Name: Jiddisch in der velt : Om Mordechai Forlerer
Uploaded: 2023-05-04T00:00:00.000Z
Duration: 24 min 31 s
Description: Mordechai Forlerer översatte och brevväxlade med svenska författare som Selma Lagerlöf och Per Lagerqvist. Erik Joas, epidemiolog och styrelseledamot i jiddischförbundets styrelse, och Olof Bortz, historiker verksam vid Uppsala Universitet, föreläser. Inspelat i augusti 2022. Arrangör: Sveriges Jiddischförbund.

Vad finns bevarat i det stora musikarkivetet? Lorin Sklamberg, ansvarig för musikarkivet vid YIVO, Institute for Jewish Research i New York, berättar. Vi får också lyssna på tidiga ljudinspelningar av musik på jiddisch. Lorin Sklamberg är även frontfigur i det prisbelönta klezmerbandet The Klezmatics. Inspelat i augusti 2022. Arrangör: Sveriges Jiddischförbund.

Jiddisch in der velt

Om YIVO:s ljudarkiv

Kläderna har mycket att göra med status, ålder och vilken dynasti chassiden tillhör. Izzy Posen, tolk, översättare och forskare i jiddisch, går igenom betydelsen av, meningen med och historien om klädseln. Inspelat i augusti 2022. Arrangör: Sveriges Jiddischförbund.

Om chassidiska klädkoder

Vad skrev jiddischtalande om den gamla bosättningen i Israel? Yaad Biran har i sin doktorsavhandling undersökt vad jiddischtalande resenärer som besökte Israel mellan 1907-1937 skrev i sina texter. Han undervisar i jiddisch i Jerusalem och Tel Aviv. Inspelat i augusti 2022. Arrangör: Sveriges Jiddischförbund.

Om jiddisch i det gamla Jerusalem

Mordechai Gebirtig var en känd, inflytelserik judisk poet och låtskrivare. Han föddes i Krakow 1877 där han också blev mördad av nazisterna 1942. Två av hans mest kända sånger är "S'brent" och "Undzer shtetl brennt". Miriam Trinh, lärare i jiddisch vid Hebrew University, berättar. Inspelat i augusti 2022. Arrangör: Sveriges Jiddischförbund.

Om Mordechai Gebirtig

Mordechai Forlerer översatte och brevväxlade med svenska författare som Selma Lagerlöf och Per Lagerqvist. Erik Joas, epidemiolog och styrelseledamot i jiddischförbundets styrelse, och Olof Bortz, historiker verksam vid Uppsala Universitet, föreläser. Inspelat i augusti 2022. Arrangör: Sveriges Jiddischförbund.

Om Mordechai Forlerer

Yaad Biran föreläser om jiddischen i det nya landet Israel. Bland annat tar han upp varför Tel Aviv-borna kallar staden "stad av sand". Han pratar också om poeten Yeohasch, 1872-1927. Yaad Biran undervisar i jiddisch i Jerusalem och Tel Aviv och leder också guidade turer baserade på jiddischhistoria. Inspelat i augusti 2022. Arrangör: Sveriges Jiddischförbund.

Om jiddisch i Tel Aviv

Izzy Posen, tolk, översättare och forskare i jiddisch, föreläser om nya musiktrender och visar bland annat den allra första chassidiska musikvideon. Han berättar också om musikern och konstnären Lipa Schmeltzer vars konserter har blivit förbjunda av rabbinerna. Inspelat i augusti 2022. Arrangör: Sveriges Jiddischförbund.

Om nya musiktrender i den chassidiska världen

En föreläsning om fyra av de judiska författare som avrättades av Stalin i  juni 1952. Den natten kom att kallas De mördade poeternas natt. Miriam Trinh, lärare i jiddisch vid Hebrew University, berättar om deras liv och läser upp några av deras dikter. Författarna som tas upp är David Hofstein, 1889-1952, Itzik Feffer,1900–1952, Perets Markisj, 1895–1952 och Leib Kvitko, 1890–1952. Inspelat i augusti 2022. Arrangör: Sveriges Jiddischförbund.

Om de mördade poeternas natt

En serie föreläsningar på och om jiddisch. Både svenska och utländska föreläsare ger oss nya perspektiv på jiddisch och jiddischkulturen. Det blir både historiska tillbakablickar och inblickar i nutidens jiddisch. Inspelat 12-14 augusti 2022. Arrangör: Sveriges Jiddischförbund.

Föreläsningar om språket jiddisch och jiddischkulturen av svenska och utländska föreläsare. Alla föredrag är på jiddisch.

Jiddisch in der velt

Om Mordechai Forlerer

Om programmet

Pedagogiskt syfte

Om YIVO:s ljudarkiv

Om chassidiska klädkoder

Om jiddisch i det gamla Jerusalem

Om Mordechai Gebirtig

Om Mordechai Forlerer

Om jiddisch i Tel Aviv

Om nya musiktrender i den chassidiska världen

Om de mördade poeternas natt

Liknande program

I fokus: En filosof

John Lennox möter Christer Sturmark

Tro och tvivel

Björn Ulvaeus möter Richard Dawkins

Judinnan och muslimen

Jag är ett burkbarn

Knutby - Barnen som fruktade Gud

I det ockulta

Jiddischamatörerna och Strindberg

Situacija chere hem studie

Jiddisch in der velt

Om Mordechai Forlerer

Om programmet

Pedagogiskt material

Pedagogiskt syfte

Avsnitt

Om YIVO:s ljudarkiv

Om chassidiska klädkoder

Om jiddisch i det gamla Jerusalem

Om Mordechai Gebirtig

Om Mordechai Forlerer

Om jiddisch i Tel Aviv

Om nya musiktrender i den chassidiska världen

Om de mördade poeternas natt

Liknande program

I fokus: En filosof

John Lennox möter Christer Sturmark

Tro och tvivel

Björn Ulvaeus möter Richard Dawkins

Judinnan och muslimen

Jag är ett burkbarn

Knutby - Barnen som fruktade Gud

I det ockulta

Jiddischamatörerna och Strindberg

Situacija chere hem studie