En främling slår sig ner i skogsbrynet. Vem är han? En smutsig råtta som måste bort, tycker Grisen. Han är fräck och han stjäl, klagar Ankan. Men Grodan tror inte på det. Han vill se själv, och upptäcker att Råttan är snäll och skojig och kan en massa saker som är bra att kunna. Och en dag får Råttan verkligen visa alla vad han går för. Tuomas Ojala läser Jouko Mustonens finska översättning av "Grodan och främlingen". Boken är skriven och illustrerad av Max Velthuijs.

Småsagor - finska

Grodan och främlingen

En gång var Herr Muffin ett ungt och starkt marsvin som kunde bära på gurkor. Nu är han gammal och grå. Han sitter mest i sitt blå hus och suckar och tänker på livet han levt. En dag får han ett brev. "Herr Muffin, Jag är så ledsen för pappa säger att när ett marsvin är gammalt kan det plötsligt dö..." Tuomas Ojala läser en finsk översättning av "Adjö, herr Muffin". Boken är skriven och illustrerad av Ulf Nilsson.

Adjö, herr Muffin

Pricken är den enda kaninen i sin familj som har bruna prickar. Därför får han inte följa med till morfars födelsedagskalas. Tuomas Ojala läser Jouko Mustonens finska översättning av "Pricken" - en klassiska berättelse om utanförskap. Boken är skriven av Margret Rey och illustrerad av H. A. Rey.

Pricken

Lokvargen är snällfarlig. Den är både och. Lokvargen är släkt med vargarna, har ett rödgulrandigt horn på huvudet, springer snabbare än X2000 och tycker att poliser är bra. Lokvargen är så stark att den kan brotta ner både kungen och drottningen på en gång. Tuomas Ojala läser Jouko Mustonens översättning av "Lokvargen". Boken är skriven och illustrerad av Pernilla och Calle Stalfelt.

Lokvargen

Plötsligt en dag säger Kåge att han ska ut och resa. Mina är fullständigt oförberedd och vet faktiskt inte hur hon ska överleva smärtan. Hur kan någon som man räknar med och kanske behöver - eller i alla fall har vant sig vid - svika på det sättet? En berättelse om tvåsamhet och ensamhet, om kärlek och svartsjuka och om rätten att få bli arg för att sedan kunna förlåta och bli vänner igen. Tuomas Ojala läser Jouko Mustonens finska översättning av "Mina och Kåge". Boken är skriven av Anna Höglund.

Mina och Kåge

Bilderböcker för öronen upplästa på finska. En skådespelare gestaltar texten i boken och bilderna målas med ljud och musik. Böckerna blir lekfulla, allvarliga, fantasifulla och tankeväckande ljudupplevelser. Uppläsare är Tuomas Ojala. Översättning av Jouko Mustonen.

Småsagor - finska

Adjö, herr Muffin

Om programmet

Pedagogiskt syfte

Arbetsmaterial

Grodan och främlingen