Syntolkat

Dokumentär

Kortfilm

Drama

Föreläsningar

Vetenskap & teknik

Poddar

Svenskt teckenspråk

Hej Sverige

Reseprogram

Språk

Gen Z

Valet 2026

Kärlek

Säsong 2. Svenska Noel reser till Botswana för att lära känna tre helt olika ungdomar och dela deras vardagsliv under ett händelserikt dygn. Utmaningen är att försöka bli vänner på riktigt, och då måste man våga kommunicera på engelska! Kan de förstå varandra även om engelskan inte är perfekt? Serien ger inblick i levnadsvillkoren för ungdomar i Botswana och innehåller även faktainslag om Botswanas demografi, ekonomi och historia samt fördjupningar om landets ekologi och situationen för hbtqi-personer i landet.

Best friends for a day

Noels första besök i Botswana är hos 16-årige Reo som bor på en farm och går i katolsk skola. På farmen måste Noel övervinna sin rädsla för djur och hjälpa till i den dagliga skötseln av getter, höns och grisar.  Samtidigt har Reo egna svårigheter att övervinna, eftersom han lider av social fobi. De avslutar sitt gemensamma dygn med att bestiga ett berg. Ska de lyckas förstå varandra trots sin olika livsstil? Avsnittet innehåller även faktainslag om Botswanas ekologi och djurliv.

Best friends for a day : Meeting Reo

Meeting Reo

Noel tillbringar ett dygn med Lebopo, som bor i huvudstaden Gaborone. Hon gillar konst och musik och har ett stort kompisgäng som hon gärna festar med. Noel får testa sin kondition på ett träningspass och tillsammans besöker de även huvudstadens viltreservat. Sista kvällen tar Lebopo med honom på en stor hemmafest hos en av sina vänner. Avsnittet innehåller även faktainslag om Botswanas historia och en fördjupning om situationen för hbtqi-personer i landet.

Best friends for a day : Meeting Lebopo

Meeting Lebopo

Noel spenderar ett dygn med Machakga, en konst- och idrottsintresserad 16-åring som bor med sin familj i de välbärgade kvarteren utanför Gaborone. Machakga är en lovande golfspelare som gillar att skriva poesi och läsa om afrikansk mytologi. Noel följer med till golfbanan och efter det väntar ett konstprojekt. Nästa dag är det skola och Noel får vara med på en lektion med frigörande drama. Återigen måste han utmana sin sociala förmåga och sina språkkunskaper. Avsnittet innehåller även faktainslag om Botswanas ekonomi.

Best friends for a day : Meeting Machakga

Meeting Machakga

Bartek reser från Upplands Väsby till Dublin för att under ett dygn flytta in hos Jamie som är 17 år och öppet homosexuell. Bartek ska bo med Jamies familj och göra allt som Jamie vanligtvis gör i sin vardag. Som att gå i katolsk pojkskola och delta i en lektion i motsvarande sexualitet, samtycke och relationer, så kallad "gender studies", spela gaelisk fotboll och hänga med till Dublins nöjeskvarter. Förutom att lära känna nya människor i okända miljöer så måste Bartek uppgradera sin engelska.

Best friends for a day : Bartek & Jamie

Bartek & Jamie

Frida från Karlstad reser till Bexleyheath i utkanten av London för att träffa Tianna som är en 16-årig storstadstjej. Frida är ganska skoltrött och tycker inte att engelska är speciellt lätt eller roligt alls. Tianna som är en utåtriktad tjej gillar fester och att umgås med sina vänner. Frida får utmana sina språkkunskaper ordentligt. Inte bara i umgänget med Tianna utan även för att ta sig fram i storstaden London eller göra veckans inköp i den lokala mataffären.

Best friends for a day : Frida & Tianna

Frida & Tianna

17-åriga Amanda från Stockholm älskar att sjunga och drömmer om att skriva egna låtar. Hon gillar att prata engelska och tycker själv att hon är bra på det. Mika bor i en by som heter Bookham med sin musikaliska familj. Han har spelat piano i tio år och går på en exklusiv musikskola med elever från hela världen. Mika föreslår att de ska skriva en sång tillsammans, där hon ansvarar för texten. Vad hon inte vet är att hon ska få framföra sången inför publik.

Best friends for a day : Amanda & Mika

Amanda & Mika

Linn åker till Sheffield och hänger med sina kompisar Simon och Stuart. De pratar engelska svordomar och diskriminerande ord och reder ut huruvida det finns speciella svordomar i norra England. Vem kan säga vad och i vilket sammanhang, utan att riskera att kränka någon? Vi listar de mest förbjudna orden och de som är ok att använda när som helst.

My english mistakes

My English mistakes

The art of non-offensive cursing

Om skillnaden i sättet att uttrycka sig artigt i Storbritannien och Irland, jämfört med i Sverige. Och spelar det någon roll hur man uppför sig egentligen i en redan hård och fysisk sport som rugby? Linn testar de typiskt brittiska sporterna cricket och rugby, där det finns strikta regler vad gäller uppförandekoder och sportsmannaanda. Hon pratar även artighet och kundservice i Dublins bardistrikt.

Learning to be polite - the hard way

Hur gör man sig förstådd när man saknar ett ordförråd? Även den som är bra på engelska kan hamna i sammanhang där fackorden är helt främmande och nya. Linn tar en körlektion i vänstertrafik i Dublin, och det blir en tuff utmaning att hålla sig på rätt sida av vägen och samtidigt försöka lista ut vad egentligen blinkers, koppling och högerregeln heter på engelska. Vilka strategier kan man använda sig av för att förklara det man menar utan att kunna rätt ord?

Surviving a lack of vocabulary

Vad är egentligen skillnaden mellan korrekt och "snobbig" engelska? Linn besöker universitetsstaden Cambridge och går på antagningsintervju. Hur stor roll spelar grammatiska fel när man ansöker till ett universitet? Linn träffar även rap-artisten Otis Mensah i Sheffield som ger sin syn på varför det finns fördomar mot människor från norra England.

Understanding the impact of accents

Går skämt att översätta mellan språk, eller går det roliga förlorat i översättningen? Och hur bra är Linn på att skämta på engelska? Linn ska motvilligt ta sig an en väldigt stressande uppgift, nämligen att uppträda på en stand-up scen i London. Till sin hjälp har hon Evelyn Mok, en svensk komiker bosatt i London.

When I tried to be funny

En serie om att kommunicera på engelska i olika sammanhang, med fokus på Storbritannien och Irland. Svenska Linn Hutchinson besöker olika platser i England, Wales och Irland och lär sig mer om språkbruket. Hennes engelska är bra, men inte perfekt. På resan får Linn hjälp att lära sig mer om språket och dess kulturella koder. Till exempel hur man skämtar med varandra, hur du pratar på en formell intervju och vilka ord du bör undvika. Eller hur britterna värderar sina inhemska dialekter och uttal.

Hur beter man sig på en date, och vad kan man egentligen säga till någon man är intresserad av? I Dublin träffar Linn datingcoachen Mairead Loughman och går på en gruppdate. Vi träffar även också Londonbon Joshua, som flyttade till Stockholm på grund av kärleken. Joshua jämför det svenska sättet att uttrycka sina känslor med det engelska, både när man är i en kärleksrelation eller när man bara vill ragga.

Learning how to date the Irish

Frans åker till Londonförorten Cobham för att träffa Chelseaspelaren Jonna Anderson. Hur kände Jonna när hon lämnade Sverige för att flytta till ett nytt land med nytt språk? Under besöket testar de engelska maträtter och Frans träffar även Jonnas släktingar som är på besök.

Talk like a pro

Talk like a pro : Jonna Andersson

Jonna Andersson

Frans Jeppsson Wall beger sig till Leeds för att träffa svenske landslagsbacken Pontus Jansson. På plats i Leeds tar Frans reda på varför just Pontus är fansens favorit. Under vistelsen får Frans möjlighet att följa med till träningsanläggningen, hemmet och hemmamatcharenan Elland Road.

Talk like a pro : Pontus Jansson

Pontus Jansson

Den fotbollstokiga artisten Frans Jeppsson Wall åker till Storbritannien för att träffa sex svenskar som får leva sin dröm; att vara fotbollsproffs. Frans får hänga med på träning, under match och i deras hemmiljö. Han tar reda på hur det är att leva i ett annat land - hur deras vardag ser ut och vilka utmaningar de möter.

Frans åker till Watford för att träffa mittfältaren Ken Sema. Det blir en rundvandring vid Watfords träningsanläggning och besök i centrala London, där de pratar om Kens framtid. Frans tar även reda på vem som är Kens största inspirationskälla och varför han har tilldelats smeknamnet "the machine".

Talk like a pro : Ken Sema

Ken Sema

Frans åker till Watford för att träffa målvakten Pontus Dahlberg. Han följer med på träning och tar reda på hur det är att som ny, ung målvakt komma till en stor engelsk Premier League-klubb som Watford. Frans följer med hem till Pontus och utmanar honom i dubbla tävlingar.

Talk like a pro : Pontus Dahlberg

Pontus Dahlberg

Frans tar sig till Londonförorten Kingston för att träffa Chelseaspelaren Magdalena Eriksson. Under sin vistelse lagar han mat, tränar och spelar tv-spel med Magdalena och hennes syster Amanda. De pratar syskonskap, tävlingstemperament och livet i London. Besöket avslutas med att Frans och Amanda hejar fram Magdalena på matcharenan Kingsmeadow.

Talk like a pro : Magdalena Eriksson

Magdalena Eriksson

Frans åker till Londonförorten Cobham där han träffar landslagsmålvakten Hedvig Lindahl och hennes familj. Under besöket följer han med på förskolelämning och barnkalas. Han tar reda på hur det är att kombinera proffs- och familjeliv, och varför Hedvig ibland kan känna sig utanför jämfört med övriga lagkompisars gemenskap. Frans följer även med på toppmötet mellan Hedvigs Chelsea och värsta konkurrenten Arsenal.

Talk like a pro : Hedvig Lindahl

Hedvig Lindahl

På Scillyöarna utanför Englands sydvästkust bor 15-åringarna Tom, Amy, Harry och Jess. Det är dags att återvända till skolan för sista året innan det blir dags för college på fastlandet. För ungdomarna som bor på de mindre öarna betyder det återförening på deras andra hem - internatet.

Life on Scilly

Life on Scilly : Crunch time

Crunch time

På Scillyöarna utanför Englands sydvästkust bor 15-åringarna Tom, Amy, Harry och Jess. Sommaren närmar sig sitt slut och det är dags för musikfestival. Som vanligt flyter det en hel del öl, men hur reagerar Amy och Jess på faran med alkohol?

Life on Scilly : Last days of summer

Last days of summer

Livet på öarna domineras av havet. Shamus jobbar med att dra upp hummer med morfar medan Maddie och Josie tävlar i Scillys spännande roddbåtssport - giggracing!

Realia och kultur