Syntolkat

Dokumentär

Kortfilm

Drama

Föreläsningar

Vetenskap & teknik

Poddar

Svenskt teckenspråk

Hej Sverige

Reseprogram

Språk

Gen Z

Valet 2026

Kärlek

Tre filmer om Alfons Åberg baserade på Gunilla Bergströms böcker, berättare är Anton Hennix Raukola. Alfons leker med sina kompisar och funderar över stort och smått: Var börjar och slutar han själv? Är det kroppen, själva skalet, som är han eller är han mer än så? Vad är krig egentligen, när det är på riktigt? Hamdis pappa berättar en oväntad historia. Och så uppfinner Alfons och hans vänner saker - en hel massa fiffiga grejer.

Alfons Åberg - meänkieli

Vatten finns i flytande form, som fast och som gas. Vattnet cirkulerar runt, runt: avdunstar från haven och bildar moln som regnar. Det finns väldigt mycket vatten på jorden, men vattnet ska användas av många och till många olika saker. Vi människor behöver vatten, men det gör alla djur och växter också. Naturen behöver vatten för att vi ska få mat - och vanligt sötvatten är faktiskt vårt viktigaste livsmedel. Vatten är superviktigt!

Bara vanligt vatten - meänkieli

Rodde går i sexan och när jobbiga saker händer så pratar han med storasyster Julia. Rodde berättar om grupptryck, mobbning och rädslor. Vad ska man göra när man får reda på att någon blir mobbad? Hur ska man skydda sig från grupptryck? Och vad gör man när en vän känner sig utanför kompisgruppen? En dramaserie som är tänkt att användas som diskussionsunderlag för frågeställningar om mobbning, utsatthet och grupptryck.

Berätta för mig - meänkieli

Tillsammans med Bibz möter du 12 olika djur. Djur som lever i skogen, i havet eller på fjället. Bibz är en väldigt nyfiken figur som vill veta allt om djuren som dyker upp när Bibz är på upptäcktsfärd i naturen. Bibz har en magisk knapp på sitt bälte och med hjälp av den får Bibz veta mer om djuren och deras roll i naturen. Knappen hjälper också till så att Bibz kan flyga, hoppa högt, bli osynlig eller simma under vatten. På så sätt kan Bibz komma riktigt nära djuren.

Bibz och djuren - meänkieli

En serie om böcker och läsande på meänkieli. Mellanstadiebarn dyker in i olika bokgenrer såsom fantasy, spänning och humor. De recenserar och poängsätter en bok tillsammans med en programledare. Barnen reflekterar över svåra ord, karaktärer i böckerna, vad som gör boken spännande och hur det är att lyssna på en bok istället för att läsa. Barnen ger även tips på hur de kommer igång med läsningen och gör den lustfylld.

Bokgänget på meänkieli

En dokumentärserie på svenska och meänkieli om vardagen på miljöförskolan Lyckebo i byn Juoksengi i Tornedalen. I Tornedalen talas två språk, svenska och meänkieli, som betyder vårt språk. Barnen på Lyckebo är mellan två och fyra år och talar svenska. På förskolan jobbar man med meänkieli och de vuxna förmedlar sin språkkunskap och kultur. Genom sång och musik väcks barnens nyfikenhet och tidiga inlärning i tornedalingarnas eget språk. Vi hör också manskören Klossit som under ledning av Ann-Britt Aasa sjunger visor på meänkieli.

Dagar i Juoksengi

11-åriga Justine hittar plötsligt en helt annan värld - där barnens rättigheter står på spel. Hon bestämmer sig för att hjälpa barnen och tillsammans kämpar de för att skapa rättvisa. En berättelse som förklarar barnkonventionen och vad som händer när alla rättigheter försvinner.

De rättslösa - meänkieli

Har du tänkt på hur komplicerad och spännande människokroppen är? Bekanta dig med människans åtta viktiga organ och kroppsdelar. Lär dig om hur en bit äpple reser genom kroppen, hur man känner sin egen puls och vilka funktioner olika kroppsdelar har.

Den underbara människan - meänkieli

Om kroppens anatomi och organens funktion. Det handlar om hud, hjärta och lungor, matsmältning, hjärna, skelett och muskler. Berättare: Mona Mörtlund.

Din kropp - meänkieli

Lär dig mer om tolv olika djur - från den lilla myran till den gigantiska valen. Vilken roll har djuren i näringskedjan och ekosystemet? Hur påverkar de och hur blir de i sin tur påverkade av klimatförändringar och växthuseffekten? Och vad får det för konsekvenser för framtiden? Om hållbar utveckling för mellanstadiet.

Djur som förändrar världen - meänkieli

Hur ser en flugas liv ut? Vi följer en fluga från det att den föds som larv till att den själv blir flugpappa till nya fluglarver. Vi får följa med flugan på olika äventyr samtidigt som vi får veta lite mer om varför flugans liv ser ut som det gör. Berättelsen är skriven av Bisse Falk. Berättare: Hans Stenudd. Regi och produktion: Lena Gramstrup Olofgörs.

En flugas liv - meänkieli

Hur känns det att vara på utflykt i regn, sol, vind, åska och snö? Det får kaninen Håkan och grodan Berit uppleva i de här programmen om olika väderlekar för förskolebarn i åldrarna 2-5 år. Om du är pedagog går det även att använda programmen för att fånga upp hur det är att tycka olika, och hur det kan bli bra ändå. Håkan och Berit har nämligen olika uppfattning om vad som är bra väder när de ska på utflykt. Vilken tur att vädret ändrar sig snabbt, för då kan båda bli nöjda!

Fel väder - meänkieli

Animerade kortfilmer baserade på ovanliga folksagor från hela världen. Filmerna riktar sig till F-3 och är ursprungligen producerade för BBC Learning. Sagorna ger kännedom om olika länder, kulturer och berättartraditioner. Här finns en saga om nattens ursprung från Brasilien, en indisk historia om en kung som låter sig stekas och ätas till frukost varje dag i utbyte mot guld, och en berättelse från Israel om vikten av personliga val. Andra sagor kommer från Irak, Pakistan och Nigeria.

Folksagor i världen - meänkieli

Vi följer djur, fåglar och växter längs Vittangiälven under årets fyra årstider. I centrum står forsen Valkkikurkkio, där vi får uppleva naturens växlingar i norr – från norrsken och snöstormar till sommarblomning och höstfärger.

Fyra årstider vid Valkkikurkkioforsen

Hasse och Helmi är två karaktärer som gärna vill lära ut sitt fina språk, meänkieli. De blandar sånger med spännande historia kring Tornedalen. Svenska och meänkieli varvas så att alla, oavsett språkkunskap, hänger med och har chans att lära sig nya ord på meänkieli i varje avsnitt.

Hasse ja Helmi

Helmi är en 7-årig tjej som älskar att dyka i sjöar och hav. Tillsammans med den prisbelönte naturfotografen Satu Vaarula lär hon sig om Finlands undervattensvärld. Följ Helmi när hon snorklar i det grunda vattnet vid stranden och möter märkliga djur, växter och fenomen.

Helmis undervattensvärld - meänkieli

Taneli och hans kompisar Pörrö, Piipari och Pöllky är tillsammans för det mesta. När de drar omkring träffar de alltid på någon som försöker hitta ord för någonting på meänkieli och som behöver deras hjälp. Klart att Taneli och kompisarna ställer upp! Det är inte alltid de kan ordet själva, så det blir en del detektivarbete innan de hittar rätt.

Heti takasi

Hédi Fried är överlevande från koncentrationslägren i nazisternas Tyskland. Här är berättelsen om hennes barndom. Hédi och Marika är kompisar. De har varsin hund och de leker med varandra varje dag. De är oskiljaktiga men en sak skiljer dem åt. Hédi är judisk och Marika är kristen. När kriget kommer får Hédi plötsligt inte leka med Marika längre. Hon får inte ens gå ut med sin älskade hund Bodri. Istället hamnar hon i ett läger där hon kämpar för att överleva. Det som håller henne uppe är när hon tänker på Bodri. En viktig berättelse som tar upp smärta och grymhet. Du hör Hédi Fried själv inleda och avsluta berättelsen. Lyssna gärna tillsammans med en vuxen för det är en berättelse som kan väcka många tankar och känslor.

Bildstöd : Historien om Bodri

Historien om Bodri - meänkieli

Humlan Djojj liknar på sätt och vis en människa. Ibland är han blyg och rädd, ibland säker och modig. Djojj vill att alla blommor, växter och djur i trädgården ska må bra. Han samlar nektar från blommorna på äppelträden och pollinerar så det blir nya äpplen på träden till hösten. I trädgården bor också Djojjs kompisar, Flugan Flax, Nyckelpigan, grodan Kalle Kväk och Birger Bi. Följ med Djojj och hans kompisar på spännande äventyr i naturen.

Humlan Djojj - meänkieli

Sagan handlar om den svenskspråkiga hunden Max som har adopterats till ett hem där det talas meänkieli och därför måste lära sig meänkieli. Men det räcker inte bara att kunna meänkieli, för i en tvåspråkig miljö måste man också kunna prata. Det är inte alltid lätt att förstå vad andra säger och ibland blir det fel. Men efter ett tag flyter språket bättre och Max får ett jobb på biblioteket som läshund.

Lukukoira Max ja sen kaveri Taksi

Säsong 2. I andra säsongen fokuserar vi ännu mer på läsutveckling. Varje berättelse är inläst i ett lugnt tempo där texten skrivs i bild och stöds av rörliga illustrationer. Texten är anpassad efter berättarrösten och skrivs antingen ut i stavelser eller ord för ord. Serien utgår från böcker som ofta används i undervisning för de lägre årskurserna.

Läsa med - meänkieli

Ibland är sexåriga Lydias föräldrar på tråkiga ärenden. Då slipper Lydia att följa med. Hon bakar, målar, bygger och leker. Amanda är också sex år, hon gillar att vara för sig själv och klarar det mesta på egen hand. Fast en sak är lite tråkig när man är sex år och ensam hemma - man kan inte läsa högt för sig själv. Men Amanda och Lydia har varsin lässug. Det är magiska soffor som kan suga åt sig en vuxen högläsare. Vilken tur! Amanda får besök av Dregen och Niklas Strömstedt. Och i Lydias soffa landar Markoolio och David Batra.

Lässugen - meänkieli

Animerade berättelser av de fornnordiska gudasagorna - om Asgård, Yggdrasil, Tors hammare, jätten Ymer och världens undergång Ragnarök. Följ den vise guden Oden när han försöker hålla ordning bland sina egna och bland jättar och odjur och hur bråkmakaren Loke hela tiden ställer till det. Berättare på meänkieli: Mona Mörtlund.

Odens rike - meänkieli

Vad är en art? Vem var Charles Darwin? Varför förändras djur med tiden och varför överlever vissa djur medan andra dör? Vi lär oss om arterna och deras uppkomst, om evolution, fossiler och jordens historia.

Om evolution - meänkieli

Säsong 3. Serie med animerade filmer baserade på Agneta Norelids, Eva Pils och Kenneth Anderssons böcker. Följ med den lilla nallen Pino och hans vänner Pinolina, Pingvinen och de andra ut på nya äventyr. Berättare och översättare: Mervi Erkheikki. Musik: Mija Folkesson.

Pinos dagbok - meänkieli

Serie med animerade filmer baserade på Agneta Norelids, Eva Pils och Kenneth Anderssons böcker för de allra minsta. Den lilla björnen Pino och hans vänner ger sig iväg ut på nya äventyr. Följ med när berättartexten visas i karaokeversion samtidigt som du lyssnar på den.

Pinos dagbok - meänkieli karaoke

Sex korta filmer av Lotta och Uzi Geffenblad med de två kluriga kaninerna Prick och Fläck. Prick är prickig och Fläck är fläckig. Kaninerna hittar alltid på saker att göra tillsammans; de bakar, går på cirkus, letar svamp i skogen och har disko för sina vänner. Överallt dyker det upp prickar och fläckar! Syftet med serien är vara språkstärkande för barn i förskoleåldern.

Prick och Fläck på fläcken - meänkieli

Håkan, som är en kanin, och Berit, som är en groda, ska ordna en fest. De behöver mat, fixa lekar, plats att duka på och gäster. Hur ska det gå att planera ihop när de är så olika? Vi får veta mer om olika djurtypers matvanor och olika beteenden. Men också om att tycka olika och vara olika men ändå vara vänner.

På fest med Håkan och Berit - meänkieli

Sam och hans familj har flytt från Syrien till Sverige. I Syrien bodde de i en stad, nu flyttar de till en liten by i norra Sverige. Här är vintern kall och mörk. Allt är nytt och annorlunda. Kommer de att trivas? Kommer de att lära sig svenska? Kommer de att få några vänner? En radiosaga på meänkieli av författaren Lina Stoltz.

Siirto

Stop-motion-animerade dockfilmer om den lilla samlaren Skrutt som bor under en förskoletrapp. Nu är det höst och Skrutt letar efter natursaker. Manus: Helen Rundgren. Översättning och berättarröst: Mervi Erkheikki.

Skrutt samlar höst - meänkieli

Bilderböcker för öronen upplästa på meänkieli. En skådespelare gestaltar texten i boken och bilderna målas med ljud och musik. Böckerna blir lekfulla, allvarliga, fantasifulla och tankeväckande ljudupplevelser. Uppläsare är Mervi Erkheikki. Översättning: Mervi Erkheikki.

Småsagor - meänkieli

En programserie om våra demokratiska rättigheter och skyldigheter.

Så funkar Sverige - meänkieli

Lär dig sjunga sånger på meänkieli tillsammans med Lotta, Fredrik och barnen Alice, Meja, Wilma och Ellen. Sjung med i sånger som passar för olika årstider, högtider, lekar och ramsor.

Sånger på meänkieli

Berättelser som tar upp vardagsnära situationer om stort och smått. Det kan handla om vänskap, att känna sig stor och vilja sova själv, om hur det var innan man föddes eller eller hur man gör för att få en glass efter maten. Alla berättelser är från UR-serien "Tripp, Trapp, Träd".

Tripp, Trapp, Träd-sagor på meänkieli

Uppfinnar-Johanna är åtta år och uppfinnare. Hennes stora intresse är att bygga och meka med teknik - där andra ser problem ser Johanna lösningar. Till sin hjälp har hon sina småbrorsor Sten och Stanley. De ser upp till sin uppfinningsrika och modiga storasyster och följer gärna med på alla hennes upptåg. Berättare är Henrik Niva. Översättning: Mervi Erkheikki.

Uppfinnar-Johanna - meänkieli

Vet du vad som händer med din tomma mjölkkartong, vad man kan tillverka av metallskrot och hur många gånger man kan återvinna den gamla syltburken? Det ska du få veta nu! Häng med på en fartfylld resa från återvinningens containrar och insamlingskärl, till industrierna som sorterar och bearbetar det inlämnade avfallet.

Vad händer med återvinningen? - meänkieli

Vad ska vi göra idag? Den frågan får Bengt varje dag av sin bästa kompis, papegojan Bodil. Och varje dag händer det något nytt. Serien är tänkt att på ett lekfullt sätt bygga upp barns ordförråd. Programmen är omväxlande på meänkieli och svenska och varje program utgår från ett begreppsområde, exempelvis kalaset, lekplatsen och skolan.

Vad ska vi göra idag? - meänkieli

Sam och hans familj har det bra i det nya landet. Det har äntligen blivit sommar i norra Sverige. Sent på kvällarna åker Sam och hans kompisar moped. Men han har inga pengar till en egen moped och vet inte hur han ska få jobb. Då får han höra om skogens guld och han gör upp en plan. En radiosaga på meänkieli av författaren Lina Stoltz.

Meänkieli

Alfons Åberg - meänkieli

Bara vanligt vatten - meänkieli

Berätta för mig - meänkieli

Bibz och djuren - meänkieli

Bokgänget på meänkieli

Dagar i Juoksengi

De rättslösa - meänkieli

Den underbara människan - meänkieli

Din kropp - meänkieli

Djur som förändrar världen - meänkieli

En flugas liv - meänkieli

Fel väder - meänkieli

Folksagor i världen - meänkieli

Fyra årstider vid Valkkikurkkioforsen

Hasse ja Helmi

Helmis undervattensvärld - meänkieli

Heti takasi

Historien om Bodri - meänkieli

Humlan Djojj - meänkieli

Lukukoira Max ja sen kaveri Taksi

Läsa med - meänkieli

Lässugen - meänkieli

Odens rike - meänkieli

Om evolution - meänkieli

Pinos dagbok - meänkieli

Pinos dagbok - meänkieli karaoke

Prick och Fläck på fläcken - meänkieli

På fest med Håkan och Berit - meänkieli

Siirto

Skrutt samlar höst - meänkieli

Småsagor - meänkieli

Så funkar Sverige - meänkieli

Sånger på meänkieli

Sånger på meänkieli

Tripp, Trapp, Träd-sagor på meänkieli

Tripp, Trapp, Träd-sagor på meänkieli

Uppfinnar-Johanna - meänkieli

Vad händer med återvinningen? - meänkieli

Vad ska vi göra idag? - meänkieli

Valosia öitä