Efter århundraden av förtryck beslutade Sydafrikas demokratiskt valda parlament år 1997 att skriva in flerspråkighet i den nya grundlagen. Sedan dess har landet elva officiella språk. Här möter vi engagerade och inspirerande sydafrikaner som dagligen gör de elva språken till redskap för samförstånd. I ett mångkulturellt samhälle där många svåra frågor kring fattigdom, arbetslöshet och upprättelse dagligen måste lösas har rätten till det egna språket blivit en grundbult i att skapa en enad och hållbar nation. Isabeau Botha, museiintendent vid ett av världens få språkmonument, har afrikaans som modersmål - språket som många förknippar med den brutala apartheidregimen. Musikern Anele Charlie talar xhosa, engelska och afrikaans och rappar om tillståndet i nationen. Det finns få som talar landets alla officiella språk, men en av dem är professorn i lingvistik vid Kapstadens universitet, Mbulugeni Madiba.

Mer än ett språk

Sydafrika

Spanien är sedan århundraden ett land mer flera språk, men inte förrän landet demokratiserades i slutet av 1970-talet blev flerspråkigheten officiell. Kastilianska, det språk som kallas spanska, är landets enda officiella språk. Men galiciska, baskiska och katalanska är officiella språk i respektive region. Spanien har en lagstiftning om minoritetsspråkens rättigheter som ses som en förebild internationellt. Men historiska motsättningar gör det ändå svårt att komma överens om de olika språkens ställning. Motsättningarna är tydligast när det gäller katalanskans ställning i förhållande till kastilianskan.

Spanien

Kanadas officiella språk är kolonisatörernas: franska och engelska. Ursprungsbefolkningens språk är undanträngda, men deras användare vägrar att ge upp. First Nations är benämningen på ursprungs-befolkningen och det talas ett femtiotal inhemska språk. Samtidigt leder den stora invandringen till nya språk. Till Toronto kommer årligen 260 000 immigranter och 49 procent av stadens befolkning har rötter i andra länder. Vi besöker även världens största forskningscentrum för flerspråkighet och filmar det tvåspråkiga parlamentets tolkrum i Ottawa.

Kanada

Poddar

Kortfilm

Dokumentär

Källkritik

Reseprogram

Föreläsningar

Svenskt teckenspråk

Gen Z

Väck läslusten

Orka plugga

Vetenskap & teknik

Drama

Språk

Nationella minoriteter

Syntolkat

Finska

Jiddisch

Meänkieli

Romani

Samiska

De flesta människor är i världen är minst tvåspråkiga och allt fler länder är också flerspråkiga, bland dem Sverige. Globaliseringen brukar anges som en förklaring, men det finns även en ökad medvetenhet om modersmålets betydelse. Fler och fler länder erkänner nu också mer än ett officiellt språk, nationellt eller regionalt. Hur fungerar samhället i ett land med många språk? Vi får en inblick i hur det är att leva i tre flerspråkiga länder; Sydafrika, som har elva officiella språk, Kanada, som har två officiella språk samt Spanien med ett nationellt och fyra regionalt officiella språk. En del av svaren andas optimism, andra andas motsättningar.

Mer än ett språk: Spanien

Mer än ett språk

Spanien

Om programmet

Pedagogiskt syfte

Lärarhandledning

Sydafrika

Spanien

Kanada

Liknande program

De är ju precis som jag!

Läsning och ohälsa

Lydia

Kutchi ma populär rachami/zubuno?

Jojken, språket och den samiska kulturskatten

Shkola vai botji?

Utmaningen som förändrade hela livet

Utmaningen som förändrade hela livet

Avgörandet om jiddisch

Ett A-barns betraktelser

Mer än ett språk

Spanien

Om programmet

Pedagogiskt materialLärarhandledning

Pedagogiskt syfte

Lärarhandledning

Avsnitt

Sydafrika

Spanien

Kanada

Liknande program

De är ju precis som jag!

Läsning och ohälsa

Lydia

Kutchi ma populär rachami/zubuno?

Jojken, språket och den samiska kulturskatten

Shkola vai botji?

Utmaningen som förändrade hela livet

Utmaningen som förändrade hela livet

Avgörandet om jiddisch

Ett A-barns betraktelser