i skogen är som en upptäcktsfärd. Pino hittar ekollon, matar fågelungar och räddar en groda.

Pinos dagbok - serbiska

Pino på upptäcktsfärd

Idag går Pino och hans vänner på tivoli. De åker radiobil, pariserhjul och besöker Lustiga huset.

Pino på tivoli

Väskan är packad. Pino och Pinolina sätter sig på tåget och åker på picknick. Det blir en vådlig färd.

Pino på utflykt

Pino har inget att göra. Men katten kan man alltid leka med. Frågan är bara var katten är?

Pino och katten

Hunden vill gå ut. Pino tar kopplet och tillsammans går de en promenad i skogen.

Pino och hunden

I soffan väntar Pinolina, Pingvinen, Dockan och Katten på att få komma in till doktor Pino.

Doktor Pino

Pino är på dagis med sina vänner. Dockan är ledsen, men Pino kan trösta henne.

Pinos dagis

I Pinos affär finns alla möjliga saker. Kön är lång, men alla får det de vill ha.

Serbiska