Name: Min berättelse på meänkieli : Klyvas av skammens svärd
Uploaded: 2025-07-05T00:00:00.000Z
Duration: 12 min 41 s
Description: När Petra Åhl växte upp kallades meänkieli som de talade hemma för byfinska. De äldre släktingarna undrade vad hon skulle med den till. Senare reste Petra kors och tvärs genom Sverige innan hon förstod att hon längtade och letade efter sitt meänkieli - språket som betyder hemma.

Syntolkat

Dokumentär

Kortfilm

Drama

Vetenskap & teknik

Poddar

Hej Sverige

Svenskt teckenspråk

Språk

Reseprogram

Finska

Jiddisch

Meänkieli

Romani

Samiska

När Petra Åhl växte upp kallades meänkieli som de talade hemma för byfinska. De äldre släktingarna undrade vad hon skulle med den till. Senare reste Petra kors och tvärs genom Sverige innan hon förstod att hon längtade och letade efter sitt meänkieli - språket som betyder hemma.

Min berättelse på meänkieli

Du får lyssna till vanliga människors ovanliga berättelser. Sanna historier från berättarnas egna liv, på meänkieli. Berättelserna har framförts live på scen i både Pajala och Luleå. En mikrofon, en människa, en berättelse. Och en varm publik som lyssnar.

Syftet är att genom personliga berättelser på de nationella minoritetsspråken stärka identiteten och fungera språkstärkande.

Mervi Erkheikki ska träffa sin partners släkt för första gången på plats i Kamerun. Det blir en resa som bjuder på många överraskningar. Men trots många olikheter och avsaknad av ett gemensamt språk så knyts starka band för framtiden.

Från polcirkeln till ekvatorn

När Svante var 10 år gammal sa hans pappa att det var dags att börja basta med männen i byn. Att lämna den trygga bastun med mammor och yngre barn och i stället möta byns slaktare i männens bastu, var något som Svante Spolander fruktade. Hur blev mötet i bastun och vilka utmaningar fanns det i männens bastu för den unge Svante?

Kraftmätningar i bastun

Linnea Huhta berättar om dagen då hon satt i rättssalen som målsägande efter att ha avslutat en våldsam relation. När åtalspunkterna läses upp kommer minnena tillbaka. Hon minns en tid då hon levde under ständigt hot, och hur hon på alla sätt försökte skydda sig själv.

Att vägra skrämmas till tystnad

Året är 1964 och Christina Hedström sitter hemma i Liviöjärvi och gråter. Hon är 17 år och vill flytta till sin pojkvän och storasystern i Stockholm. Till slut skriver pappa på ett intyg som säger att hon får åka trots att hon inte är myndig. Det blir en flytt som för med sig oväntad dramatik - och en rättegång i Tyskland.

Bankrån som förstörde julfirandet

När Anette Wikudd var liten frågade hon sin morfar Leo vad smuggla betyder. Då tog han med henne till en särskild plats i Tornedalen där hon fick smuggla in en parfymflaska fylld med sprit. För Anette var morfar Leo den tryggaste personen som fanns. Men så en dag får hon ett allvarligt besked.

Bästa vännen morfar

I Görans liv var det länge sport och ekonomistudier som gällde, men det skavde av uttråkning. En dag beklagar han sig för en kompis som kommer med ett oväntat förslag, och som dessutom visar sig vara bra på övertalning. Innan Göran vet ordet av sitter han på ett plan till Hollywood och livet tar en oväntad riktning...

Dålig engelska som förändrade livet

I Inga-Britt Uusitalos bokhylla står en modell av hennes farmors hus, gulmålat med grönt tak och röda små uthus. Det var hos sin farmor som Inga-Britt bodde som liten flicka och idag rymmer huset hundratals berättelser. Berättelser om Näcken och om att måla ekan med senap, om att utmana Gud och mycket mer...

Hundra historiernas hus

Alarm! Fullt utvecklad brand - utryckning! En vanlig dag på kontorsjobbet måste Maria Granström rycka ut på ett av sina uppdrag som rökdykare. Snabbt i väg till brandstationen och vidare mot olycksplatsen. Bostadshus, liv och stora skogar måste räddas! Men kommer de att lyckas?

Uppdraget under stjärnklar himmel

När Maria växte upp fick hon höra att den finska dialekten som hennes föräldrar talade inte var så fin som annan finska. På skolan blev svenskan snabbt hennes starkare språk och inför ett diskobesök på finska sidan av Tornedalen lärde kompisen Maria några ord på ”riktig” finska. Men i vuxen ålder började hon studera på universitetet och de varma orden från hennes barndom fick ett helt nytt värde – meänkieli blev ett språk att känna stolthet över.

Från tvekan till stolthet

Som barn längtade Kenneth efter att få följa med sin far ut på hans arbete som skogsförman. Men skogen var stor och Kenneth liten. Han behöver visa sig värdig. Till slut kommer det vara Kenneth som tar skogen till sin far, men stigen dit är lång och vindlande.

Följa med far till skogen

Klyvas av skammens svärd

En morgon ligger prideflaggan som brukar vaja på Eva Rovas gård slängd på marken. Det väcker starka minnen från det liv som en närstående kämpat för och mist. Eva står inför ett beslut, flaggan måste vaja igen.

Flaggan vajar trots allt

Som av en slump får Bengt Aili möjligheten att jobba i Zimbabwe som lärare. Mötet med landet utmanar på många sätt och Bengt finner kärleken till en kontinent, men även nya sidor hos sig själv.

Oväntad självutveckling i Zimbabwe

Sari Oja har ofta kört ensam på ensliga vägar i Tornedalen. Där har hon mött märkliga och hotfulla situationer som har tvingat henne att lita på sig själv. För vad gör man när faran stirrar genom vindrutan?

Min berättelse på meänkieli

Klyvas av skammens svärd

Om programmet

Pedagogiskt syfte

Lärarhandledning

Min berättelse på meänkieli

Klyvas av skammens svärd

Om programmet

Pedagogiskt materialPedagogiskt syfteLärarhandledningArbetsmaterial

Pedagogiskt syfte

Lärarhandledning

Avsnitt