Till huvudinnehåll
series

Meänkieli i rymden

Bengt Pohjanen berättar om översättningen av Aniara till meänkieli .

• Gymnasieskola

• Modersmål, Meänkieli

Programbild

Översättningen av Aniara

Avsnitt 137 min

Om programmet

Författaren och översättaren Bengt Pohjanen har översatt Harry Martinsons klassiska Aniara till meänkieli. Hör honom berätta om översättningsarbetet. Rymdeposet Aniara utkom 1956 och är ett epos om människans resa i tid och rum, såväl i inre som yttre mening. Det är också en varning till mänskligheten.

Ämnesord:
Biografi, Litterära översättningar, Martinson, Harry, 1904-1978, Meänkieli, Pohjanen, Bengt, 1944-, Språkvetenskap, Svensk litteratur, Översättare
Produktionsår
2023
Tillgänglig till
30 juni 2027
Talat språk
Meänkieli
Undertexter
Meänkieli, Svenska
Medverkande
Bengt Pohjanen

Pedagogiskt syfte

Utbildningsnivå:
Gymnasieskola
Skolämne:
Modersmål, Meänkieli

Vi har för närvarande inget arbetsmaterial för detta program.

Läs mer om hur vi arbetar med pedagogik och arbetsmaterial

Väylä

Avsnitt 2 · 5 min · Musik med Päivi Heikura och Jani-Petteri Hägg.

Kaunis Karjalani

Avsnitt 3 · 5 min · Musik med Päivi Heikura och Jani-Petteri Hägg.

Ruusujen aika

Avsnitt 4 · 4 min 20 sek · Musik med Päivi Heikura och Jani-Petteri Hägg.

Liknande program

Tekoäly ja tulevaisuus

· 20 min · Hunteerinkia meänkielelä · Panelen funderar kring AI. Vad är bra och vad kan vara farligt?

Kotista kothiin

· 20 min · Kahenkymmenen nurkila · Hur kändes det att flytta hemifrån första gången?

Klara

19 min · Livet runt 20 · Att ha stora drömmar på en liten ort med normer och förväntningar.

Mummun Leipä

13 min · Kortfilmsklubben - meänkieli · En röd tråd i Ailas liv är att baka Tornedalsbröd med sin mormor.