Till huvudinnehåll
series

Tripp, Trapp, Träd-sagor på nordsamiska

Vardagsnära berättelser om stort och smått - och annat.

• Förskola

• Modersmål, Samiska

Programbild

Vinterkväll

Avsnitt 23 min 44 sek

Om programmet

Om att åka spark hem från mormor i sprakande norrsken. Nils-Henrik Sikku läser sin egen översättning till nordsamiska av sagan "Vinterkväll" av Ann-Helén Laestadius och Jessika Berglund.

Ämnesord:
Fiktiva berättelser, Kyla, Mörker, Norrsken, Rädd, Vintern
Produktionsår
2022
Tillgänglig till
30 juni 2026
Talat språk
Nordsamiska
Berättare och översättare
Nils-Henrik Sikku
Författare
Ann-Helén Laestadius
Illustratör
Jessika Berglund

Pedagogiskt syfte

Utbildningsnivå:
Förskola
Skolämne:
Modersmål, Samiska

Vi har för närvarande inget arbetsmaterial för detta program.

Läs mer om hur vi arbetar med pedagogik och arbetsmaterial

Pimpelfiske

· Avsnitt 1 · 3 min 40 sek · Det är vinter och tjock is, men Malte ska fiska med mormor och morfar.

Vinterkväll

· Avsnitt 2 · 3 min 44 sek · Om att åka sparkstötting hem i sprakande norrsken.

Skrapsår

· Avsnitt 3 · 4 min 47 sek · En berättelse om att räkna alla skrapsår och om en tappad tand.

Snön

· Avsnitt 4 · 4 min 19 sek · Nix kikar ut och ser spår i snön efter snöleoparder och snölejon.

Innan jag fanns

· Avsnitt 5 · 3 min 29 sek · En liten bebis snurrar runt, simmar och fantiserar i sin mammas mage.

Eidfest

· Avsnitt 6 · 3 min 45 sek · Om en fest med mycket mat och många gäster.

Under trädet

· Avsnitt 7 · 3 min 32 sek · Pax och pappa är på utflykt, men så börjar det regna.

Bästa vänner

· Avsnitt 8 · 3 min 7 sek · Ester funderar på om man kan ha flera bästa vänner, eller bara en...

Nallen

· Avsnitt 9 · 2 min 58 sek · När man ska sova själv är det skönt att ha Nalle nära sig.

Valdermars ärtor

· Avsnitt 10 · 3 min 6 sek · Valdemars lillasyster får glass för hon har ätit upp ärtorna.

Myran

· Avsnitt 11 · 2 min 56 sek · Om myran som bär hem mat till stacken.

Utflyktarna

· Avsnitt 12 · 3 min 8 sek · Om en utflykt som blir bra - trots allt.

Liknande program

Om ett

8 min · Katten, musen, tiotusen - nordsamiska · Hör sagan om minutjakten. Vad hinner du göra på bara en minut?

Om två, hälften och dubbelt

8 min · Katten, musen, tiotusen - nordsamiska · Hur bakar du hälften så många muffins som det står i ett recept?

Del 1

· 7 min · Cugu - nordsamiska · Ánná och Biehtár ska ut och plocka bär med sina föräldrar och mormor.

Del 2

· 7 min · Cugu - nordsamiska · Ánná och Biehtárs gamla mormor berättar hur hon fick sin magiska ring.

Pricken

· 22 min · Småsagor - sydsamiska · Pricken ser inte som sina syskon och känner sig ensam och utstött.

Del 1

· 6 min · Tjutju - lulesamiska · Ánná och Biehtár ska ut och plocka bär med sina föräldrar och mormor.

Astons stenar

· 11 min · Småsagor - sydsamiska · Lajla Marlene Toven gestaltar Lotta Geffenblads berättelse.

Del 5

· 7 min · Cugu - nordsamiska · Ánná och Biehtár har fått var sin liten ficklampa av gumman.

Del 6

· 6 min · Tjutju - lulesamiska · Ánná och Biehtár har träffat ett stort, fult monster som lever i sjön.

Del 10

· 7 min · Tjutju - lulesamiska · Barnen har träffat Cáhcerávga och Stállu, men Tjågkoe hittar de inte.