En berättelse av Annica Hedin om en pojke som har förlorat någon. En som satt på stolen mitt emot vid middagsbordet. Nu finns det bara ett hål. Hur kan det vara så att hela världen bara fortsätter trots att någon är borta för alltid? Om barnets upplevelse av sorg och förlust, och om hur man möjligen kan göra det obegripliga mer greppbart genom att känna gemenskap i sorgen, minnas det fina och att våga prata både om och med den som inte längre finns. Översättare och berättare: Mervi Erkheikki.

Småsagor - meänkieli

Stig

Det är inte roligt om det jämt är samma som bestämmer allt, men förstår de det ens själva? Och hur kan man prata med dem om det? En berättelse om makt och hur den kan skifta, men också om att våga säga nej och stå upp för sig själv. Mervi Erkheikki har översatt och läser Lisen Adbåges bok.

Dom som bestämmer

Om att längta efter ett syskon så mycket att man nästan spricker. Berättarjaget är fem år och har längtat efter ett syskon hur länge som helst. Som substitut finns bebisen Allan, sex månader. Allan bor i en regnbågsfamilj med två mammor, bara några trappor ner i samma hus. Perfekt om man vill hjälpa till ofta. Mervi Erkheikki läser Johanna von Horns bok. Mervi Erkheikki var också översättare.

Jag vaktar Allan

Mint är en flicka som vill rita lika fint som storebror. Men det är svårt. Speciellt som hon är tre år yngre och speciellt som storebror ritar jättefint. Speciellt som katter stör och vaser välter och allt blir fel. Helt fel. Eller? En berättelse om hur det kan kännas när det inte blir som man tänkt sig, om duktiga storasyskon och skapandets vedermödor. Dumma teckning! är skriven av Johanna Thydell. Uppläsare och översättare är Mervi Erkheikki.

Dumma teckning

Mervi Erkheikki läser Maria Petterssons berättelse på meänkieli för de allra yngsta om att vakna först av alla på morgonen. Då får man leka och hitta på alldeles på egen hand. För visst är sängen en båt, golvet ett hav att segla över och leksaksapan livs levande och vill leka? Ines seglar och fantiserar ända tills mamma och pappa vaknar och dagen kan börja. Översättning av Mervi Erkheikki.

Är det morgon nu?

Ines följer med pappa till affären, ibland är det roligt, ibland är det tråkigt. Att inte få stå i kundvagnen när pappa plockar ner matvaror är tråkigt. Ines blir arg. Men så träffar hon en låtsashund och försvinner från pappa alldeles lagom länge. Mervi Erkheikki läser Maria Petterssons vardagsberättelse om att inte få bestämma, om att ha tråkigt och om fantasins makt. En bok för de allra yngsta. Översättning av Mervi Erkheikki.

Vem vinkar Ines till?

Bilderböcker för öronen upplästa på meänkieli. En skådespelare gestaltar texten i boken och bilderna målas med ljud och musik. Böckerna blir lekfulla, allvarliga, fantasifulla och tankeväckande ljudupplevelser. Uppläsare är Mervi Erkheikki. Översättning: Mervi Erkheikki.

Böckerna är noga utvalda för att ge en bredd på olika teman som är relevanta och viktiga för barn. Musik och ljudeffekter är valda för att på bästa sätt stärka barnens förmåga att lyssna och ge stöd till att skapa inre bilder.

Småsagor - meänkieli

Jag vaktar Allan

Om programmet

Pedagogiskt syfte

Stig

Dom som bestämmer

Jag vaktar Allan

Dumma teckning

Är det morgon nu?

Vem vinkar Ines till?

Liknande program

Grodan och främlingen

Pricken

Pricken

Grodan och främlingen

Alfons leker Einstein

Hur långt når Alfons?

Huttan

Skrämselmaskinen

Adjö, herr Muffin

Lokvargen

Småsagor - meänkieli

Jag vaktar Allan

Om programmet

Pedagogiskt materialPedagogiskt syfte

Pedagogiskt syfte

Avsnitt

Stig

Dom som bestämmer

Jag vaktar Allan

Dumma teckning

Är det morgon nu?

Vem vinkar Ines till?

Liknande program

Grodan och främlingen

Pricken

Pricken

Grodan och främlingen

Alfons leker Einstein

Hur långt når Alfons?

Huttan

Skrämselmaskinen

Adjö, herr Muffin

Lokvargen