Dire-gelt
· Avsnitt 1 · 4 min 30 sek · Hör en ironisk fattigdomssång från Östeuropa.
En på sin tid mycket populär sång om lilla Jankele (smeknamn för Jakob) som ska sova. Den är skriven av Mordechai Gebirtig som föddes 1877 i de judiska kvarteren i Krakow, Polen. Han arbetade som snickare men var känd i hela den jiddischtalande världen som det judiska folkets trubadur. Vaggsången handlar om en mammas drömmar för sitt barn, om allt han ska bli när han blir stor. Han ska bli torahlärd, en klok brudgum och en lyckad affärsman. Men än så länge ligger lilla Jankele i vaggan hos mamma.
Läroplanen för grundskolan tar upp vikten av att alla barn får kunskap om Sveriges fem nationella minoritetsspråk. Jiddisch är ett av dessa fem och alla barn i svensk skola ska få kunskap om språket och om den kultur som bärs av det. Genom sånger kan barnen lära sig jiddisch samtidigt som de kan uppleva språket och få syn på sin egen kultur och sina egna traditioner. I arbetsbladen finns både sångtexter att sjunga med i, bakgrundskunskap om sångerna och förslag på saker att arbeta med tillsammans med elever i olika åldrar. Materialet passar även i modersmålsundervisning.