When I tried to be funny
Avsnitt 1 · 19 min · Går skämt att översätta mellan språk?
Learning how to date the Irish
Om programmet
Hur beter man sig på en date, och vad kan man egentligen säga till någon man är intresserad av? I Dublin träffar Linn datingcoachen Mairead Loughman och går på en gruppdate. Vi träffar även också Londonbon Joshua, som flyttade till Stockholm på grund av kärleken. Joshua jämför det svenska sättet att uttrycka sina känslor med det engelska, både när man är i en kärleksrelation eller när man bara vill ragga.
- Ämnesord:
- Dejting, Engelska som främmandespråk, Engelska språket, Irland, Irländsk engelska, Kulturskillnader, Språkbruk, Storbritannien
- Produktionsår
- 2019
- Tillgänglig till
- 30 juni 2025
- Talat språk
- Engelska
- Undertexter
- Engelska, Svenska
- Medverkande
- Linn Hutchinson, Steve Hutchinson, Jane Hutchinson, Mairead Loughman, Joshua Woods
Dela programmet
Pedagogiskt syfte
Att lära sig anpassa språket efter olika syften, mottagare och situationer. Linn utsätts för sociala och kulturella sammanhang som utmanar hennes språkkunskaper. Ords värdeladdning, att vara artig i en annan kultur och att använda språkliga strategier när orden inte räcker till är ämnen som behandlas.
- Utbildningsnivå:
- Gymnasieskola, Grundskola 7-9
- Skolämne:
- Engelska, Realia och kultur
