When I tried to be funny
Avsnitt 1 · 19 min · Går skämt att översätta mellan språk?
The art of non-offensive cursing
Om programmet
Linn åker till Sheffield och hänger med sina kompisar Simon och Stuart. De pratar engelska svordomar och diskriminerande ord och reder ut huruvida det finns speciella svordomar i norra England. Vem kan säga vad och i vilket sammanhang, utan att riskera att kränka någon? Vi listar de mest förbjudna orden och de som är ok att använda när som helst.
- Ämnesord:
- Engelska som främmandespråk, Engelska språket, Språkbruk, Språkvetenskap, Storbritannien, Svordomar
- Produktionsår
- 2019
- Tillgänglig till
- 30 juni 2025
- Talat språk
- Engelska
- Undertexter
- Engelska, Svenska
- Medverkande
- Linn Hutchinson, Steve Hutchinson, Jane Hutchinson, Simon Preen, Stuart McNab
Dela programmet
Pedagogiskt syfte
Att lära sig anpassa språket efter olika syften, mottagare och situationer. Linn utsätts för sociala och kulturella sammanhang som utmanar hennes språkkunskaper. Ords värdeladdning, att vara artig i en annan kultur och att använda språkliga strategier när orden inte räcker till är ämnen som behandlas.
- Utbildningsnivå:
- Gymnasieskola, Grundskola 7-9
- Skolämne:
- Engelska, Realia och kultur
