Älgkalven föds en varm sommardag och åtnjuter sommarens överflöd under kons vakande ögon. När hösten vankas blir livet tuffare. Kalven får akta sig för tjurarnas strider under brunsten och björnens hunger inför vintern.

Nälkävuoman asukhaat

Hirvenvasikka syntyy

Vintern håller sitt grepp om kallkällan i Nälkävuoma. Björnen vilar tryggt i sitt ide. När solens strålar börjar värma, lämnar den sitt ide för att bege sig ut på den hårda skaren. Den känner vittring av den unga älgtjuren.

Talvi mettässä

Isen täcker inte längre kallkällans vatten och årets första svanar anländer. Svanarnas revirstrider är hårda. Kallkällans rovdjur; björn, räv och örn, följer fåglarnas kamp.

Jäänlähtö kaltiossa

Vintern har inte släppt sitt grepp om kallkällan och snön faller över de nyanlända sjöfåglarna. Tjädertupparna fortsätter sitt spelande  och havsörnen jagar över vattnet.