Dire-gelt
· Avsnitt 1 · 4 min 30 sek · Hör en ironisk fattigdomssång från Östeuropa.
En populär folksång som skojar om att vara fattig och bara ha råd att äta en enda billig sak – potatis. Folkloristen och musikern Meir Noy berättar om hur judiska soldater under första världskriget hittade på egna verser som skojar om hur dåligt det är för figuren att äta kött och hur bra det därför är att hålla sig till just potatis. Meir Noy var musiker och kompositör och samlade under sitt liv mer än 30 000 sånger på jiddisch, en sångskatt som nu finns samlad i Jerusalems universitetsbibliotek.
Läroplanen för grundskolan tar upp vikten av att alla barn får kunskap om Sveriges fem nationella minoritetsspråk. Jiddisch är ett av dessa fem och alla barn i svensk skola ska få kunskap om språket och om den kultur som bärs av det. Genom sånger kan barnen lära sig jiddisch samtidigt som de kan uppleva språket och få syn på sin egen kultur och sina egna traditioner. I arbetsbladen finns både sångtexter att sjunga med i, bakgrundskunskap om sångerna och förslag på saker att arbeta med tillsammans med elever i olika åldrar. Materialet passar även i modersmålsundervisning.